Yelle

「À cause des garçons」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

French Pop

長さ

2:55

同期歌詞で再生

1. Tu déconnes on va pas se faire

   冗談でしょ、そんなことしてる場合じゃない

2. Encore un plan gros ça comme

   またでかい計画だな それくらい

3. De quel plan tu causes

   どんな作戦の話なんだい

4. Tu oses, c'est toi qu'a commencé

   よくやるね、始めたのは君のほうだ

5. J'abandonne

   私は諦める

6. T'es vraiment plus bonne

   本当に君、もうダメなの？

7. À pas grand chose tu déconnes

   大したことないのに、調子に乗ってるな

8. Ben, tu vois, lui, me trouve super bonne

   ほら　君にはあの人がすごく上等に見えるんだ

9. À cause des garçons

   男の子たちのせいで

10. On met des bas nylon

    ニーハイを履かせる

11. On se crêpe le chignon

    ちょんまげじゃなく かみつくように髷を取り合う

12. À cause des garçons

    男の子たちのせいで

13. Et du qu'en dira-t-on

    そして人はそれをどう言うの？

14. On pleure sur tous les tons

    あらゆる調子で泣くんだ

15. À cause des garçons

    男の子たちのせいで

16. On s'allume pour de bon

    本気で火がつく

17. À cause des garçons

    男の子たちのせいで

18. Carabine, c'est le mot qui m'vient

    カラビーヌ、それが俺の合図

19. Quand je pense à mes copines

    女友だちのことを考えると

20. Et moi j'ai ma dose

    俺にも俺の分がある

21. Sans dec de tes doses

    マジで、お前の“量”なんかに縋らない

22. De ginette

    ジネット

23. J'hallucine

    幻覚を見る

24. Faut qu'on te vaccine

    君を予防接種しなきゃ

25. Tout ça pour un mec de frime

    こんなの全部　見栄っ張りの男のため

26. Tu déprime, j'te le laisse

    落ち込むなよ、ほら俺に任せて

27. C'est ton style

    それが君のスタイル

28. À cause des garçons

    男の子たちのせいで

29. On met des bas nylon

    ニーハイを履かせる

30. On se crêpe le chignon

    ちょんまげじゃなく かみつくように髷を取り合う

31. À cause des garçons

    男の子たちのせいで

32. Et du qu'en dira-t-on

    そして人はそれをどう言うの？

33. On pleure sur tous les tons

    あらゆる調子で泣くんだ

34. À cause des garçons

    男の子たちのせいで

35. On s'allume pour de bon

    本気で火がつく

36. À cause des garçons

    男の子たちのせいで

37. C'est la faute des ma-

    あれは　魔ー

38. Des magazines

    雑誌たち

39. Les Maries, Les Claires

    マリーたち、クレールたち

40. Les Marie-Claire

    マリ＝クレール

41. Les Figues, les Macdo outre-claire

    いちじくもマクドも向こうの明かり

42. Les Femmes d'aujourd'hui et d'hier

    今日の女たち、昨日の女たち

43. C'est la faute des ma-

    あれは　魔ー

44. Des magazines

    雑誌たち

45. Les Maries, Les Frances

    マリーよ、フランスよ

46. Les Marie-France

    マリ＝フランス

47. Les femmes pratiques qui en ont pas marre

    飽きることのない　実用的な女たち

48. Des cosmo vogues et tout l'bazar

    コスモ・ボーグスとごたごた全部

49. Des cosmo vogues et tout l'bazar

    コスモ・ボーグスとごたごた全部

50. À cause des garçons

    男の子たちのせいで

51. On se presse le citron

    レモンを搾ろうとする

52. On fond comme des glaçons

    氷みたいに溶けてく

53. À cause des garçons

    男の子たちのせいで

54. J'mens tu mens nous mentons

    お前も嘘　俺も嘘　みんなで嘘ついてる

55. On glisse comme des savons

    石けんみたいにすべる

56. À cause des garçons

    男の子たちのせいで

57. On se brouille pour de bon

    本気で関係がこじれて

58. À cause des garçons

    男の子たちのせいで

59. À cause des garçons

    男の子たちのせいで

Lyrics powered by www.musixmatch.com