Julien Doré

「Glenn Close」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

7:25

同期歌詞で再生

1. Parle moi de l'été, de ces longues absences

   夏のことを話して　あの長い不在のことを

2. Parle moi de ce rien qui fait que tout est rance

   何もないはずのそれが　すべてを腐らせてしまう理由を

3. De tes doigts exercés effleurant mon enfance

   あなたの指先を語って　私の幼さをかすめるように馴らされた指

4. Quand en moi tout vacille et que plus rien ne danse

   私の中がぐらついて　もう何ひとつ踊らないときのこと

5. Parle moi de nos vices que cache les jolies choses

   綺麗なものたちに隠された　私たちの悪癖のことを

6. Des solstices d'été et puis du poids des roses

   夏至の季節と　それからバラの重みを

7. De l'opéra Garnier gavé à l'overdose

   ガルニエ宮のオペラから　過剰摂取の果てまで

8. De ton pervers anglais déchirant toutes tes poses

   あなただましい英語の　堕落したやつが　すべてのポーズを引き裂くのを

9. Mais parle moi

   でも話して

10. Dis moi tout bas

    そっと　全部話して

11. Qu'en fait tu n'y crois pas

    で、そんなの信じてないでしょ

12. Redis moi qu'on en est pas là

    まだそこまでじゃないって言って

13. Parle moi des cadantes, des longueurs de tes nuits

    あなたの夜の長さ、カデンツを語って

14. Parle moi de tes peurs, de tes films interdits

    あなたの怖れや、禁じられた映画のことを

15. De cette pluie battante qui délave Paris

    この叩きつける雨がパリを洗い流す様を

16. De cet heureux connard qui conduit ton taxi

    この陽気なクソ野郎が君のタクシーを運転する

17. Parle moi de conneries, décris moi tes couloirs

    くだらない話をして、君の廊下を描いて

18. De nos soupes d'orties quand nos lunes se font noires

    あなたの月が黒くなるとき、野草のスープのことを

19. Parle moi comme jamais, comme le dernier triquard

    今までみたいに、まるで最後のチンケ者みたいに話して

20. Comme cet anxieux pédé, éduqué au placard

    この不安がちなゲイみたいに、押し入れ育ちの

21. Mais parle moi

    でも話して

22. Dis moi tout bas

    そっと言って

23. Qu'en fait tu n'y crois pas

    ほら結局、君は信じちゃいないんだろ？

24. Redis moi qu'on en est pas là

    ここまでじゃないって言い直して

25. Parle moi de ces vols, direction Barcelone

    盗みの話をしてよ、バルセロナ行きで

26. Parle moi comme un chien qu'on frappe et abandonne

    叩かれて捨てられた犬みたいに俺に話せ

27. De ta haine tenace quand moi je te pardonne

    俺が許すのに、君の執念深い憎しみを

28. Du Glenn Close que tu aimes et dont je me tamponne

    君が好きなグレン・クローズのことを、それをどうでもいいって俺は気にしない

29. Parle moi de tes bras long comme des oriflammes

    君の腕を語れよ、のぼり旗みたいに長く

30. Nos bannières du Poitou sur ton dégout de femme

    君の女への嫌悪に、ポワトゥーの旗印を

31. Nos milliers de frissons au réveil des sablons

    砂の目覚めに震えが幾千

32. Les cafés écoulés dans tes tasses maison

    君の手作りのマグに注いだ、飲み干されたカフェの残り

33. Mais parle moi

    でも話して

34. Dis moi tout bas

    そっと言って

35. Qu'en fait tu n'y crois pas

    実はそれを信じちゃいないって

36. Redis moi qu'on en est pas là

    まだここじゃないって言い直して

37. Parle moi de tes vogues allumés en galère

    逃げるように燃え上がる波のこと、君のことを話して

38. De tes robes d'un soir qui ont le poids de pierres

    今夜限りのドレスが石みたいに重い話を

39. Parle moi des soirées, bal du diable jaloux

    嫉妬深い悪魔の舞踏会みたいな夜のことを話して

40. Trier les invités de facebook owozwouh

    フェイスブックの招待客を仕分ける　おわぞううわ

41. Parle moi des problèmes d'un grand appartement

    大きな部屋の抱える悩みを語って

42. Du linceul et du deuil dans ton camp de gitan

    君のジプシーの陣にある棺布と喪の気配を

43. Parle moi sans faiblir de tes rapports hostiles

    怯まずに、敵対的な報告を語って

44. À ma présence futile dans ta déco docile

    おとなしい飾りの中での、無駄な僕の存在を

45. Mais parle moi

    けれど、語って

46. Dis moi tout bas

    そっと教えて

47. Qu'en fait tu n'y crois pas

    つまり本当は、君はそれを信じていないと

48. Redis moi qu'on en est pas là

    まだここまでには至ってないって言って

49. Parle moi des cyniques et de nos vies d'amants

    冷笑する者たちと、恋人同士のわたしたちの暮らしを

50. De nos pieds ibériques bloquées dans le ciment

    イベリアの足がコンクリートに塞がれたままのことを

51. De tes rapports critiques qui nous rêvent géant

    君の批評のレポートが　僕らを巨人みたいに夢みさせる

52. Marchant sur l'exotique des dalles du printemps

    春の石畳に潜む異国を踏みしめながら

53. Mais parle moi

    でも　話して

54. Dis moi tout bas

    こっそり　教えて

55. Qu'en fait tu n'y crois pas

    実は君はそれを信じてないんだろ

56. Redis moi qu'on en est pas là

    そうじゃないって　もう一度言ってくれ

Lyrics powered by www.musixmatch.com