Lara Fabian

「Un Ave Maria」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

French Pop

長さ

4:59

同期歌詞で再生

1. Avant même que l'on ne soit vie, on est pris

   生まれる前から、私たちはもう奪われている

2. Dans un nid de chair et de tendresse

   肉とやさしさの巣の中へ

3. Une étreinte infinie qui nous lie

   終わりなき抱擁が私たちをつなぐ

4. Nous délivre une sagesse

   私たちに知恵を授ける

5. Tout déjà est acquis

   すべてはもう決まっている

6. Mais pour qui dès ce cri

   けれどこの叫びのその瞬間に

7. Trahissons-nous le geste d'amour qui unit

   結びつく愛のしぐさを裏切るとしたら

8. Désunit et nourrit les regrets

   それはほどけて、後悔を育てる

9. Un Ave Maria dont l'enfant ne serait pas

   子がいないはずのアヴェ・マリア

10. Une statuette, une prière sans foi

    小さな像、信じることのない祈り

11. Mais une lettre offerte

    しかし差し出された一通の手紙

12. À ceux qui n'écrivent pas

    書かない人たちへ

13. Pour que les mots résonnent enfin

    言葉がようやく響くために

14. Comme un Ave Maria

    まるでアヴェ・マリアのように

15. À vous, à nous, à ceux qui

    あなたへ、私たちへ、そして——

16. Trouveront une paix, une terre, une harmonie

    安らぎも、土地も、調和も見つける人たちへ

17. Une infinie raison, sans raison d'être, sans être honni

    無限の理由——理由のないままに、ののしられずに

18. Et ceux qui "mal y pense", qu'ils le pensent

    そして「よくないことを考える」人たちよ、考えろ

19. À bientôt, mais dans une autre vie

    また近いうちに、でも別の命で

20. Dans celle-ci qu'on se donne

    この命で——私たちはそれを捧げる

21. Une chance de tout recommencer

    すべてをやり直せるチャンス

22. Un Ave Maria dont l'enfant ne serait pas

    子がいないはずのアヴェ・マリア

23. Une statuette, une prière sans foi

    信じることのない、祈りの小さな像

24. Mais une lettre offerte

    でも差し出されたひと通の手紙

25. À ceux qui n'écrivent pas

    書かない人たちへ

26. Pour que les mots résonnent enfin

    ようやく言葉が響き渡るために

27. Comme un Ave Maria

    まるでアヴェ・マリアみたいに

28. Un Ave Maria

    アヴェ・マリア

29. Pour ceux qui ne prient pas

    祈らない人たちへ

30. Pour que la musique soit à nouveau la voix

    音楽がまた声になるように

31. D'un aveu impudique pour ceux qui ne croient pas

    信じない者たちへ向けた、あまりに大胆な告白

32. Pour tous ceux qui méritent enfin

    ようやく値するすべての人へ

33. Un Ave Maria

    アヴェ・マリア

Lyrics powered by www.musixmatch.com