Stromae

「Bâtard」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

French Pop

長さ

3:29

同期歌詞で再生

1. Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre

   僕は、僕だった、そしてこれからも僕――どっちでもない

2. Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre

   僕は、僕だった、そしてこれからも僕――どっちでもない

3. Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre

   僕は、僕だった、そしてこれからも僕――どっちでもない

4. Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre

   僕は、僕だった、そしてこれからも僕――どっちでもない

5. Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre

   僕は、僕だった、そしてこれからも僕――どっちでもない

6. Je suis, j'étais et resterai moi

   僕は、僕であり、僕はこれからもずっと僕だ

7. T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?

   右寄り？左寄り？ それとも田舎くさいのか、パリのボボか？

8. Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris

   「おまえはこっちか、あっちか」—男なら生きろ、さもなきゃ死ね

9. Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme

   キュルトリスか 哀れなパテティシャンか フェミニストか それとも農場か

10. Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel

    マッチョかホモか、それともフェーズでもセクシャルでもいいけど

11. Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu

    不信心者かテロリストか、君は“タフ”か、それとも髭を生やしてる

12. Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?

    陰謀論者、イルミナティ、妄想癖、あるいは売り渡した人？

13. Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis

    無か　それとも全部　今この瞬間に　まるごと　決めきれない

14. Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?

    ねえ、ちょっと待って　バカみたいに気が変わるの？ でも君ってフツー？それともツツ？

15. Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?

    フラマン？それともワロン？腕はだらん、腕は長く

16. Finalement, t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?

    結局、君はレイシストだ——でも白人か、それとも茶色（褐色）か、ね？

17. Ni l'un, ni l'autre

    どっちも どちらも

18. Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes

    この野郎、お前はそうだ――お前だった、そして今もそうだ

19. Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre

    僕は、僕だった、そしてこれからも僕――どっちでもない

20. Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre

    僕は、僕だった、そしてこれからも僕――どっちでもない

21. Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre

    僕は、僕だった、そしてこれからも僕――どっちでもない

22. Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre

    僕は、僕だった、そしてこれからも僕――どっちでもない

23. Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti

    あ、すみません、御身は味方なんてしない

24. Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines

    紳士はそもそも人種差別なんてしない、だって根っこがないから

25. D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen

    それにミスタ―には黒人の友だちがいて　しかもアーリア人の友だちまで

26. Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien

    ていうかさ 気楽に言うと それでも結局 そんなの何の役にも立たない

27. Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal

    何もしないほうが、傷つけてしまうよりましだ

28. Les mains dans la merde ou bien dans les annales

    手はクソの中か、それとも年代記の中

29. Trou du cul ou bien nombril du monde

    尻の穴か それとも世界のへそか

30. Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle

    旦那ぶってるくせに、パンツの穴より上のことばかり

31. Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein

    くれぐれも大声で喚かないこと、落ち着いてるんだ、な？

32. Faut être doux, faut être câlin

    やさしくしなきゃ、抱きしめて

33. Faut être dans l'coup, faut être branchouille

    流行ってるやつに乗れ、オシャレに決めろ

34. Pour être bien vu partout, hein

    どこでも好かれるためにはね、ほら

35. Ni l'un, ni l'autre

    どっちも どちらも

36. Bâtard, tu es

    クソ野郎、お前は

37. Tu l'étais, et tu le restes

    君はそうだった、そして今もそう

38. Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

    どっちでもない、俺は俺だ。今も、昔も、これからも

39. Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

    どっちでもない、俺は俺だ。今も、昔も、これからも

40. Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

    どっちでもない、俺は俺だ。今も、昔も、これからも

41. Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

    どっちでもない、俺は俺だ。今も、昔も、これからも

42. Ni l'un, ni l'autre

    どっちも どちらも

43. Bâtard, tu es

    クソ野郎、お前は

44. Tu l'étais, et tu le restes

    君はそうだった、そして今もそう

45. Ni l'un, ni l'autre

    どっちも どちらも

46. Bâtard, tu es

    クソ野郎、お前は

47. Tu l'étais, et tu le restes

    君はそうだった、そして今もそう

48. Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

    どっちでもない、俺は俺だ。今も、昔も、これからも

49. Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

    どっちでもない、俺は俺だ。今も、昔も、これからも

50. Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

    どっちでもない、俺は俺だ。今も、昔も、これからも

51. Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

    どっちでもない、俺は俺だ。今も、昔も、これからも

52. Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

    どっちでもない、俺は俺だ。今も、昔も、これからも

53. Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

    どっちでもない、俺は俺だ。今も、昔も、これからも

54. Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

    どっちでもない、俺は俺だ。今も、昔も、これからも

55. Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

    どっちでもない、俺は俺だ。今も、昔も、これからも

56. Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

    どっちでもない、俺は俺だ。今も、昔も、これからも

57. Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

    どっちでもない、俺は俺だ。今も、昔も、これからも

Lyrics powered by www.musixmatch.com