Stromae

「Papaoutai」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

French Pop

長さ

3:53

同期歌詞で再生

1. Dites-moi d'où il vient

   教えて、どこから来たの

2. Enfin je saurai où je vais

   やっと分かる、私はどこへ行くのか

3. Maman dit que lorsqu'on cherche bien

   ママは言う、よく探せば

4. On finit toujours par trouver

   結局は　いつも見つかる

5. Elle dit qu'il n'est jamais très loin

   彼女は言う、決して遠くないって

6. Qu'il part très souvent travailler

   彼はたびたび出勤して働きに行く

7. Maman dit "Travailler, c'est bien"

   ママは「働くのがいいんだ」って言う

8. Bien mieux qu'être mal accompagné

   付き合いの悪さにいるよりずっといい

9. Pas vrai?

   そうじゃない？

10. Où est ton papa?

    あなたのパパはどこ？

11. Dis-moi, où est ton papa?

    ねえ、あなたのパパはどこ？

12. Sans même devoir lui parler

    話しかける必要さえなくて

13. Il sait ce qui ne va pas

    何がダメか彼は知ってる

14. Ah, sacré papa

    ああ、畏れた“パパ”

15. Dis-moi, où es-tu caché?

    ねえ、君はいったいどこに隠れてるの？

16. Ça doit faire au moins mille fois que j'ai

    少なくとも千回は、僕は

17. Compté mes doigts

    指を数える

18. Hey

    ねえ

19. Où t'es, papaoutai?

    どこにいるの、パパうたい？

20. Où t'es, papaoutai?

    どこにいるの、パパうたい？

21. Où t'es, papaoutai?

    どこにいるの、パパうたい？

22. Où t'es? Où t'es? Où Papaoutai

    どこにいるの？ どこにいるの？ パパうたい――（お父さんはどこ？）

23. Où t'es, papaoutai?

    どこにいるの、パパうたい？

24. Où t'es, papaoutai?

    どこにいるの、パパうたい？

25. Où t'es, papaoutai?

    どこにいるの、パパうたい？

26. Où t'es? Où t'es? Où Papaoutai

    どこにいるの？ どこにいるの？ パパうたい――（お父さんはどこ？）

27. (Où t'es? Où t'es? Où t'es? Où t'es? Où t'es?)

    （どこにいる？ どこにいる？ どこにいる？ どこにいる？ どこにいる？）

28. (Où t'es? Où t'es? Où t'es? Où t'es? Où t'es?)

    （どこにいる？ どこにいる？ どこにいる？ どこにいる？ どこにいる？）

29. Quoi? Qu'on y croie ou pas

    信じるかどうかなんて、何だって？

30. Y aura bien un jour où on n'y croira plus

    いつかはもう誰も信じなくなる日が来る

31. Un jour ou l'autre, on sera tous papas

    いつかは、みんなパパになる

32. Et d'un jour à l'autre, on aura disparu

    ある日から別の日へ、私たちは消えてしまう

33. Serons-nous détestables?

    私たちは憎まれるのか？

34. Serons-nous admirables?

    私たちは素晴らしくなれる？

35. Des géniteurs ou des génies?

    産みの親か、それとも天才か？

36. Dites-nous, qui donne naissance aux irresponsables?

    教えて、無責任なやつらを生み出すのは誰？

37. Ah, dites-nous qui?

    ねえ　教えてくれよ　誰なんだ？

38. Tiens, tout le monde sait comment on fait des bébés

    ほら、みんな知ってるじゃないか　赤ちゃんの作り方を

39. Mais personne sait comment on fait des papas

    でも誰も、パパの作り方なんて知らない

40. Monsieur je-sais-tout en aurait hérité, c'est ça?

    だったら「わかってます」って顔の紳士が受け継いだってこと？

41. Faut l'sucer d'son pouce ou quoi?

    親指で吸うのがコツ？それとも何？

42. Dites-nous où c'est caché, ça doit

    隠してる場所を教えてくれ、たぶん

43. Faire au moins mille fois qu'on a

    少なくとも千回やるんだ、みたいに

44. Bouffé nos doigts

    指先までしゃぶりつくして

45. Hey

    ねえ

46. Où t'es, papaoutai?

    どこにいるの、パパうたい？

47. Où t'es, papaoutai?

    どこにいるの、パパうたい？

48. Où t'es, papaoutai?

    どこにいるの、パパうたい？

49. Où t'es? Où t'es? Où Papaoutai

    どこにいるの？ どこにいるの？ パパうたい――（お父さんはどこ？）

50. Où t'es, papaoutai?

    どこにいるの、パパうたい？

51. Où t'es, papaoutai?

    どこにいるの、パパうたい？

52. Où t'es, papaoutai?

    どこにいるの、パパうたい？

53. Où t'es? Où t'es? Où Papaoutai

    どこにいるの？ どこにいるの？ パパうたい――（お父さんはどこ？）

54. (Où t'es? Où t'es? Où t'es? Où t'es? Où t'es?)

    （どこにいる？ どこにいる？ どこにいる？ どこにいる？ どこにいる？）

55. (Où t'es? Où t'es? Où t'es? Où t'es? Où t'es?)

    （どこにいる？ どこにいる？ どこにいる？ どこにいる？ どこにいる？）

56. Où est ton papa?

    あなたのパパはどこ？

57. Dis-moi, où est ton papa?

    ねえ、あなたのパパはどこ？

58. Sans même devoir lui parler

    話しかける必要さえなくて

59. Il sait ce qui ne va pas

    何がダメか彼は知ってる

60. Ah, sacré papa

    ああ、畏れた“パパ”

61. Dis-moi, où es-tu caché?

    ねえ、君はいったいどこに隠れてるの？

62. Ça doit faire au moins mille fois que j'ai

    少なくとも千回は、僕は

63. Compté mes doigts

    指を数える

64. Hey

    ねえ

65. Où est ton papa?

    あなたのパパはどこ？

66. Dis-moi, où est ton papa?

    ねえ、あなたのパパはどこ？

67. Sans même devoir lui parler

    話しかける必要さえなくて

68. Il sait ce qui ne va pas

    何がダメか彼は知ってる

69. Ah, sacré papa

    ああ、畏れた“パパ”

70. Dis-moi, où es-tu caché?

    ねえ、君はいったいどこに隠れてるの？

71. Ça doit faire au moins mille fois que j'ai

    少なくとも千回は、僕は

72. Compté mes doigts

    指を数える

73. Hey

    ねえ

74. Où t'es, papaoutai?

    どこにいるの、パパうたい？

75. Où t'es, papaoutai?

    どこにいるの、パパうたい？

76. Où t'es, papaoutai?

    どこにいるの、パパうたい？

77. Où t'es? Où t'es? Où Papaoutai

    どこにいるの？ どこにいるの？ パパうたい――（お父さんはどこ？）

78. Où t'es, papaoutai?

    どこにいるの、パパうたい？

79. Où t'es, papaoutai?

    どこにいるの、パパうたい？

80. Où t'es, papaoutai?

    どこにいるの、パパうたい？

81. Où t'es? Où t'es? Où Papaoutai

    どこにいるの？ どこにいるの？ パパうたい――（お父さんはどこ？）

82. (Où t'es? Où t'es? Où t'es? Où t'es? Où t'es?)

    （どこにいる？ どこにいる？ どこにいる？ どこにいる？ どこにいる？）

83. (Où t'es? Où t'es? Où t'es? Où t'es? Où t'es?)

    （どこにいる？ どこにいる？ どこにいる？ どこにいる？ どこにいる？）

Lyrics powered by www.musixmatch.com