
L.E.J
「Mots noirs」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 2:48
Comme le temps passe
時がどうやって過ぎてくのか
Il faudrait recommencer
やり直すべきだ
Tes conseils, tes ballades
君の忠告、君の散歩道
Tout ce que tu peux penser
君が考えられること全部
Tes mots noirs de connasse
お前の黒い言葉、クソ女
Je préfère les embrasser
キスするほうがいい
Je préserve mes silences étouffés
押し殺した沈黙を大事にしてる
Tu me disais mauvaise élève
俺はお前のことを悪い生徒って言ってた
Moi je voyais bouger tes lèvres
俺には、君の唇が動いてるのが見えてた
J'avais déjà rangé ma chaise
もう椅子は片づけてあった
Tu faisais débat, j'écoutais pas
論争になってたけど 聞いてなかった
Sur la fenêtre coulent mes rêves
窓に私の夢が流れ落ちる
Tu parles d'avenir un jour de grève
未来の話?ある日、ストライキのこと
T'imposais que mon cœur se taise
君はわたしに、心を黙らせるよう強いた
Rester plantée là, je pouvais pas
その場に立ち尽くしてた、できなかった
Comme le temps passe
時がどうやって過ぎてくのか
Il faudrait recommencer
やり直すべきだ
Tes conseils, tes ballades
君の忠告、君の散歩道
Tout ce que tu peux penser
君が考えられること全部
Tes mots noirs de connasse
お前の黒い言葉、クソ女
Je préfère les embrasser
キスするほうがいい
Je préserve mes silences étouffés
押し殺した沈黙を大事にしてる
Comme on naviguait en galère
いかだで航海してたみたいに
Tu parles d'horaires, maigres salaires
きみは勤務時間のこと やせた給料のことを語る
Le compte, le cœur a découvert
請求書は来た 心は気づいた
Vivre sous contrat, moi je sais pas
契約で生きる、僕にはわからない
Moi je mettais promis la lue
わたしは約束してた 夜明けの光を
De chanter des chansons de lutte
闘いの歌を歌うために
Tes remontrances qui m'insultent
僕を叱って、罵ってくるその言葉
Ta morale d'adulte moi j'en veux pas
大人ぶったそのモラルは要らない
Comme le temps passe
時がどうやって過ぎてくのか
Il faudrait recommencer
やり直すべきだ
Tes conseils, tes ballades
君の忠告、君の散歩道
Tout ce que tu peux penser
君が考えられること全部
Tes mots noirs de connasse
お前の黒い言葉、クソ女
Je préfère les embrasser
キスするほうがいい
Je préserve mes silences étouffés
押し殺した沈黙を大事にしてる
Ça y est, j'éteins la lumière
やっと、私は明かりを消す
Tu veux une histoire, une dernière
話が欲しいんだろ、最後のやつを
Regarde sous ton lit, pas derrière
ベッドの下を見て、後ろじゃない
Tu sais les vrais monstres, c'est pas ceux là
本当の怪物ってのは そいつらじゃない
Les souvenirs qui se bousculent
思い出たちがわっと押し寄せる
Autant de leçons ridicules
ばかみたいなほどの教訓を
Tomber de ma chaise à bascule
揺り椅子の上から転げ落ちる
Et si elle s'envole, m'en voulez pas
もし彼女が飛び去ってしまっても、責めないで
Comme le temps passe
時がどうやって過ぎてくのか
Il faudrait recommencer
やり直すべきだ
Tes conseils, tes ballades
君の忠告、君の散歩道
Tout ce que tu peux penser
君が考えられること全部
Tes mots noirs de connasse
お前の黒い言葉、クソ女
Je préfère les embrasser
キスするほうがいい
Je préserve mes silences étouffés
押し殺した沈黙を大事にしてる
Comme le temps passe
時がどうやって過ぎてくのか
Il faudrait recommencer
やり直すべきだ
Mes conseils, mes ballades
私の助言、私の散歩
Tout ce que j'ai pu penser
考えられる限りのことを
Mes mots noirs de connasse
俺の黒い言葉 この女たらし
Qui les aura embrassés
いつかはあいつらを口づけするんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- chansons
- 歌A1
- chanter
- 歌うA1
- avenir
- 未来
- bouger
- 動くB1
- contrat
- 契約B1
- étouffés
- 窒息したB1
- grève
- ストB1
- lèvres
- 唇B1
- autant
- 同じくらいA2
- chaise
- 椅子A2
この曲について
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.