Lara Fabian

「J’ai zappé」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1996

ジャンル

French Pop

長さ

5:06

同期歌詞で再生

1. Un bout de mer, tout s'accélère

   海の一角で、すべてが加速する

2. Jamais moyen de retourner en arrière

   二度と戻れやしない

3. Un bout de ciel, des mauvaises nouvelles de l'autre hémisphère

   空の一角、別の半球からの悪い知らせ

4. La météo, soleil tout là-haut

   天気はね、上のほうでは太陽が照ってる

5. Sauf pour ceux qui brûlent de froid en enfer

   ただ、地獄で凍えに焼かれる者たちを除いて

6. Tourbillon, désinformation c'est partout l'hiver

   渦巻く、冬じゅうどこでもデマの嵐

7. Dans ma mémoire, seul devant les chars

   記憶の中では、戦車の前にひとり

8. Un homme debout à fait avancer l'histoire

   それでも、男が立ち上がって歴史は進んだ

9. Et pourtant, rien n'est différent, la guerre, les gens

   なのに何も変わらない、戦争と、人々の暮らし

10. Tout se brouille, devant mes yeux

    すべてが霞んで、目の前がぼやける

11. Et je ne comprends plus du tout qui mène le jeu

    もう誰が主導してるのか全然わからない

12. Cette voix de fer, me dit "tout va de travers"

    この鉄みたいな声が言うの「すべてが狂ってる」

13. Alors j'ai zappé (zappé) pour que l'image change

    だから俺は（ザッピングして）画面を変えるために飛ばした

14. Et j'ai prié très fort pour que tout s'arrange

    そして全部がうまくいくように、すごく強く祈った

15. Si y'a quelqu'un là-haut

    もし天の上に誰かいるなら

16. Faîtes qu'on reprenne à zéro

    ゼロからやり直せるように

17. Et j'espère, mais y'a plus rien à faire

    願ってるけど、もう手遅れで

18. C'est comme une partie de carte sans jokers

    ジョーカーなしのカードゲームみたいだ

19. Pas de doute, plus personne n'écoute sur cette p'tite planète

    間違いない、ここじゃ誰も聞いてない ちっぽけな惑星で

20. Pas de doute, personne ne s'écoute

    間違いない、誰も互いの声を聞いてない

21. Tous les appels se perdent dans la tempête

    すべての着信は　嵐の中で消えていく

22. Cette voix de fer, me dit "tout va de travers"

    この鉄のような声が　「すべてが噛み合ってない」って言う

23. Alors j'ai zappé (zappé) pour que l'image change

    だから俺はスキップした（スキップして）　映像を切り替えるため

24. Et j'ai prié très fort pour que tout s'arrange

    そしてすごく強く祈った　すべてがうまくいくように

25. Si y'a quelqu'un là-haut

    もし　あそこに誰かいるなら

26. Faîtes qu'on reprenne à zéro

    やり直せるようにしてくれ

27. Faîtes qu'on reprenne à zéro

    やり直せるようにしてくれ

28. (J'ai zappé)

    （スキップした）

29. Pas de doute, personne ne s'écoute

    疑いようがない、誰も互いを聴いてない

30. Tous les appels se perdent dans la tempête

    すべての着信は　嵐の中で消えていく

31. Cette voix de fer, me dit "tout va de travers"

    この鉄のような声が言う「すべてが狂ってる」

32. Alors j'ai zappé (zappé) pour que l'image change

    それで俺は飛ばして（飛ばして）画面を変えるために

33. Et j'ai prié très fort pour que tout s'arrange

    そしてすごく強く祈った すべてがうまくいくように

34. Si y'a quelqu'un là-haut

    もし上に誰かいるなら

35. Faîtes qu'on reprenne à zéro

    最初からやり直せるように

36. (Alors j'ai zappé pour que l'image change)

    （だから俺は飛ばして 画面を変えるために）

37. Et j'ai prié très fort pour que tout s'arrange

    そしてすごく強く祈った すべてがうまくいくように

38. (Si y'a quelqu'un là-haut)

    （もし上に誰かいるなら）

39. Faîtes qu'on reprenne à zéro

    最初からやり直せるように

40. Zéro...

    ゼロ…

41. Un bout de mer

    海のひとかけら

42. Un bout de soleil

    太陽のひとかけら

43. L'autre hémisphère

    もうひとつの半球

44. J'espère, j'espère

    願って、願って

Lyrics powered by www.musixmatch.com