Renaud
「En la selva」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:22
Tres años en la selva
ジャングルで三年
Atada y sin luz
縛られて 光もなく
Rodeada de locos
狂気に囲まれ
Tres años en la cruz
十字架の上で三年
Te secuestraron
さらわれたんだ
Te hicieron rehén
人質にされた
De guerras oscuras
暗い戦の中で
Sin mirar a quien
誰も見ずに
Clamaban justicia
正義を叫び
Pedían libertad
自由を求めた
Matando principios
掟を殺して
La paz y tu verdad
平和と、あなたの真実
Desprecian la vida
彼らは命を軽んじる
Tu alma de mujer
女としてのあなたの魂
Y con sus fusiles
そして彼らのライフルで
Te quieren vencer
お前を負かしたいのさ
Te esperamos Ingrid
イングリッド、待ってる
Pensamos en ti
あなたのことを思ってる
Y no seremos libres
そして私たちは自由になれない
Hasta que estés aquí
お前がここにいるまで
Tres años en la jungla
ジャングルで三年
Atada y sin luz
縛られて光もない
Con esos pistoleros
あのピストル野郎たちと
Tres años en la cruz
十字架の上で三年
Como ellos combates
ああやって戦ってた
Contra la miseria
貧しさに抗って
Tú con las palabras
君は言葉で
Y ellos con la guerra
彼らは戦争で
Los creíste tal vez
信じてしまったのかも
Como yo equivocada
私みたいに、間違えて
Dignos portadores
チェ・ゲバラの声を運ぶ者たち
De la voz del Che Guevara
チェ・ゲバラの声のもとに
Mas los pueblos que se alzan
けれども、今立ち上がる人々は
En la lucha final
ついに訪れる闘いの中で
Son solo la excusa
ただの口実にすぎない
Para poder matar
殺すための
Te esperamos Ingrid
イングリッド、あなたを待っている
Pensamos en ti
あなたのことを思っている
Y no seremos libres
そして私たちは自由にはならない
Hasta que estés aquí
あなたがここにいるまでは
No sé quiénes son
誰が君たちなのか 俺にはわからない
Los que como tú
君みたいな奴らは
Se pudren en prisiones
刑務所の中で腐っていく
Desde el Norte hasta el Sur
北から南まで
Pobres inocentes
哀れな無垢な人々
Sin nombre olvidados
名もないまま忘れられて
Que sufren la barbarie
野蛮の仕打ちに苦しむ
Por los dos costados
両側から
De narcotraficantes
麻薬の売人たちのために
De un poder corrupto
腐敗した権力のために
De un presidente indigno
侮るべき大統領よ
Pagaste el tributo
君の代わりに税を払った
Ingrid también quiero
イングリッド、僕も君が欲しい
Cuando canto contigo
君と歌うとき
Recordar que combates
戦ってることを思い出すんだ
Contra un doble enemigo
二重の敵に対して
Te esperamos Ingrid
イングリッド、待ってるよ
Pensamos en ti
私たちは君を想ってる
Y no seremos libres
そして僕らは自由になれない
Hasta que estés aquí
君がここに来るまで
Tres años en la selva
ジャングルで三年
Atada y sin luz
縛られ 光もなく
Perdida en la noche
夜に迷い込んで
Tres años en la cruz
十字架の上で三年
Y sigues pese a todo
それでも なお歩み続ける
Fuerte y erguida
強く まっすぐ立ち
Te vengas de esos locos
あの狂った連中のところからおいで
Permaneciendo en vida
生き続けて
Ingrid Betancourt
イングリッド・ベタンコール
Coraje y valor
勇気と 度胸
Tu nombre es un grito
あなたの名は叫び
Y un canto de amor
そして愛の歌
Por todos los que amas
あなたが愛したすべての人のために
Continúas serena
あなたは穏やかなままで
Por los que no te olvidan
あなたを忘れない人たちのために
Romperás tus cadenas
あなたは鎖を断ち切る
Te esperamos Ingrid
イングリッド、私たちは待っている
Pensamos en ti
私たちはあなたを想う
Y no seremos libres
そして私たちは自由になれない
Hasta que estés aquí
あなたがここに来るまで
Te esperamos Ingrid
イングリッド、あなたを待ってる
Pensamos en ti
あなたのことを考えてる
Y no seremos libres
そして私たちは自由にはなれない
Hasta que estés aquí
あなたがここに来るまで
Y no seremos libres
そして私たちは自由にはなれない
Hasta que estés aquí
あなたがここに来るまで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sus
- 彼のC1
- tú
- 君A1
- tres
- 3つ
- años
- 年
- con
- 〜と一緒にB2
- secuestraron
- 誘拐した
- el
- その
- norte
- 北
- pobres
- 貧しい人々
- inocentes
- 無実
この曲について
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) is a French singer-songwriter. He is known for French-language chanson rooted in regional dialects and for topping French album and single charts across multiple decades, including award-winning releases such as “Boucan d’enfer” and “Toujours debout.”