Stromae

「Moules frites」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

French Pop

長さ

2:39

同期歌詞で再生

1. Sais-tu ce qu'il m'a dit, Paulo

   パウロ、彼が俺に言ったこと知ってるかい

2. Ou que son petit doigt lui dit, plutôt

   それとも、むしろ彼の小指がささやいたこと？

3. Quand ce dernier se lève, c'est qu'une coquille de rêve est sortit de l'eau

   あいつが起きるときは、夢の殻が水から出てきたってこと

4. Et là il chante

   そしてそこで彼は歌う

5. Paulo aime les moules frites

   パウロはムール貝のフライが好き

6. Sans frites et sans mayo

   フライもなくマヨもなし

7. Paulo aime les moules frites

   パウロはムール貝のフライが好き

8. Sans frites et sans mayo

   フライもなくマヨもなし

9. Yo, yo-yo

   ヨ、ヨーヨ

10. Yo, yo-yoo

    ヨ、ヨーヨー

11. Yo, yo-yo

    ヨー、ヨー・ヨー

12. Yo, yo-yoo

    ヨー、ヨー・ヨー

13. Mais avant qu'il passe à table

    でも料理の席に着く前に

14. Il boit toujours un verre de blanc

    いつも白ワインを一杯飲む

15. Pour oublier l'exécrable

    忌まわしいことを忘れるために

16. Sur et si âcre, goût de l'océan

    舌に刺さるほど渋くて　海の味

17. Et il est tellement agile, Paulo

    めちゃくちゃ身軽なパウロ

18. Qu'il ne doit même pas supplier

    頼みもしないでいいくらい

19. Et c'est à chaque fois si facile

    でもいつも　こんなに簡単なのに

20. Mais cette fois-ci elle est un peu moins fragile

    けど今回は　ちょっとだけ壊れやすい

21. Qu'est-ce que Paulo imagine?

    パウロは何を想像してるの？

22. Mais du moment qu'elle criait

    でも彼女が叫んでいる間は

23. Paulo aime les moules frites

    パウロはムール貝のフライが好き

24. Sans frites et sans mayo

    フライなしで、マヨなし

25. Paulo aime les moules frites

    パウロはムール貝のフライが好き

26. Sans frites et sans mayo

    フライなしで、マヨなし

27. Yo, yo-yo

    ヨー、ヨーヨー

28. Yo, yo-yoo

    ヨー、ヨーヨー

29. Yo, yo-yo

    ヨー、ヨーヨー

30. Yo, yo-yoo

    ヨー、ヨーヨー

31. Mais il aurait du s'en méfier, Paulo

    だがポウロ――あいつは用心すべきだった

32. Car on ne sait où elle s'est baignée, plus tôt

    なぜなら、もっと前に彼女がどこで泳いだのか誰にもわからない

33. Comme elle était contaminée, Paulo ne chantera plus

    彼女が汚染されていたから――ポウロはもう歌わない

34. Ou peut-être, une fois enterré, Paulo

    あるいは、埋められた後には――ポウロ

35. On chantera tous

    みんなで歌おう

36. Paulo aimait les moules frites

    ポウロはムール貝とフリットが大好きだった

37. Sans frites et sans mayo'

    フリットもなく、マヨもなし

38. À toi Paulo

    ポウロへ、君に

39. Paulo aimait les moules frites (on chantera tous pour toi)

    ポウロはムール貝とフリットが大好きだった（君のために、みんなで歌おう）

40. Sans frites et sans mayo

    フリットもなく、マヨもなし

41. Yo, yo-yo

    ヨー、ヨーイオー

42. Yo, yo-yoo

    ヨー、ヨーイー

43. Yo, yo-yo

    ヨー、ヨーイオー

44. Yo, yo-yoo

    ヨー、ヨーイー

45. Yo, yo-yo (yo)

    ヨー、ヨーイオー（ヨー）

46. Yo, yo-yoo (yo)

    ヨー、ヨーイー（ヨー）

47. Yo, yo-yo (yo)

    ヨー、ヨーイオー（ヨー）

48. Yo, yo-yoo (yo)

    ヨー、ヨーイー（ヨー）

Lyrics powered by www.musixmatch.com