
Louane
「When We Go Home」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 2:47
I wanted to dream in color all my life
生まれてからずっと 色のまま夢を見たかった
I bet it is everyday just never felt right
たぶん毎日みんなそうなんだろう でも何かが合わなくて
Something in me wanted to change
胸の奥が 変わりたいって願ってた
And I saw it differently
それまでと違うふうに 見えてきたんだ
No need to chase because it's right in front of me
追いかけなくていい だってもう目の前にある
When we go home
家に帰るとき
We just know
ただわかる
We'll be who we are
私たちは私たちのまま いられる
Do what we want
やりたいことを やろう
To the beat of our hearts
鼓動のビートに合わせて
When we go home
家へ帰ろう
Ah ah aah ah
ああ あああ
Just like a book you read a million times
何度も何度も読み返した一冊の本みたいに
A song that you never heard but you know every line
聴いたことはないのに、歌詞の一行一行まで知ってる歌
On a top of a cliff tell her this view
崖のてっぺんで、彼女にこの景色を見せて
But you are not afraid to fall
けれど君は、落ちることを怖がりはしない
I'm missing thousand of pieces
千切れた欠片が、まだ足りない
You thought you had them all
全部揃ってると思ってたんだろ
When we go home
家へ帰ろう
(We go, we go yeah)
(行くんだ、行くんだ そう)
We just know
ただわかってる
(We go, we go yeah)
(行こう、行こう そうだ)
We'll be who we are
ありのままの自分になる
Do what we want
やりたいことをやる
To the beat of our hearts
鼓動のリズムに合わせて
When we go home
家に帰るとき
Ah ah aah ah
ああ あああ あ
No way no way no way
ありえない ありえない ありえない
We keep our dreams in the shadow
夢は影の中にしまって
No way oh yeah oh yeah
ありえない そうだ そうだ
We're coming home
帰ってくるんだ
No way no way no way
ありえない ありえない ありえない
We keep our dreams in the shadow
夢はいつも影の中にしまって
No way oh yeah oh yeah
ありえない うぉー うぉー
We're coming Home
帰るんだ ホームへ
When we go Home
ホームに帰るとき
(We go, we go yeah)
(行くよ、行くよ ええ)
We just know
ただ分かってる
(We go, we go yeah)
(行くよ、行くよ ええ)
We'll be who we are
そのままの自分でいる
Do what we want
望むままに
To the beat of our hearts
胸の鼓動のリズムに合わせて
When we go home
帰るとき
We go home
帰るんだ
We go home
帰るんだ
We go home
帰るんだ
We go home
帰るんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- we're
- 私たちは〜です
- it's
- それは
- i'm
- 私は〜です
- we'll
- 私たちは〜する
- but
- しかしB1
力試し
When We Go Homeをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Louaneは、ポップおよびエレクトロポップのジャンルを持つフランスの歌手で女優です。彼女は『The Voice: la plus belle voix』の準決勝進出者として注目を浴び、「Jour 1」という彼女のブレイクスルーシングルで知られるようになり、シーザー賞を受賞した映画『La Famille Bélier』にも出演しました。