Lara Fabian
「Speranza」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:04
Elle descendait d'un train du sud au nord
南から北へ、列車で彼女は降りてきた
Elle n'avait jamais quitte son ile encore
まだ島を離れたことは一度もなかった
La Sicile etait son rivage
シチリアが、彼女のたどり着く浜だった
Et la famille, son paysage
そして家族が、彼女の風景だった
La mer et le volcan, ses seuls tresors
海と火山だけが、彼女の唯一の宝物
Il l'attendait dans le froid, seul sur le quai
冷たい中で、彼は岸壁に一人待っていた
Comme un ami, un frère, pour l'escorter
友だちみたいに、兄弟みたいに——連れ添うように
Meme s'il ne parlait pas sa langue
たとえ彼が彼女の言葉を話せなくても
Ils se comprenaient comme on tremble
震えるみたいに、二人は通じ合っていた
Quand on sait que le destin vient de passer
運命がもう通り過ぎたと知ったとき
C'est une belle histoire
これは美しい物語
Nee d'un roman rose et noir
甘くも切なく、薔薇色と闇の小説から生まれた
Tout les separe
すべてを彼らは引き離されて
Meme le hasard
運命さえも
Ils regardaient la vie comme un chemin
彼らは人生をひとつの道のように見ていた
Où l'on ne se perd qu'en se lachant la main
手を放したときだけ迷子になる道で
Bien que les nuits aient ete plus froides
それでも夜はもっと冷たくて
Que leus chaleureuses engueulades
けれども熱い口論のほうが
Ce quit les unit eloignait leur chagrin
それがふたりを引き離しても、悲しみは遠ざかっていった
C'est une belle histoire
これは美しい物語
Nee d'un roman rose et noir
バラ色と黒の小説の一節から
Tout les separe
すべてを引き裂く
Meme le hasard
偶然でさえ
Ma plus belle histoire
私のいちばん美しい物語
Je suis nee dans leurs regards
彼らのまなざしの中で生まれて
Rempli d'espoir
希望で満ちて
Speranza
希望
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ile
- 島
- encore
- もう一度A1
- sicile
- シチリア
- etait
- 〜だった
- rivage
- 海岸B2
- ami
- 友だちA1
- chemin
- 道A1
- famille
- 家族A1
- frère
- 兄弟A1
- froid
- 寒いA1
力試し
Speranzaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Lara Fabianは、カナダ・ベルギー出身のシンガーソングライターであり、ポップやオペラ唱法でパフォーマンスを行っています。彼女は「I Will Love Again」などの国際的なヒット曲や、多言語の録音、1988年のユーロビジョン代表パフォーマンスで知られています。