Stromae

「Mon amour」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

French Pop

長さ

2:53

同期歌詞で再生

1. Y a d'abord eu Natasha

   それからまずナターシャが

2. Mais avant y avait Natalie

   でもその前にはナタリーがいた

3. Puis tout d'suite après y a eu Laura

   そしてすぐその後にローラが来て

4. Et ensuite y a eu Aurélie

   その次にオレリーがいた

5. Évidemment y a eu Emma

   もちろんエマもいた

6. Mon Emmanuel et ma Sophie

   僕のエマニュエルと僕のソフィー

7. Et bien sûr y a eu Eva

   もちろんエヴァもいた

8. Et Valérie, mais

   それにヴァレリー、でも…

9. Mon amour, mon amour

   僕の愛、僕の愛

10. Tu sais qu'il n'y a que toi

    君が知ってるだろ、僕には君しかいないって

11. Et que je t'aimerai pour toujours

    そしてずっと君を愛していたい

12. Mon amour, mon amour

    私の愛、私の愛

13. Tu sais qu'il n'y a que toi

    君だけだってわかってる

14. Et que je t'aimerai pour toujours

    そしてずっと君を愛していたい

15. Mon amour, oui, c'est promis

    私の愛、うん約束する

16. Oui c'était la dernière fois

    そう、これが最後だった

17. Et j'te promets que j't'ai tout dit

    君に誓う、もう全部話した

18. Plus rien tu ne découvriras

    もう何も君は知ることはない

19. Plus aucune autre fille dans notre lit

    私たちのベッドに、ほかの女の子なんていない

20. Elles m'ont mis dans de beaux draps

    きれいな寝床みたいに私を仕向けた

21. Oui bien sûr j'ai choisi

    ええもちろん ぼくは選んだよ

22. Mais pas celles-là!

    でも それじゃない！

23. Mon amour, mon amour

    愛しい人　愛しい人

24. Tu sais qu'il n'y a que toi

    君がわかってる ぼくの心が求めるのは 君だけ

25. Et que je t'aimerai pour toujours

    そして ずっとずっと君を愛すると誓う

26. Non c'est pas c'que tu crois

    違うよ それは君の思い違い

27. Je sais ça paraît bizarre

    おかしく聞こえるかもしれないけど

28. Non c'est pas ma faute à moi

    違うよ それはぼくのせいじゃない

29. Mais sans doute la faute au hasard

    たぶん運命の気まぐれのせい

30. Pourquoi tu t'en vas, c'était la dernière fois

    どうして行っちゃうの？ これが最後だったのに

31. C'était juste un coup d'un soir

    ただの一夜の出来事だった

32. Ça comptait pas, d't'façon j'sais qu'au fond d'toi

    どうせ大したことじゃない、だって君の奥を知ってる

33. Tu les aimes bien les connards

    あいつらのこと、ちゃんと好きなんでしょ、このクソ野郎

34. Mon amour, mon amour

    私の愛、私の愛

35. Tu sais qu'il n'y a que toi

    わかってる、僕には君しかいない

36. Et que je t'aimerai pour toujours

    そして私はずっと君を愛し続ける

37. Depuis que t'es partie

    君が出て行ってから

38. La vie n'a plus la même saveur

    人生の味がもう同じじゃない

39. Les draps n'ont plus la même odeur

    シーツの匂いも同じじゃない

40. Depuis qu'j'fais la lessive

    君がいなくて、僕は洗濯をするようになった

41. Mais qu'est-ce qu'il a de plus que moi?

    でも俺より何があるっていうの？

42. Est-ce qu'il en a une plus grosse que moi?

    俺よりデカいのがあるっての？

43. Vous l'faites combien d'fois par mois?

    月に何回くらいするの？

44. Et puis mes slips sont dans quelle armoire?

    それで俺のパンツはどの引き出し？

45. Mon amour, mon amour

    恋人、恋人

46. Tu sais qu'il n'y a que toi

    ねえ、君しかいないってわかってる

47. Et que je t'aimerai pour toujours

    ずっと君を愛するってこと

48. Mon amour, mon amour

    恋人、恋人

49. Tu sais qu'il n'y a que toi

    ねえ、君しかいないってわかってる

50. Et que je t'aimerai pour toujours

    ずっと君を愛するってこと

51. Mais pourquoi, pourquoi

    でもなんで、なんで

52. La vie est si injuste?

    人生ってこんなに不公平なの？

53. Dis-moi, dis-moi

    ねえ、教えて、教えて

54. Ce qu'il a de plus?

    いったい何がいちばん？

55. Que moi, dis-moi

    私のことなの？教えて

56. Ce que j'ai fait au juste?

    正直、わたしは何をしたっていうの？

57. Pourquoi, pourquoi

    なんで、なんで

58. La vie est si injuste?

    人生ってこんなに不公平なの？

59. Dis-moi, dis-moi

    ねえ、教えて、教えて

60. Ce qu'il a de plus?

    いったい何がいちばん？

61. Que moi, dis-moi

    ねえ、俺（私）に言って

62. Ce que j'ai fait au juste?

    いったい何をしてしまったの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com