Lara Fabian

「Puisque c’est l’amour」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1994

ジャンル

French Pop

長さ

4:30

同期歌詞で再生

1. Et ton visage au bout des doigts

   そして　指先の先にある　その横顔

2. Je prends la forme de l'avenir

   私は未来の形をまとっている

3. C'est un chemin tout droit, c'est un grand sourire

   まっすぐな道で　大きな笑顔

4. On n'a rien à perdre même si l'inconnu

   未知の向こうにさえ　失うものは何もない

5. Peut nous surprendre au coin de la rue

   私たちを道の角で驚かせるかもしれない

6. Puisque c'est l'amour, prenons l'amour

   愛というのなら、愛を抱こう

7. Comme on prendrait le droit de vivre

   まるで生きる権利を奪うみたいに

8. Et si c'est un rêve, faisons d'un rêve

   もしそれが夢なら、夢から何かを作ろう

9. La réalité d'aimer

   愛することの現実

10. De flamme ou de pluie

    炎か雨か

11. De corps ou d'esprit et sans jamais compter les jours

    肉体も心も　そして決して日を数えない

12. De joies et de peine

    喜びと悲しみから

13. Prenons ceux qui viennent, puisque c'est l'amour

    来る者をつかもう　それが愛だから

14. S'il y a des pierres sur le chemin

    道の上に石があっても

15. Il suffira de leur parler

    ただ言葉をかければいい

16. De les prendre en mains, les apprivoiser

    手に取って　馴らしていく

17. On a vu des pierres se changer en or

    石が金に変わるのを見た

18. Des cailloux devenir des trésors

    小石が宝物になるのを

19. Puisque c'est l'amour, prenons l'amour

    それが愛なら　愛を抱きしめよう

20. Comme on prendrait le droit de vivre

    生きる権利を取るみたいに

21. Et si c'est un rêve, faisons d'un rêve

    もしそれが夢なら、夢を叶えよう

22. La réalité d'aimer

    愛することの現実

23. Quand l'un s'en ira

    どちらかが去っても

24. L'autre l'attendra

    もう一人は待つ

25. On s'aimera chacun son tour

    順番に、私たちは互いを愛し合う

26. Les cœurs se reprennent

    心はまた取り戻される

27. Au bord de la haine, puisque c'est l'amour

    憎しみのはざまで、それでもそれは愛だから

28. Oh, même les blessures s'effacent

    ああ、傷さえも消えていく

29. Les heures brisées se remplacent

    砕けた時間は入れ替わっていく

30. Vouloir, il suffit de vouloir

    望むだけでいい、ただ望むんだ

31. Non rien n'est classé

    いや、何も分類されてはいない

32. Ni rompu, ni perdu tant qu'on a gardé l'espoir

    折れてもいない、失ってもいない　希望を守っている限り

33. (Puisque c'est l'amour, prenons l'amour)

    （恋がそうなら、恋を抱こう）

34. (Comme on prend le droit de vivre)

    （生きる権利を取るみたいに）

35. (Et si c'est un rêve, faisons d'un rêve)

    （それが夢なら、ひとつの夢にしよう）

36. (La réalité d'aimer)

    （愛するという現実）

37. De flamme ou de pluie

    炎からも雨からも

38. De corps ou d'esprit sans jamais, jamais compter les jours

    （肉からも魂からも）決して、決して日に数えはしない

39. De joies et de peines

    （喜びと　悲しみの）

40. Prenons ceux qui viennent quand l'amour est là

    愛がそこにあるなら　来たものをつかもう

41. Les cœurs se reprennent

    心は　取り戻されてゆく

42. Au bord de la haine

    憎しみの　はざまで

43. Puisque c'est l'amour

    だって それは　愛だから

Lyrics powered by www.musixmatch.com