
MC Solaar
「Pierre‐feuille」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop, Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 2:19
Le matos vient de chez Mao
装備は毛から来た
Des grosses basses frappent le Pao
デカいベースがPaoをぶち抜く
De quoi faire tomber KO
KOまで持っていけるぜ
Pour la France Etienne Daho
フランスのために エティエンヌ・ダホ
Six plombes du mat' Macao
マカオ産のマットから6発(?)
C'est Yin c'est yang c'est l'Tao
陰と陽と、そうタオ
Le son est chaud cacao
音はホット、カカオみたいに
Pierre-feuille-Viet-Vo-Dao
石・紙・ベト・ヴォー・ダオ
Pour Flex
Flexのために
Pour l'flow
flowのために
Apporte des glaçons d'Oslo
オスロの氷を運んで
Snowboard en portant de l'Oxbow
オックスボウを着てスノーボード
Glisse tout schuss sur de l'Oxmo
オクスモに向かってノンストップで滑れ
Fuck le yacht, pédalo
ヨットはファックだ、ペダロもな
Petit verre, menthe à l'eau
小さなグラス、ミントを水で
Prend le temps de dire hello (avec le maillot yellow)
時間を取ってハローと言おう(イエローのユニフォームで)
Le matos vient de chez Mao
道具はマオのところから
Des grosses basses frappent le Pao
デカい低音がパオを叩く
De quoi faire tomber KO
ノックアウトさせるのに十分
Pour la France Etienne Daho
フランスのために エティエンヌ・ダホ
Six plombes du mat' Macao
朝6時、マカオのはじまり
C'est Yin c'est yang c'est l'Tao
イィンも陽も、タオも…
Le son est chaud cacao
音はホットなカカオ
Pierre-feuille-Viet-Vo-Dao
石・紙・ベト・ブイ・ドウ
A tous les grands danseurs à la Crawford Billy
あらゆる偉大なダンサーへ、クロフォード・ビリー
J'suis pas le matelot pêcheur de surimi
俺はサリサリ鮭の漁師じゃない
Habile dans le flow j'follow Billy-Billy
フローはお手のもの、ビリー・ビリーを追いかける
Et c'est garba le matin, Maggie, pilli-pilli
朝のガルバだよ、マギー、ピリピリ
J'ai pris des vitamines anti Berry Berry
ベリー・ベリーに抗うビタミンを飲んだ
Et puis le Burberry, d'hiver en Sibérie
それからバーバリー、冬からシベリアへ
Ai-je croisé des faux, des fakes, des similis
フェイクを見たのか、偽物か、そっくりさんか
Dix-mille à Vintimille et mille à Miami
ヴァンティミリアに万を、マイアミに千を
Guggenheim Bilbao
グッゲンハイム・ビルバオ
Des photos d'Mau-Mau
モウ=モウの写真
Chez Pedra Alta, bacalao
ペドラ・アルタでバカラオ
Nonante-huit France seleção
ノナンテ・ユイト、フランスのセレソン
Briquiti. Tam-tam de Gao
ブリキティ。ガオのタムタム
Dans les mangas, des baos
マンガの中には、バオ
Un mur de dazibao
ダツィバオの壁
Tseitsei, Tchin-tchin, Tsingtao
ツイツェイ、チンチン、ツィンタオ
Le matos vient de chez Mao
道具は毛のとこから来た
Des grosses basses frappent le Pao
デカい重低音がパオを叩く
De quoi faire tomber KO
KOまで持っていけるくらい
Pour la France Etienne Daho
フランスのため エティエンヌ・ダオ
Six plombes du mat' Macao
マカオのマットから六分
C'est Yin c'est yang c'est l'Tao
yinだ yangだ それが Tao
Le son est chaud cacao
音はあったかココア
Pierre-feuille-Viet-Vo-Dao
表裏をかけたヴィエト・ヴォー・ダオ
L'homme que l'on appelle et nomme dans les conservatoires
教室で名指され、呼ばれるあの男
Le rappeur efficace
効くラッパー
Fais des bubbles assis sur le stallag
ステージに座ってバブルを弾けさせろ
C'est en flag qu'il perfore les tympans, puis se casse
旗で鼓膜を突き破って、そんで壊れちまう
Résistance métallo, l'endurance du vélo
金属のレジスタンス、ベロの耐久力
LOL, LMFAO. On porte le maillot mayo
LOL、LMFAO。ぼくらはマヨなユニフォームを着る
Le matos vient de chez Mao
道具はマオのところから来た
Des grosses basses frappent le Pao
デカい重低音がパオを叩きつける
De quoi faire tomber KO
KO級にぶっ倒すためのやつ
Pour la France Etienne Daho
フランスのために、エティエンヌ・ダオ
Six plombes du mat' Macao
マカオの現場の照明、六本目
C'est Yin c'est yang c'est l'Tao
それはイン、ヤン、それがタオだ
Le son est chaud cacao
その音はあったかい カカオ
Pierre-feuille-Viet-Vo-Dao
ピエール・フイユ・ヴェト・ヴォー・ダオ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tam-tam
- drumC1
- matin
- morningA1
- matos
- gear
- vient
- comes
- grosses
- thick
- basses
- lows
- frappent
- hit
- pao
- bun
- faire
- doB1
- tomber
- fallA1
力試し
Pierre‐feuilleをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
MCソラールは、ジャズラップやアシッドジャズで活動しているフランスのラッパーです。彼は滑らかでジャズに影響を受けたフローで知られ、Guruの『Jazzmatazz』に登場した後、国際的にブレイクしました。