Lara Fabian
「I Guess I Loved You」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:35
Now
さあ
Tomorrow is all there is
明日こそがすべて
No need to look behind the door
ドアの向こうを振り返る必要はない
You won't be standing there no more
もうそこに立つことはない
I had my chance
俺にはチャンスがあった
To dance another dance
もう一度踊るための
I didn't even realize
気づきもしなかった
That this was all love
これがすべての愛だなんて
And no lies
そして嘘はない
Then lost you
それから君を失った
While
さあ
I guess I loved you
たぶん君を愛しすぎた
O-o-oh, less, less than I should
あああ、もっと、もっと少なくてよかった
Now all there is is me and me
今あるのは ただ僕と僕だけ
I turn around and all I see
振り向けば 見えるのは
The past where I have left our destiny
僕が置いてきた運命の過去
Now
いま
Tomorrow's a mystery
明日はいまわからない
I cannot live without a dream
夢なしでは生きていけない
Vanishing from reality
現実から消えていく
I wanna now
今はね
Would you come back to me?
戻ってきてくれる？
Now that I finally realize
やっと気づいた今
You are my whole
君こそが僕のすべて
You are my life
君こそが僕の人生
I need you
君が必要だ
I guess I loved you
きっと、君を愛してたんだ
O-o-oh, less, less than I should
ああ、もっともっと——本当はもっと愛すべきなのに
Now all there is is me and me
今あるのは僕と僕だけ
I turn around and all I see
振り向けば見えるのは全部、僕だ
The past where I have left our destiny
わたしが置き去りにした運命の、あの過去
O-o-o-oh-o-o-oh-o-oh, I guess I loved you
オーオーオーオー、オーオーオーオー、あなたを愛してたんだと思う
O-o-o-oh, less, oh less, less, less than I could
オーオーオーオー、もっと、ああ もっと、もっと もっと、わたしにできたはずよりも少し
Another time, another run
別のとき、別の走り
To mend both of our broken hearts
ふたりの壊れた心を繕うために
To tell you how much I can love you now
今この気持ちで、どれだけあなたを愛せるかを伝えるために
I guess, I guess I loved you
たぶん、たぶん、あなたを愛してた
I guess I loved you
たぶん、あなたを愛してた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- won't
- しない
- loved
- 愛された
- o-o-oh
- 驚きの声
- wanna
- したい
- finally
- ついに
- o-o-o-oh-o-o-oh-o-oh
- 驚きの声
- o-o-o-oh
- 驚きの声
- can
- できる
- lies
- 嘘C2
この曲について
Lara Fabian is a Canadian-Belgian singer-songwriter and actress who performs in pop and operatic vocal styles. She is known for international hits such as “I Will Love Again,” her multilingual recordings, and her Eurovision-representing performance in 1988.