L.E.J
「Les feuilles mortes」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 4:31
Oh, je voudrais tant que tu te souviennes
ああ、どうしても思い出してほしい
Des jours heureux où nous étions amis
幸せだった日々 私たちは友だち
En ce temps-là, la vie était plus belle
あの頃は 人生のほうがもっと美しかった
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
そして今日よりも焼きつくように熱い太陽
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
枯れ葉はスコップで掻き集める
Tu vois, je n'ai pas oublié
ねえ、忘れてなんかいないんだ
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
枯れ葉はスコップで掻き集める
Les souvenirs et les regrets aussi
思い出も、後悔もまた
Et le vent du nord les emporte
そして北風がそれらをさらっていく
Dans la nuit froide de l'oubli
忘却の冷たい夜に
Tu vois, je n'ai pas oublié
ねえ、忘れてなんかいないんだ
La chanson que tu me chantais
君が僕に歌ってくれた歌
C'est une chanson qui nous ressemble
僕らに似た歌なんだ
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
君は僕を愛して、僕も君を愛してた
Nous vivions tous les deux ensemble
僕らは二人で一緒に暮らしてた
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
お前が俺を愛して 俺もお前を愛して
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
でも人生は、愛し合う二人を引き裂く
Tout doucement, sans faire de bruit
そっと 音も立てずに
Et la mer efface sur le sable
海が 砂の上を消してゆく
Les pas des amants désunis
離れてしまった恋人たちの足音
C'est une chanson qui nous ressemble
僕らに似た歌なんだ
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
君は僕を愛して、僕も君を愛してた
Nous vivions tous les deux ensemble
僕らは二人で一緒に暮らしてた
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
お前が俺を愛して 俺もお前を愛して
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
でも人生は、愛し合う二人を引き裂く
Tout doucement, sans faire de bruit
そっと 音も立てずに
Et la mer efface sur le sable
海が 砂の上を消してゆく
Les pas des amants désunis
離れてしまった恋人たちの足音
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sable
- 砂A2
- brûlant
- 燃えるようなB1
- efface
- 消すB1
- emporte
- 持ち去るB1
- amants
- 恋人B2
- pelle
- スコップB2
- doucement
- そっとA1
- faire
- するA1
- feuilles
- 葉A1
- heureux
- 幸せなA1
力試し
Les feuilles mortesをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
L.E.J（ルシー、エリザ、ジュリエット）は、パリ・サン＝ドニ出身のフランスのバンドで、マッシュアップパフォーマンスで知られています。彼らは、ボーカルアレンジに基づいたクラシックおよびワールドミュージックを創造し、2015年の「サマー2015」マッシュアップで注目を集めました。