Lara Fabian

「Envie d’en rire」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

French Pop

長さ

3:29

同期歌詞で再生

1. Être à la fois de la neige et du feu

   雪であり、そして炎でもある

2. Ne pas savoir qui préférer des deux

   ふたつのうち、どちらを選べばいいのか分からない

3. Toutes ces histoires que l'on m'a racontées

   私に聞かせてきた数々の物語

4. Celles qu'il faut croire, celles qu'il faut oublier

   信じるべきもの、忘れるべきもの

5. J'ai envie d'en rire

   笑ってしまいたい

6. J'ai envie d'en pleurer

   泣きたくもなる

7. De ces années au pied de mon volcan

   私の火山のふもとにあった、あの年月

8. Jusqu'aux récrés où il pleuvait tout le temps

   休み時間になると、ずっと雨が降ってた

9. Quand on m'a dit que tout allait changer

   すべてが変わるって言われたとき

10. Entre deux mondes je me suis réfugiée

    ふたつの世界の間に、私は身を寄せた

11. J'ai envie d'en rire

    笑いたいんだ

12. J'ai envie d'en pleurer

    泣きたいんだ

13. C'est de l'amour que de me supporter

    耐えてくれるのは愛のこと

14. Jour après jour je veux tellement donner

    日ごとに、あふれるほど与えたい

15. Tout cet amour sans qui je peux crever

    この愛がなけりゃ、死んでしまう

16. J'ai envie d'en rire

    笑いたいんだ

17. J'ai envie d'en pleurer

    泣きたいんだ

18. Insupportable dans mes grands éclats

    耐えがたいほど大げさに爆発して

19. Plus qu'adorable quand je parle tout bas

    声をひそめて話すと、いっそう愛おしい

20. Pour exister, il ne faut plus choisir

    存在するには、もう選ばなくていい

21. Je l'ai compris, mais je ne sais pas le dire

    わかっちゃいる でも言葉にできない

22. J'ai envie d'en rire

    笑いたいんだ

23. J'ai envie d'en pleurer

    泣きたいんだ

24. C'est de l'amour que de me supporter

    受け止めてくれるのは 愛のこと

25. Jour après jour je veux tellement donner

    日ごとに こんなにも与えたい

26. Tout cet amour sans qui je peux crever

    この愛全部がないなら 死んでしまう

27. J'ai envie d'en rire

    笑いたいんだ

28. J'ai envie d'en pleurer

    泣きたいんだ

29. Est-ce que je l'ai seulement mérité?

    私 それだけの資格があったの？

30. Tout cet amour, je ne saurai jamais

    この愛のすべてを もう二度とわからない

31. Tout cet amour, sans qui je peux crever

    この愛がなけりゃ 俺は死んでしまう

32. J'ai envie d'en rire

    笑いたくなる

33. J'ai envie d'en pleurer

    泣きたくなる

34. J'ai envie d'en rire

    笑いたくなる

35. J'ai envie d'en pleurer

    泣きたくなる

Lyrics powered by www.musixmatch.com