「Le Baptême」歌詞と日本語訳

Mesdames et messieurs, bienvenus au baptême de Monsieur

皆さま、ようこそ。ミスタ—の洗礼の場へ

C'est voyant comme je t'aime

こんなに見えるほど、君を愛してる

C'est troublant de jouer ce thème

このテーマを奏でるのは、なんだか胸騒ぎがする

La cérémonie du Baptême

洗礼の儀式

Qu'il est bon de faire ce qu'on aime

自分の好きなことをするなんて、なんて素敵なんだろう

De danser le papillon

蝶々みたいに踊ること

De jouer au poisson sans hameçon

釣り針なしで魚になって遊ぶこと

Baba cool, je bois la tasse

ババ・クール、私はグラスを飲み干す

Elle, elle joue au tourbillon

彼女は、くるくる回る渦を演じて

Il serait temps que l'on s'embrasse

そろそろ、キスをしてもいい頃だ

Mais je vole au-dessus des messes

でも俺は礼拝の上を飛んでく

Je n'crois plus aux belles promesses

もう綺麗な約束は信じない

Je vais dîner toute ma tristesse

涙ごと一晩、食卓に変えてく

J'opte pour l'âme

選ぶのは魂

J'suis apte pour le M

俺は“M”に適格

J'ai changé mon matricule

登録番号、変えたんだ

Immaculé je mets un M

汚れ知らずで、Mを刻む

J'opte pour l'âme

選ぶのは魂

J'suis apte pour le M

俺は“M”に適格

Qu'il est bon de faire ce qu'on aime

好きなことをするって、なんて良いんだ

À même la peau, à même les veines

肌に、そのまま　血管に、そのまま

C'est un coup de vent mystique

それは神秘の突風

Qui te prend et te pique

君をさらって刺していく

Qu'il est bon de perdre ses tics

癖を手放すなんて、なんて心地いい

Ce vent m'a démomifié

この風で俺は悪魔払いされた

Je me sens léger comme l'air

空気みたいに軽く感じる

Je ne crois plus qu'à l'éphémère

もう永遠は信じない　刹那だけを

Car j'opte pour l'âme

だから俺は魂を選ぶ

J'suis apte pour le M

俺は“Ｍ”に適性あり

J'ai changé mon matricule

俺は身分番号を変えた

Immaculé je mets un M

真っ白に、俺はMを描く

J'opte pour l'âme

魂を選ぶ

J'suis apte pour le M

Mに適した俺

Qu'il est bon de faire ce qu'on aime

好きなことをするって、なんていいんだ

À même la peau, à même les veines

肌に、血管にまで

J'opte pour l'âme

魂を選ぶ

J'suis apte pour le M

Mに適した俺

Moi j'opte pour l'âme

俺は魂を選ぶ

J'suis apte pour le M

Mに適した俺

Oh j'opte pour l'âme

ああ、魂を選ぶ

J'suis apte pour le M

俺はMに適任

J'opte pour l'âme

魂を選ぶ

Âme

魂

Aime

愛せ

Âme

魂

Aime

愛せ

J'opte pour l'âme

魂を選ぶ

Aime

愛せ

L'âme

魂

J'suis apte pour le M

俺はMに適任