Lara Fabian

「Elle danse」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

French Pop

長さ

3:37

同期歌詞で再生

1. Elle prépare le repas du soir, pose machinalement deux assiettes

   彼女は夕食の支度をして、無意識に二枚の皿を並べる

2. Et puis d'un geste dérisoire, les décore de jolies serviettes

   それから、どうでもいいほどの身振りで、きれいなナプキンで飾り立てる

3. Elle sait qu'il ne reviendra pas et n'ose pas encore y croire

   彼はもう戻らないと知ってる。でもまだ信じることをこらえる

4. Ce repas, elle n'y touchera pas comme tous les soirs

   この食卓には触れない、いつもの夜みたいに

5. Alors pour ne pas mourir

   だから死なないために

6. Alors pour ne pas lui dire

   だから彼に言わないために

7. Elle danse, oh elle danse

   彼女は踊る、ああ彼女は踊る

8. À s'étourdir pour en finir avec les souvenirs

   記憶を断ち切るために、酔いしれて

9. Elle danse, oh elle danse

   彼女は踊る、ああ彼女は踊る

10. Comme on respire, comme on transpire

    息をするみたいに、汗をかくみたいに

11. Ce qu'on a pas sur dire

    言えないことがあるなら

12. Parti pour une autre femme comme on change d'habits en été

    夏みたいに服を着替えるように、別の女のもとへ旅立った

13. Il dit qu'il n'avait plus la flamme qu'il ne pouvait plus respirer

    もう炎なんて残ってない、これ以上は息もできないって彼は言う

14. Elle sait bien qu'il avait raison, le quotidien nous lasse de tout

    彼女はわかってる、彼は正しかったって。日々は何もかもを飽きさせる

15. Oui mais, quand on aime à raison, qu'est-ce qu'on s'en fout

    そう、でも「正しい」とわかって恋したなら、いったい何を気にするっていうの

16. Alors pour ne pas vieillir

    だから老けないために

17. Alors pour ne pas maudire

    だから呪わないために

18. Elle danse, oh elle danse

    彼女は踊る、ああ踊る

19. À s'étourdir pour en finir avec les souvenirs

    めまいがするほど踊って、思い出を終わらせるために

20. Elle danse, oh elle danse

    彼女は踊る、ああ踊る

21. Comme on respire, comme on transpire

    息をするように、汗をにじませるように

22. Ce qu'on a pas sur dire

    言わずにはいられないこと

23. Elle danse, elle danse

    彼女は踊る、踊る

24. Comme on quitte le sol de ce qu'il faut laisser s'en aller

    必要なものとして地面を離れるみたいに　手放していくために

25. Elle danse, oh elle danse

    彼女は踊る、ああ踊る

26. Comme on se console d'avoir été la seule à espérer

    ひとりだけが願ってきたことに、慰めを見つけるみたいに

27. Elle danse, oui elle danse

    彼女は踊る、そう踊る

28. Elle danse, oui elle danse, mmh, mmh

    彼女は踊る、そう踊る　うん、うん

29. Elle danse, oui elle danse

    彼女は踊る、そう踊る

Lyrics powered by www.musixmatch.com