Francis Cabrel

「La quiero a morir」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

上級

リリース

1980

ジャンル

French Pop

長さ

2:45

同期歌詞で再生

1. Y yo que, hasta ayer, sólo fui un holgazán

   で、俺は昨日まで ただの怠け者だった

2. Y, hoy, soy el guardián de sus sueños de amor

   で、今日は 愛の夢の番人

3. La quiero a morir

   命が尽きるまで 彼女を

4. Podeís destrozar todo aquello que veis

   見えるもの全部を ぶち壊しても

5. Porque ella, de un soplo, lo vuelve a crear

   だって彼女はひと息で それをまた生み直す

6. Como si nada, como si nada

   何もないみたいに、何もないみたいに

7. La quiero a morir

   命が尽きるまで 彼女を

8. Ella borra las horas de cada reloj

   彼女はどんな時計の時間も消してしまう

9. Me enseña a pintar transparente el dolor

   彼女は痛みを透明に描く術を教える

10. Con su sonrisa

    その微笑みで

11. Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí

    そして空からこの場所へ、ひとつの塔を立てる

12. Y me cose unas alas y me ayuda a subir

    私に羽を縫いつけてくれて、上へと導いてくれる

13. A toda prisa, a toda prisa

    急いで、急いで

14. La quiero a morir

    死ぬほどに彼女がほしい

15. Conoce bien, cada guerra

    すべての戦をよく知ってる

16. Cada herida, cada sed

    すべての傷、すべての渇きも

17. Conoce bien, cada guerra

    すべての戦をよく知ってる

18. De la vida y del amor, también

    命も愛も、もちろんそれも

19. Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir

    ひとつの風景を描いて、私にそれを生きさせる

20. En un bosque de lápiz, se apodera de mí

    鉛筆の森で、彼女が私をさらっていく

21. La quiero a morir

    息もできないくらい、欲しい

22. Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamás

    そして僕を、決して締めつけない輪に絡め取る

23. Como un hilo de seda que no puedo soltar

    絹糸みたいに、手放せない

24. No quiero soltar, no quiero soltar

    手放したくない、手放したくない

25. La quiero a morir

    息もできないくらい、欲しい

26. Cuando trepo a sus ojos me enfrento al mar

    その瞳へ登っていくと、僕は海に向き合う

27. Dos espejos de agua encerrada en cristal

    閉じこめられた水の双つの鏡、クリスタルの中

28. La quiero a morir

    息もできないくらい、欲しい

29. Sólo puedo sentarme, sólo puedo charlar

    ただ座って、ただ言葉を交わせる

30. Sólo puedo enredarme, sólo puedo aceptar

    ただ絡まって、ただ受け入れるしかない

31. Ser sólo suyo, sólo suyo

    ただそれだけを、ただ彼のものだけ

32. La quiero a morir

    死ぬほどに欲しい

33. Conoce bien, cada guerra

    よく知ってる、あらゆる戦いを

34. Cada herida, cada sed

    あらゆる傷も、あらゆる渇きも

35. Conoce bien, cada guerra

    よく知ってる、あらゆる戦いを

36. De la vida, y del amor, también

    命のことも、愛のことも

37. Y yo que, hasta ayer, sólo fui un holgazán

    そして僕は、昨日まではただの怠け者だった

38. Hoy, soy el guardián de sus sueños de amor

    今日、愛の夢の番人になった

39. La quiero a morir

    死ぬほどに欲しい

40. Podéis destrozar todo aquello que veis

    見えるものは何でも壊していい

41. Porque ella, de un soplo, lo vuelve a crear

    彼女はひと息で　それをまた創り出す

42. Como si nada, como si nada

    何もなかったみたいに　何もなかったみたいに

43. La quiero a morir

    死ぬほど　彼女がほしい

Lyrics powered by www.musixmatch.com