Stromae

「Sommeil」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2013

ジャンル

French Pop

長さ

3:39

同期歌詞で再生

1. (Sommeil)

   （眠り）

2. (Sommeil)

   （眠り）

3. (Sommeil)

   （眠り）

4. Tu pourras me dire tout ce que tu veux

   言いたいこと、なんでも僕に言っていいよ

5. Sous tes fous rires et tes grands airs, c'est pas la peine

   バカみたいに笑ってみせて、大物ぶってるけど——それじゃ意味ない

6. Tu peux mentir à qui tu veux

   好きな相手に、どんな嘘だってつける

7. Tu souris trop pour être heureux

   幸せにはしてないくらい、君は笑いすぎる

8. Tu me fais de la peine

   君のせいで、僕はつらい

9. J't'aime quand même, moi

   それでも僕は君を愛してる

10. J'suis pas tes potes, ni ton boss ou tes collègues, moi

    僕は君の仲間でもないし、上司でもない——同僚でも、僕は

11. Tu me prends vraiment pour un con

    君のこと、本気で俺をバカだと思ってるのかよ

12. Tu crois que tu m'endors

    俺を寝かしつけられると思ってるのか

13. Mais même derrière ton masque

    でもお前の仮面の裏で

14. Tes cernes en parlent encore

    まだクマが語ってる

15. Tu n'as pas sommeil

    眠れないんだろ

16. Le froid, la soif, la dalle, t'as tout

    寒さも渇きも飢えも、お前には全部ある

17. Mais tu n'as pas sommeil

    でも眠れないんだろ

18. Ta mère, ta femme, ta fille, y a nous

    母も、嫁も、娘も──そこに俺たちがいる

19. Mais tu n'as pas sommeil

    でも眠れないんだろ

20. Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous

    家も仕事も車も、お前の金も

21. Mais tu n'as pas sommeil

    でも君は眠れない

22. La vie, santé, bonheur

    いのち　健康　幸せ

23. Avoue que tu n'as pas sommeil (sommeil)

    認めてよ、君は眠れてないよ（眠り）

24. Si on sortait prendre l'air?

    外の空気でも吸いに行かない？

25. Au lieu de me prendre pour de la merde

    俺をゴミみたいに扱うなよ

26. Prends-moi la main

    手を取って

27. Sinon à quoi on sert nous?

    それなら、俺たちは何のため？

28. À part faire la fête

    飲んで騒いでばかりじゃん

29. Mec, j'l'ai assez faite, moi

    なあ、俺はもう十分やったよ

30. On se voit demain

    また明日会おう

31. Mais si je comptais, je compterai pour toi

    でも数えようとしたら、君のために数え続ける

32. Je te compterai mes histoires et je compterai les moutons pour toi

    君に僕の話を数えて聞かせて、君のために子守歌みたいに羊を数える

33. Et si je comptais, je compterai pour toi

    もし僕が数えるなら、君のために数え続ける

34. Je te compterai mes histoires et je compterai les moutons

    君に僕の話を数えて聞かせて、羊も君のために数える

35. Mais tu n'as pas sommeil

    でも眠れないんだろ

36. Le froid, la soif, la dalle, t'as tout

    寒さも渇きも、飢えも——全部ある

37. Mais tu n'as pas sommeil

    でも眠れないんだろ

38. Ta mère, ta femme, ta fille, y a nous

    おふくろ、奥さん、娘——そこに僕らがいる

39. Mais tu n'as pas sommeil

    でも眠れないんだろ

40. Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous

    屋根も仕事も、トラックも小銭も

41. Mais tu n'as pas sommeil

    でも君は眠れてない

42. La vie, santé, bonheur

    人生、健康、幸せ

43. Avoue que tu n'as pas sommeil

    認めてよ、君は眠れてない

44. Le froid, la soif, la dalle, t'as tout

    寒さに渇き、空腹……全部そろってる

45. Mais tu n'as pas sommeil

    でも君は眠れてない

46. Ta mère, ta femme, ta fille, y a nous

    母さん、奥さん、娘……そこに僕らがいる

47. Mais tu n'as pas sommeil

    でも君は眠れてない

48. Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous

    屋根、仕事、車、金（ぜんぶ）

49. Mais tu n'as pas sommeil

    でも君は眠れてない

50. La vie, santé, bonheur

    人生、健康、幸せ

51. Avoue que tu n'as pas sommeil

    眠れないって認めろよ

52. Le froid, la soif, la dalle, t'as tout

    寒さに渇きに腹ペコ、全部そろってる

53. Mais tu n'as pas sommeil

    でも眠れない

54. Ta mère, ta femme, ta fille, y a nous

    おふくろも、嫁も、娘も——そこにいるのは俺たち

55. Mais tu n'as pas sommeil

    でも眠れない

56. Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous

    屋根も仕事もガタ車も、お金も

57. Mais tu n'as pas sommeil

    でも眠れない

58. La vie, santé, bonheur

    人生、健康、しあわせ

59. Avoue

    認めろ

Lyrics powered by www.musixmatch.com