Lara Fabian

「Dites‐moi pourquoi je l’aime」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

French Pop

長さ

4:55

同期歌詞で再生

1. Dites-moi pourquoi je l'aime

   なぜ私が彼を愛するのか教えて

2. Dites-moi pourquoi

   なぜ私が愛するのか教えて

3. Il est comme un cadeau

   まるで贈り物みたい

4. Que le ciel me fait d'en haut, haut, haut

   空が上から　高く　高く　私にくれる

5. Quand cet amour nous enchaîne

   この恋が私たちを縛るとき

6. S'accroche à la peau

   肌に　くい込むように

7. Dites-moi pourquoi je l'aime

   なぜ私が彼を愛するのか教えて

8. Dites-moi pourquoi c'est trop

   なぜそんなにも　苦しいの

9. Pourquoi faut-il que je l'aime

   なぜ私が彼を愛さねばならないの

10. Et que sa vie

    そして 彼の命が

11. Sa vie me coule dans les veines

    その命が僕の血管へ流れ込む

12. Et dans ses mains je supplie... oui, oui

    そして彼の手の中で僕は祈る……うん、うん

13. Chaque fois je me déchaîne

    そのたびに僕は暴れ出す

14. Quand il prend ma vie

    彼が僕の命を奪うとき

15. Je ne sais plus comment

    もう分からない

16. Ni où s'enfuit le temps

    時間がどこへ逃げていくのかも

17. Quand mon corps se meurt

    僕の身体が朽ちていくとき

18. Et se perd dans ses bras

    そしてその腕に溶けて消える

19. (Dites-moi pourquoi je l'aime)

    （教えて、なぜ僕は彼を愛すの？）

20. Dites-moi pourquoi

    教えて、なぜ

21. Il est comme un bateau

    まるで船みたい

22. Qui m'emmènerait sur l'eau, l'eau, l'eau

    僕を水へ連れていくならさ　水　水　水

23. Au lieu de garder ma peine

    痛みを抱えたままにする代わりに

24. Je crie bien plus fort

    叫ぶよ　もっとずっと

25. Encore plus fort que je l'aime

    愛してるより　さらに強く

26. Et que je l'aimerai encore, encore, encore

    そしてまだ　まだ　まだ　もっと愛していく

27. Le ciel, le ciel m'en a fait cadeau

    空はくれたんだ　空はプレゼント

28. Quand dans ses bras mon corps

    その腕の中で　この身が

29. Toute sa vie dévore

    一生かけてむさぼり尽くすなら

30. Je prie pour qu'il m'enlace encore et encore

    何度だって抱きしめてくれるよう祈る

31. (Dites-moi pourquoi je l'aime)

    ねえ、なぜ私が好きなのか教えて

32. Dites-moi pourquoi

    なぜだって教えて

33. Il est comme un bateau

    彼はまるで船みたい

34. Qui m'emmènerait sur l'eau, l'eau, l'eau

    私を連れてってくれるの、海へ　海　海へ

35. Et si jamais j'ai de la peine

    もしも私がつらくなったら

36. Je crie bien plus fort

    もっとずっと大きく叫ぶ

37. Encore plus fort que je l'aime

    好きになるより　さらに強く

38. Et que je l'aimerai encore

    そしてまた　きっと好きになる

39. Dites-moi pourquoi je l'aime

    ねえ、なぜ私が好きなのか教えて

40. Je sais que je l'aime encore

    まだ好きだってわかってる

Lyrics powered by www.musixmatch.com