Stromae

「Carmen」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

French Pop

長さ

3:10

同期歌詞で再生

1. L'amour est comme l'oiseau de Twitter

   恋はまるでツイッターの鳥

2. On est bleu de lui seulement pour 48 heures

   僕らはたった48時間、彼のことで青くなる

3. D'abord on s'affilie ensuite on se follow

   まずはフォローして、次にフォローし合う

4. On en devient fêlé et on finit solo (prends garde à toi)

   狂ったみたいになって、最後はひとりぼっち（気をつけて）

5. Et à tous ceux qui vous likent

   そしてあなたを“いいね”するみんなへ

6. Et les sourires en plastique sont souvent des coups de hashtag (prends garde à toi)

   それでもプラスチックみたいな笑顔は、たいていハッシュタグの一撃（気をつけて）

7. Ah les amis, les potes ou les followers

   ああ 友よ 仲間よ それともフォロワーよ

8. Vous faites erreur, vous avez juste la cote

   君らは勘違いしてる、ただ人気があるだけ

9. Prends garde à toi si tu t'aimes

   自分を好きになりすぎるなら気をつけて

10. Garde à moi si je m'aime

    僕が自分を好きなら、僕を見つけて

11. Garde à nous, garde à eux

    われらのために、彼らのために

12. Garde à vous et puis chacun pour soi

    あなたのために、そしてそのあとは各自で生きる

13. Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime

    それでこうして僕らは愛し合う、愛し合う、愛し合う、愛し合う

14. Comme ça consomme-somme-somme-somme

    つまりこうして ぐんぐん すすむ すすむ すすむ

15. Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime

    それでこうして僕らは愛し合う、愛し合う、愛し合う、愛し合う

16. Comme ça consomme-somme-somme-somme

    つまりこうして ぐんぐん すすむ すすむ すすむ

17. Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime

    それでこうして僕らは愛し合う、愛し合う、愛し合う、愛し合う

18. Comme ça consomme-somme-somme-somme

    つまりこうして ぐんぐん すすむ すすむ すすむ

19. Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime

    それでこうして僕らは愛し合う、愛し合う、愛し合う、愛し合う

20. Comme ça consomme-somme-somme-somme

    つまりこうして ぐんぐん すすむ すすむ すすむ

21. L'amour est enfant de la consommation

    愛は消費の子ども

22. Il voudra toujours, toujours, toujours plus de choix

    彼はいつだって、いつだって、もっと選択肢を欲しがる

23. Voulez, voulez-vous des sentiments tombés du camion

    欲しいかい、荷台から落ちた感情がほしいかい

24. L'offre et la demande pour unique et seule loi? (Prends garde à toi)

    ただ一つの掟は“需要と供給”なの？（気をつけて）

25. Mais j'en connais déjà les dangers, moi

    でも私はもう、その危険を知ってる

26. J'ai gardé mon ticket et s'il faut je vais l'échanger, moi (prends garde à toi)

    チケットは持ってるんだ、必要なら交換しに行くよ（気をつけて）

27. Et s'il le faut j'irai me venger, moi

    必要なら、俺は仕返しに行く

28. Cet oiseau de malheur, je le mets en cage, je le fais chanter, moi

    不運のこの鳥は檻に入れて、黙らせて歌わせる

29. Prends garde à toi si tu t'aimes

    自分を愛するなら気をつけて

30. Garde à moi si je m'aime

    俺のために、自分を愛せ

31. Garde à nous, garde à eux

    我らの番、あいつらの番

32. Garde à vous et puis chacun pour soi

    あなたの番、そして結局みんな我が道

33. Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime

    そうして恋しくなる、恋しくなる、恋しくなる、恋しくなる

34. Comme ça consomme-somme-somme-somme

    そうして　消費する、消費する、消費する、消費する

35. Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime

    そうして恋しくなる、恋しくなる、恋しくなる、恋しくなる

36. Comme ça consomme-somme-somme-somme

    そうして　消費する、消費する、消費する、消費する

37. Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime

    そうして恋しくなる、恋しくなる、恋しくなる、恋しくなる

38. Comme ça consomme-somme-somme-somme

    そうして　消費する、消費する、消費する、消費する

39. Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime

    そうして恋しくなる、恋しくなる、恋しくなる、恋しくなる

40. Comme ça consomme-somme-somme-somme

    そうして　消費する、消費する、消費する、消費する

41. Un jour t'achètes, un jour tu aimes

    いつかは買って、いつかは愛せる

42. Un jour tu jettes, mais un jour tu payes

    いつかは捨てるけど、いつかは払う

43. Un jour tu verras, on s'aimera

    いつか気づくさ、僕らは愛し合う

44. Mais avant on crèvera tous comme des rats

    でもその前に――みんなネズミみたいに死ぬ

Lyrics powered by www.musixmatch.com