Lara Fabian
「Je t’appartiens」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:24
Assise à ta place
君の席に座って
Dans cette maison de glace
この氷の家で
Je compte un à un mes torts
ひとつずつ、俺の過ちを数える
Je vois ces carafes
それらのピッチャーが見える
Remplies du vide
空を満たして
Qui transperce mon corps
この身体を貫くのは
Et toutes mes nuits se fondent
そして俺の夜はすべて溶けていく
Jamais tes yeux ne tombent
決して君の瞳は落ちない
De mon coeur qui succombe
負けていく俺の心が
À ton départ
君の旅立ちにて
Mais je t'appartiens
でも君は僕のもの
Comme l'orque et la mer ne font qu'un
まるでシャチと海が一つであるように
Elles n'aiment qu'une seule fois
彼女たちは一度だけを愛す
Puis s'échouent comme on se noie
そして溺れるみたいに座礁する
Des projets, des rêves
計画も 夢も
S'arrachent et j'en crève
引き裂かれ 俺は壊れて死ぬ
Je ne vis plus, je meurs
もう生きてない、生きるのをやめる
Même en surface
表面だけでも
Te voir, me glace
君を見ると 体が凍りつく
Et m'éventre le coeur
そして心臓を真っ二つに引き裂く
Et toutes mes nuits se fondent
そして僕のすべての夜が溶けていく
Dans tes bras une autre tombe
君の腕の中で ほかの誰かが眠る
Je méprise même son ombre
僕はその影さえも侮る
Et ton départ
そして君の旅立ち
Mais je t'appartiens
それでも僕は君のもの
Comme l'orque et la mer ne font qu'un
まるでシャチと海がひとつになるように
Elles n'aiment qu'une seule fois
彼女たちはただ一度だけ愛する
Puis s'échouent comme on se noie
やがて座礁する――沈むみたいに
Elles n'aiment qu'une seule fois
彼女たちはただ一度だけ愛する
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- glace
- 氷A1
- jamais
- 決してA1
- compte
- 勘定A1
- remplies
- 満たされたC1
- transperce
- 貫くC1
- corps
- 体A2
- toutes
- すべてのB1
- fondent
- 溶ける
- yeux
- 目
- puis
- それからA1
力試し
Je t’appartiensをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Lara Fabianは、カナダ・ベルギー出身のシンガーソングライターであり、ポップやオペラ唱法でパフォーマンスを行っています。彼女は「I Will Love Again」などの国際的なヒット曲や、多言語の録音、1988年のユーロビジョン代表パフォーマンスで知られています。