Lara Fabian

「Tout」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1996

ジャンル

French Pop

長さ

4:17

同期歌詞で再生

1. Tout, tout, tout est fini entre nous, tout

   すべて すべて すべて 終わったんだ 私たちの間は すべて

2. J'ai plus la force du tout, tout, d'y croire et d'espérer

   もう すべての力なんてない すべて 信じる力も 望む力も

3. Tout, tout, à présent, je te dis tout, tout

   すべて すべて いま 君にすべてを言う すべて

4. De ce vide entre nous, tout, de tes mains désabusées

   私たちの間にある この空白を すべて 君の醒めた手で

5. Tout, tout ce qui nous unit

   すべて 私たちを結ぶものはすべて

6. Tout ce qui nous détruit au corps est à présent fini

   身体を壊すものは いまはもう すべて終わった

7. Tous ces moments incompris, ces instants indécis s'écrivent

   わかり合えなかった 何百もの瞬間 あいまいなこの一瞬たちが書き残される

8. Au passé, aujourd'hui, c'est fini

   過去へ 今日 もう終わりだ

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Nous, nous, on n'était pas comme les autres, nous

   私たち 私たちは みんなとは違ったんだ 私たち

10. On décidait d'être entre autres, nous, les plus forts, les plus fous

    私たちは 決めてたんだ とりわけであることを 私たち 一番強くて 一番狂ってる私たち

11. Nous, nous, on n'avait rien à prouver

    僕らは、僕らは、見せるべき何もなかった

12. Nous, on n'avait rien à gâcher, sauf, sauf notre liberté

    僕らは、失うものなんてないはずだった——ただ、ただ自由だけは

13. Nous, on n'a rien vu passer, rien vu se déchirer

    僕らは何一つ見過ごしもしなかった、何一つ引き裂かれるのも見てきた

14. Pas même la force de ces années

    これらの歳月が持ってる力すらも

15. Nous, on a joué le tout pour le tout, on s'est dit on s'en fout

    僕らは全部賭けた、どうでもいいって言い聞かせて

16. On a l'univers rien qu'à nous, on a tout ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

    宇宙だって僕らのもの——すべて手に入る（うーおーおーおーおーおー）

17. Sors, sors de mon sang, de mon corps

    出ておいで、私の血から、私の身体から

18. Sors, toi qui me gardes encore, sors, au creux de tes regrets

    まだ私を抱きしめてるあなた、出ておいで——後悔のその奥へ

19. Parle, parle, dis-le moi sans trembler

    話して、話して、震えずに言って

20. Que t'en as plus rien à cirer, parle, pleure et je comprendrai

    もう気にしてなんてないんだろ、話して、泣いて——わかるから

21. Tu sais, tu sais, tu sais que je peux tout entendre

    ねえ、ねえ、ねえ、わかってるよね　俺は何でも聞こえるって

22. Partir, rester ou même me rendre, que le ciel là-haut m'entende

    行くのも、残るのも、それから——降参しても　あの空の上にいる神にだって聞こえてるだろ

23. Tout, tout, tout est fini entre nous, tout

    すべて、すべて、すべてが終わったんだ　あたしたちの間は　すべて

24. J'ai plus la force du tout d'y croire et d'espérer

    もう、信じる力も　望む力も　ない

25. Tout, tout, tout est fini entre nous, tout

    すべて、すべて、すべてが終わったんだ　あたしたちの間は　すべて

26. Mais je garde l'espoir fou qu'un jour on redira nous

    でも狂おしいほどの希望を捨てきれない　いつかまた語り合える日を

Lyrics powered by www.musixmatch.com