Stromae

「Bâtard」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

French Pop

長さ

3:29

同期歌詞で再生

1. Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre

   私は、私はかつて、そしてこれからも私。どちらでもない

2. Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre

   私は、私はかつて、そしてこれからも私。どちらでもない

3. Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre

   私は、私はかつて、そしてこれからも私。どちらでもない

4. Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre

   私は、私はかつて、そしてこれからも私。どちらでもない

5. Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre

   私は、私はかつて、そしてこれからも私。どちらでもない

6. Je suis, j'étais et resterai moi

   私は、私はかつて、そしてこれからも私

7. T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?

   右にいるの？それとも左？田舎っぺ？パリのボボ？

8. Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris

   どっちかだ、ひとつかふたつか。男か、それとも滅びるか

9. Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme

   カルチャリストか詩人の端くれか、フェミニストか“ラ・フェルム”か

10. Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel

    マッチョかホモか、でも君はフォーブかセクシュアル

11. Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu

    不信心者かテロリストか、お前は見た目がヒゲなしか、それともヒゲが生えてるのか

12. Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?

    陰謀論者、イルミナティ、妄想癖野郎、あるいは買われた手先？

13. Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis

    何もかも、いや全部全部いまこの瞬間、ことごとく、迷ってるだけ

14. Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?

    ねえ、バカみたいに気が変わるのか？お前はフツーかツチか？

15. Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?

    フランダースかワロンか？腕はだらんと垂れてるか、長い腕か？

16. Finalement, t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?

    結局お前は人種差別主義者だってさ、でも白人か、いや黒人か、なあ？

17. Ni l'un, ni l'autre

    どっちでもない

18. Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes

    クソ野郎、お前はそうだ、お前はそうだった、そしてこれからもそうだ

19. Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre

    俺は、俺だった、そしてこれからも俺だ。どっちでもない

20. Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre

    俺は、俺だった、そしてこれからも俺だ。どっちでもない

21. Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre

    俺は、俺はかつてで、これからも俺——どっちでもない

22. Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre

    俺は、俺はかつてで、これからも俺——どっちでもない

23. Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti

    あっ、すみません、旦那は肩を持たない

24. Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines

    旦那なんて差別主義者ですらない、だって旦那にルーツがないから

25. D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen

    しかも旦那には黒人の友だちがいて、さらにユダヤ人の友だちまでいる

26. Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien

    旦那はそれらよりずっと上等だって？ だが結局、それが何の役にも立たない

27. Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal

    痛めるくらいなら、何もしない方がいい

28. Les mains dans la merde ou bien dans les annales

    手を汚すか、歴史の記録に名を刻むか

29. Trou du cul ou bien nombril du monde

    クソ穴か、世界のへそか

30. Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle

    旦那は自分のケツの穴よりずっと高く見せびらかしてる

31. Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein

    くれぐれも怒鳴るようなことはしないで、落ち着いてるんだ、な

32. Faut être doux, faut être câlin

    優しくなくちゃ、ぎゅっと抱きしめるみたいに

33. Faut être dans l'coup, faut être branchouille

    ノリに乗ってなきゃ、センス良くキマってなきゃ

34. Pour être bien vu partout, hein

    どこででも好かれるために、な

35. Ni l'un, ni l'autre

    どっちでもない

36. Bâtard, tu es

    クソ野郎、お前はそうだ

37. Tu l'étais, et tu le restes

    お前はそうだった、そしてこれからもそうだ

38. Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

    どっちでもない――俺は、俺はそうだった、そしてこれからも俺

39. Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

    どっちでもない――俺は、俺はそうだった、そしてこれからも俺

40. Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

    どっちでもない――俺は、俺はそうだった、そしてこれからも俺

41. Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

    どちらでもない 俺は だったし これからも俺

42. Ni l'un, ni l'autre

    どっちでもない

43. Bâtard, tu es

    クソ野郎、お前はそうだ

44. Tu l'étais, et tu le restes

    そうだった そして今も変わらずそうだ

45. Ni l'un, ni l'autre

    どっちでもない

46. Bâtard, tu es

    クソ野郎、お前はそうだ

47. Tu l'étais, et tu le restes

    そうだった そして今も変わらずそうだ

48. Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

    どちらでもない 俺は だったし これからも俺

49. Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

    どちらでもない 俺は だったし これからも俺

50. Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

    どちらでもない 俺は だったし これからも俺

51. Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

    どちらでもない、俺は、俺はかつて、そして俺のままでいる

52. Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

    どちらでもない、俺は、俺はかつて、そして俺のままでいる

53. Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

    どちらでもない、俺は、俺はかつて、そして俺のままでいる

54. Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

    どちらでもない、俺は、俺はかつて、そして俺のままでいる

55. Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

    どちらでもない、俺は、俺はかつて、そして俺のままでいる

56. Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

    どちらでもない、俺は、俺はかつて、そして俺のままでいる

57. Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

    どちらでもない、俺は、俺はかつて、そして俺のままでいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com