L.E.J

「C’est pas parce que」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

French Pop

長さ

3:11

同期歌詞で再生

1. C'est pas parce que j'ris en public

   人前で笑ってるからってだけじゃない

2. Que j'pleure pas quand j'suis seule

   ひとりきりのときは泣かないで

3. C'est pas parce que j'suis love de ma ville

   僕がこの街を愛してるからってわけじゃない

4. Que j'l'écris sur un t-shirt

   Tシャツに書いてみるんだ

5. C'est pas parce qu'on se gueule dessus

   こっちが叫び合ってるからってわけじゃない

6. Qu'on s'aime pas à en crever

   死ぬほど恋し合えないなんて

7. Pas parce que j'fais l'amour tous les soirs

   毎晩ベッドで恋をしてるからじゃない

8. Que je l'ai trouvé

   それで——見つけたんだ

9. C'est pas parce que j'remplis des salles

   劇場を満席にできるからってわけじゃない

10. Que quand j'rentre j'me sens pas isolée

    こっそり君が僕を殺す

11. Pas parce que j'te regarde dans les yeux

    君を目で見つめてるからじゃない

12. Et te dis qu'je m'excuse que je suis désolée

    でもね　私は謝るって言う　ごめんなさい、私が悪かったの」

13. Et puis c'est pas parce que je suis sobre

    それに、俺が正気だからってだけで

14. Qu'en fait tu me saoules pas (saoules pas, oh)

    つまり君は、酔わせるわけじゃないんだ（酔わせない、オー）

15. C'est pas parce que j'suis piquée

    私が刺されたからってわけじゃない

16. Ou qu'tu m'rends malade que je suis folle de toi

    君が僕を病気にしてくれたとしても、あぁ僕は君に狂うほど夢中だ

17. On s'envoie en l'air tous les mots qu'on perd

    失くした言葉たちを、全部投げ合って飛び交わせる

18. On nie l'évidence et on préfère dire le contraire (allez)

    愛想のいい礼儀で頭を下げて

19. On s'envoie en l'air tous les mots qu'on perd

    失くした言葉たちを、全部投げ合って飛び交わせる

20. On nie l'évidence comme si on pensait à l'envers (allez, allez)

    当たり前を否定する、まるで逆さまに考えるみたいに（さあ、さあ）

21. Et c'est pas parce que tu parles fort

    だからって君が声を張り上げるからって

22. Que t'as forcément raison

    どうせあなたの言う通り

23. Pas parce que je te connais par cœur

    君のことを心の底から知ってるからじゃない

24. Que j'ai retenu la leçon (leçon, oh)

    学んだんだ　教訓は（教訓さ、ああ）

25. Et c'est pas parce que tu m'trouves moche

    だって君が私をブサイクだって思っても

26. Que j'dois forcément m'cacher (allez, allez)

    だって僕はきっと隠れなきゃ（さあさあ）

27. C'est pas parce que j'crie pas

    叫ばないからって

28. Ou qu'j'porte pas un gilet que j'suis pas engagée

    着てないのに着てるふりはしない、参加はしてないんだ

29. C'est pas parce que je dors dehors

    外で寝てるからってわけじゃない

30. Que je n'rêve plus de toit

    屋根の夢をもう見ないで済むように

31. C'est pas parce que je côtoie des stars

    俺がスターたちのそばにいるからってわけじゃない

32. Que je vois plus d'étoiles (d'étoiles, oh)

    俺にはもう星が見えない（星が、ああ）

33. C'est pas parce qu'on est samedi soir

    土曜の夜だからってだけで

34. Que j'vais passer une bonne soirée

    いい夜を過ごすつもりだよ

35. Pas à chaque fois qu'j'ai brisé un vase

    毎回、花瓶を割ったわけじゃない

36. Ou un lien fort que j'ai su l'réparer

    強い絆を、俺はちゃんと直せた

37. On s'envoie en l'air tous les mots qu'on perd

    失くした言葉たちを、全部投げ合って飛び交わせる

38. On nie l'évidence et on préfère dire le contraire (allez)

    愛想のいい礼儀で頭を下げて

39. On s'envoie en l'air tous les mots qu'on perd

    失くした言葉たちを、全部投げ合って飛び交わせる

40. On nie l'évidence comme si on pensait à l'envers (allez, allez)

    当たり前を否定する、まるで逆さまに考えるみたいに（さあ、さあ）

41. Allez, allez

    さあさあ

Lyrics powered by www.musixmatch.com