Stromae

「Formidable」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

French Pop

長さ

3:34

同期歌詞で再生

1. Formidable, formidable

   素晴らしい、素晴らしい

2. Tu étais formidable, j'étais fort minable

   君は最高だった、僕はひどくみじめだった

3. Nous étions formidables

   僕らは最高だった

4. Formidable

   すばらしい

5. Tu étais formidable, j'étais fort minable

   君は最高だった、僕はひどくみじめだった

6. Nous étions formidables

   僕らは最高だった

7. Oh, bébé, oups, mademoiselle

   ああ、ベイビー、っと、ミス

8. J'vais pas vous draguer, promis juré

   口説きにはいかない　約束した　絶対

9. J'suis célibataire, depuis hier, putain

   俺は独り身さ　昨日から　くそ

10. J'peux pas faire d'enfant et bon, c'est pas

    子どもは作れない それにほら そんな話じゃない

11. Hé, reviens, cinq minutes quoi, j't'ai pas insultée

    ねえ、戻ってきてよ、あと5分だけ…僕を侮辱してないって

12. J'suis poli, courtois, et un peu fort bourré

    礼儀正しくて、丁寧で、ちょい酔っぱらい

13. Mais pour les mecs comme moi

    でも俺みたいな連中には

14. Vous avez autre chose à faire, hein

    他にやることがあるでしょ？

15. M'auriez vu hier, j'étais

    昨日の俺を見てたら—

16. Formidable, formidable

    素晴らしい、素晴らしい

17. Tu étais formidable, j'étais fort minable

    君は最高だった、僕はひどくみじめだった

18. Nous étions formidables

    僕らは最高だった

19. Formidable

    すばらしい

20. Tu étais formidable, j'étais fort minable

    君は最高だった、僕はひどくみじめだった

21. Nous étions formidables

    僕らは最高だった

22. Oh, tu t'es regardé? Tu t'crois beau

    ねえ、自分を見たの？ かっこいいって思ってる？

23. Parce que tu t'es marié? Mais c'est qu'un anneau

    だって結婚したの？ でもそれは指輪だけ

24. Mec, t'emballes pas

    なあ　気ぃ入んなって　男

25. Elle va t'larguer comme elles le font chaque fois

    毎回みんながやるみたいに　君を振り出す

26. Et puis l'autre fille, tu lui en as parlé?

    それからもう一人の女の子には、話したの？

27. S'tu veux, j'lui dis, comme ça, c'est réglé

    望むなら、こう言うんだ、「これで決まり」

28. Et au petit aussi, enfin si vous en avez

    それに子どもの分にも、まあ——もしあるなら

29. Attends trois ans, sept ans et là, vous verrez si c'est

    三年、七年って待ってみな——そしたら分かる

30. Formidable, formidable

    素晴らしい、素晴らしい

31. Tu étais formidable, j'étais fort minable

    君は最高だった、僕はひどくみじめだった

32. Nous étions formidables

    僕らは最高だった

33. Formidable

    すばらしい

34. Tu étais formidable, j'étais fort minable

    君は最高だった、僕はひどくみじめだった

35. Nous étions formidables

    僕らは最高だった

36. Hé petite, oh pardon, petit

    ねえ ちび、あ、ごめんね ちび

37. Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils

    人生にはね　悪い奴も　いい奴もいないって知ってる

38. Si maman est chiante

    ママがうざいなら

39. C'est qu'elle a peur d'être mamie

    おばあちゃんになんかなりそうで 彼女は怖いの

40. Si papa trompe maman

    もしパパがママを裏切るなら

41. C'est parce que maman vieillit, tiens

    だってほら、ママが歳をとっていくから

42. Pourquoi t'es tout rouge? Ben reviens gamin

    どうしてそんなに真っ赤なの？ほらおいで、坊や

43. Et qu'est-ce que vous avez tous

    それで皆さん、いったい何なんです

44. À me regarder comme un singe, vous?

    猿みたいに見てくるの？　君が？

45. Ah oui, vous êtes saints, vous

    ああ、そう、あなたたちって聖人だね

46. Bande de macaques

    クソ野郎ども

47. Donnez-moi un bébé singe, il sera

    子ザルをくれよ、そしたら…

48. Formidable, formidable

    素晴らしい、素晴らしい

49. Tu étais formidable, j'étais fort minable

    君は最高だった、僕はひどくみじめだった

50. Nous étions formidables

    僕らは最高だった

51. Formidable

    すばらしい

52. Tu étais formidable, j'étais fort minable

    君は最高だった、僕はひどくみじめだった

53. Nous étions formidables

    僕らは最高だった

Lyrics powered by www.musixmatch.com