Stromae

「Ave Cesaria」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

French Pop

長さ

4:10

同期歌詞で再生

1. (On y va?)

   （行こう？）

2. Sí, Noah

   うん、ノア

3. (Evora, Evora) (oh-hé)

   （エヴォラ、エヴォラ）（オーイー）

4. (Evora, Evora) (oh-hé, oh-hé)

   （エヴォラ、エヴォラ）（オーイー、オーイー）

5. (Evora, Evora)

   （エヴォラ、エヴォラ）

6. (Evora, Evora)

   （エヴォラ、エヴォラ）

7. Les effluves de rhum dans ta voix me font tourner la tête

   あなたの声に漂うラムの香りが、僕の頭をクラクラさせる

8. Tu me fais danser du bout des doigts, comme tes cigarettes

   指先で踊らせるんだ、君のタバコみたいに

9. Immobile, comme à ton habitude, mais es-tu devenue muette?

   動かないまま、いつもの癖みたいに——でも、もう言葉を失ったの？

10. Ou est-ce à cause des kilomètres que tu n'me réponds plus?

    それとも、何百キロのせいで僕に返事もしないの？

11. (Evora, Evora) tu ne m'aimes plus ou quoi?

    （エヴォラ、エヴォラ）もう俺のこと、愛してないの？ねえ？

12. (Evora, Evora) après tant d'années

    （エヴォラ、エヴォラ）何年も経った今さら

13. (Evora, Evora) une de perdue, c'est ça?

    （エヴォラ、エヴォラ）ひとつ失くしたらそれで終わりってこと？

14. (Evora, Evora) je te retrouverai, c'est sûr

    （エヴォラ、エヴォラ）必ずお前を見つける、確かに

15. (Evora, Evora) c'est sûr, c-c'est sûr

    （エヴォラ、エヴォラ）確かに、だって…確かだって

16. C'est sûr, c'est sûr

    確かだ、確かだ

17. (Evora, Evora) c-c'est sûr, c-c'est sûr

    （エヴォラ、エヴォラ）だって…確かだって、確かだって

18. C'est sûr

    確かだ

19. Souviens-toi de la première fois où nos regards s'étaient croisés

    あの最初の頃を思い出してよ——俺たちの視線が交わった瞬間を

20. Même que ton œil disait "merde" à l'autre, surtout à moi

    だってお前の目が「クソッ」って言ってたもん、あっちにじゃなくて、特に俺に

21. Mais pourquoi moi, alors que les autres te trouvaient bien trop laide?

    でもなんで私なの？ ほかの誰もが、あまりにも醜いって言うのに？

22. Peut-être que moi je suis trop bête, mais je sais t'écouter (ha-ha)

    たぶん私はバカすぎるのかもね、それでもあなたの話は聞ける（はは）

23. (Evora, Evora) tu ne m'aimes plus ou quoi?

    （エヴォラ、エヴォラ）もう私を好きじゃないの？ それともどういうこと？

24. (Evora, Evora) après tant d'années

    （エヴォラ、エヴォラ）あんなに何年も経って

25. (Evora, Evora) une de perdue, c'est ça?

    （エヴォラ、エヴォラ）ひとり失くしたら、それで終わりってこと？

26. (Evora, Evora) je te retrouverai, c'est sûr

    （エヴォラ、エヴォラ）必ずあなたを見つける、間違いない

27. (Evora, Evora) c'est sûr, c-c'est sûr

    （エヴォラ、エヴォラ）間違いない、う-う間違いない

28. C'est sûr, c'est sûr

    間違いない、間違いない

29. (Evora, Evora) c-c'est sûr, c-c'est sûr

    （エヴォラ、エヴォラ）う-う間違いない、う-う間違いない

30. C'est sûr

    間違いない

31. (Evora, Evora)

    （エヴォラ、エヴォラ）

32. (Evora, Evora)

    （エヴォラ、エヴォラ）

33. (Ave) Cesaria, chapeau pour la route à pieds

    （アヴェ）セザリア、歩いて行くための帽子

34. Nue est, et nue était, diva aux pieds nus restera

    裸であり、そして裸だった、裸足のままのディーヴァはそのまま残る

35. Et (à vie) Cesaria, et à la mort aussi

    そして（永遠に）セザリア、死ぬときもまた

36. Obrigado, tu embrigadas des millions de soldats dans ta patrie

    ありがとう。君は故郷で、何百万もの兵士をまるごと呑み込んだ

37. Donc garde (à vous) Cesaria, tu nous as tous quand même bien eus

    だから（あなたがた）セザリア、結局は全部うまく騙してくれた

38. Ah, tout l'monde te croyait disparue, mais tu es revenue

    ああ、みんな君が消えたと思ってたのに、君は帰ってきた

39. (Sacrée) Cesaria, quelle belle leçon d'humilité

    （すばらしき）セザリア、なんと見事な謙遜の教訓だ

40. Malgré toutes ces bouteilles de rhum, tous les chemins mènent à la dignité

    あらゆるラムのボトルがあっても、それでも道はみな尊厳へ通じる

41. (Evora, Evora) tu ne m'aimes plus ou quoi?

    （エヴォラ、エヴォラ）もう私のこと好きじゃないの？それとも何？

42. (Evora, Evora) après tant d'années

    （エヴォラ、エヴォラ）そんなに長い年月のあとに

43. (Evora, Evora) une de perdue, c'est ça?

    （エヴォラ、エヴォラ）一つ失ったら、それで終わりってこと？

44. (Evora, Evora) je te retrouverai, c'est sûr

    （エヴォラ、エヴォラ）必ず君を見つけ出す、確かに

45. (Evora, Evora) c'est sûr, c-c'est sûr

    （エヴォラ、エヴォラ）確かに、だって――確かに

46. C'est sûr, c'est sûr

    確かに、確かに

47. (Evora, Evora) c-c'est sûr, c-c'est sûr

    （エヴォラ、エヴォラ）だって――確かに、確かに

48. C'est sûr

    確かに

49. (Evora, Evora)

    （エヴォラ、エヴォラ）

50. (Evora, Evora)

    （エヴォラ、エヴォラ）

51. Oh que sodade, sodade de minha Cesaria

    ああ なんて恋しさ、僕のセザリアの恋しさ

52. Oh que sodade, sodade de minha Cesaria

    ああ なんて恋しさ、僕のセザリアの恋しさ

53. Oh que sodade, sodade de minha Cesaria

    ああ なんて恋しさ、僕のセザリアの恋しさ

54. Oh que sodade, sodade de minha Cesaria

    ああ なんて恋しさ、僕のセザリアの恋しさ

55. Oh que sodade, sodade de minha Cesaria

    ああ なんて恋しさ、僕のセザリアの恋しさ

56. Oh que sodade, sodade de minha Cesaria

    ああ なんて恋しさ、僕のセザリアの恋しさ

57. Oh que sodade, sodade de minha Cesaria

    ああ なんて恋しさ、僕のセザリアの恋しさ

58. Oh que sodade, sodade de minha Cesaria

    ああ なんて恋しさ、僕のセザリアの恋しさ

59. Oh que sodade

    ああ なんて恋しさ

60. Oh que sodade

    ああ なんて恋しさ

61. Oh que sodade

    ああ、なんて想いだ

62. Oh que sodade

    ああ、なんて想いだ

63. (Wouh, hein?)

    （うおっ、だよな？）

Lyrics powered by www.musixmatch.com