Lara Fabian
「To Love Again (Si tu m’aimes)」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:46
Every night, every day, I tell my heart to forget you and to
毎晩も毎日も 心に言い聞かせて 君を忘れろって それで
Move away, not to break anymore, but oh, no matter
離れてくれ もう壊れないために でも…ああ どんなことがあっても
What I say, you're so deep in my mind
何を言っても 君はあまりにも深く心の中にいる
There's no way to leave this love behind
この恋を置いて去る方法なんてない
It used to be, I believed, I could go on and find someone to
昔はそう信じてた 続けていけば 誰かを見つけられるって
Rest upon anyone, soon I found, there was no other
誰かを抱き寄せればきっと って思ったけど 結局ほかにはいない
There you are, framed against the sky
ほらそこにいる 空を背に 額縁に収まったみたいに
You are my life and I pray for when you will be mine to love again
君は僕の命 君をもう一度愛せるのはいつだと 祈ってる
I see the rain in the sky
空に雨が見える
And I see your face through every tear that I cry
泣いている涙の向こうに 君の顔が見える
With every breath and every sound
息をするたび、音が鳴るたび
I can hear another voice and swear that
別の声が聞こえてくるの そう誓える
You're around and every word is clear
君がそばにいるって どの言葉もくっきり
'Cause I know the memory won't let go
記憶は手放してくれないって知ってるから
Until you're mine, to love again
君が僕のものになるまで また愛せるその日まで
Who's to say what lives in the past?
過去に何が宿っているのかなんて 誰にわかる？
Who's to say that love won't last?
愛が続かないなんて 誰に言える？
Time's been standing still, waiting so patiently until
時は止まったまま あまりにもじっと ずっと待ってる
Until that one day when, when I will have you to love again
その日が来るまで——いつか僕が君を抱きしめて また愛せるまで
And there you are, framed against the sky
そしてそこに君がいる 空を背に額縁のように
You are my life and I pray for when
あなたは私の命 そして私は祈る
You will be mine, to love again
あなたが私のものになって もう一度愛せるように
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- been
- 〜されて
- but
- しかしB1
- you're
- あなたは
- there's
- 〜がある
- believed
- 信じた
- upon
- 〜の上に
- can
- できる
- won't
- しないだろう
- who's
- 誰だ
力試し
To Love Again (Si tu m’aimes)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Lara Fabianは、カナダ・ベルギー出身のシンガーソングライターであり、ポップやオペラ唱法でパフォーマンスを行っています。彼女は「I Will Love Again」などの国際的なヒット曲や、多言語の録音、1988年のユーロビジョン代表パフォーマンスで知られています。