Alizée

「J’en ai marre!」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

上級

ジャンル

French Pop

長さ

5:08

同期歌詞で再生

1. J'ai la peau douce

   肌はすべすべ

2. Dans mon bain de mousse

   泡の湯に沈んで

3. Je m'éclabousse, j'en ris

   私は浴びて、はしゃいで笑う

4. Mon poisson rouge

   わたしの金魚

5. Dans mon bain de mousse

   泡の湯に沈んで

6. Je l'emmitoufle, je lui dis

   それを抱きしめて、私は言う

7. J'ai pas d'problèmes, je fainéante

   問題なんてない、ただの怠け者

8. Pas de malaises, je fainéante

   居心地の悪さなんてなし　怠けてるだけ

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Dans l'eau je baigne, c'est l'important

   水の中で浸かってる、これがいちばん大事

10. Bien à mon aise, dans l'air du temps

    ちょうどいい塩梅で、時代の空気の中

11. J'ai la peau douce

    肌はすべすべ

12. Dans mon bain de mousse

    泡の湯に沈んで

13. Je bulle à l'ombre des bombes

    爆弾の陰で僕はぷくぷくと泡立つ

14. Tout est délice (ici)

    ここはすべてがごちそう（デリス）

15. Délit docile (oh, oui)

    従順な罪（ああ、そう）

16. Je fais la liste des choses

    僕は“やること”をリストにする

17. Qui m'indisposent

    それが僕を苛立たせるんだ

18. J'en ai marre de ceux qui pleurent

    泣きわめくやつらはもううんざりだ

19. Qui ne roulent qu'à deux à l'heure

    二人乗りみたいに、ゆっくり走るだけ

20. Qui se lamentent et qui s'fixent

    嘆く者もいれば、ガン見する者も

21. Sur l'idée d'une idée fixe

    凝り固まった“ある考え”の、そのまた考えについて

22. J'en ai marre de ceux qui râlent

    彼女のちっちゃい足裏、ちっちゃいおっぱい、ちっちゃい顎

23. Des extrémistes à deux balles

    安っぽい極端主義者たち

24. Qui voient la vie toute en noir

    人生を真っ黒に見てる

25. Qui m'expédient dans l'cafard

    それが僕を憂うつへ放り込む

26. J'en ai marre de la grande sœur

    姉ちゃんみたいなのは　もううんざり

27. Qui gémit tout et qui pleure

    ずっと唸り、ずっと泣いて

28. Marre de la pluie, des courgettes

    雨も、ズッキーニももううんざり

29. Qui m'font vomir sous la couette

    掛け布団の中で吐きそうにさせるのは誰？

30. J'en ai marre de ces cyniques

    この冷笑家たちはうんざりだ

31. Et dans les prés les colchiques

    そして草むらでは、コルキクムの花が咲き

32. J'en ai marre d'en avoir marre, aussi

    うんざりだ、うんざりな自分まで

33. J'ai la peau douce

    肌はすべすべ

34. Dans mon bain de mousse

    泡の湯に沈んで

35. Pas de secousses sismiques

    地震の揺れなんてない

36. Je me prélasse (ici)

    のんびりしてる（ここで）

37. Et me délasse (oh, oui)

    そして僕をほぐしてくれよ（ああ、そう）

38. C'est mon état aquatique

    それは俺の水中状態

39. Y a comme un hic

    どこかに引っかかりがあるみたい

40. J'en ai marre de ceux qui pleurent

    泣きわめくやつらはもううんざりだ

41. Qui ne roulent qu'à deux à l'heure

    二人乗りみたいに、ゆっくり走るだけ

42. Qui se lamentent et qui s'fixent

    嘆く者もいれば、ガン見する者も

43. Sur l'idée d'une idée fixe

    凝り固まった“ある考え”の、そのまた考えについて

44. J'en ai marre de ceux qui râlent

    彼女のちっちゃい足裏、ちっちゃいおっぱい、ちっちゃい顎

45. Des extrémistes à deux balles

    安っぽい極端主義者たち

46. Qui voient la vie toute en noir

    人生を真っ黒に見てる

47. Qui m'expédient dans l'cafard

    それが僕を憂うつへ放り込む

48. J'en ai marre de la grande sœur

    姉ちゃんみたいなのは　もううんざり

49. Qui gémit tout et qui pleure

    ずっと唸り、ずっと泣いて

50. Marre de la pluie, des courgettes

    雨も、ズッキーニももううんざり

51. Qui m'font vomir sous la couette

    掛け布団の中で吐きそうにさせるのは誰？

52. J'en ai marre de ces cyniques

    この冷笑家たちはうんざりだ

53. Et dans les prés les colchiques

    そして草むらでは、コルキクムの花が咲き

54. J'en ai marre d'en avoir marre, aussi

    うんざりだ、うんざりな自分まで

55. J'en ai marre de ceux qui pleurent

    泣きわめくやつらはもううんざりだ

56. Qui ne roulent qu'à deux à l'heure

    二人乗りみたいに、ゆっくり走るだけ

57. Qui se lamentent et qui s'fixent

    嘆く者もいれば、ガン見する者も

58. Sur l'idée d'une idée fixe

    凝り固まった“ある考え”の、そのまた考えについて

59. J'en ai marre de ceux qui râlent

    彼女のちっちゃい足裏、ちっちゃいおっぱい、ちっちゃい顎

60. Des extrémistes à deux balles

    安っぽい極端主義者たち

61. Qui voient la vie toute en noir

    人生を真っ黒に見てる

62. Qui m'expédient dans l'cafard

    それが僕を憂うつへ放り込む

63. J'en ai marre de la grande sœur

    姉ちゃんみたいなのは　もううんざり

64. Qui gémit tout et qui pleure

    ずっと唸り、ずっと泣いて

65. Marre de la pluie, des courgettes

    雨も、ズッキーニももううんざり

66. Qui m'font vomir sous la couette

    掛け布団の中で吐きそうにさせるのは誰？

67. J'en ai marre de ces cyniques

    この冷笑家たちはうんざりだ

68. Et dans les prés les colchiques

    そして草むらでは、コルキクムの花が咲き

69. J'en ai marre d'en avoir marre

    もう「もうたくさんだ」って言うのはうんざりだ

70. J'en ai marre

    もううんざりだ

71. J'en ai marre

    もううんざりだ

72. J'en ai marre

    もううんざりだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com