Yelle

「Que veux-tu」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

French Pop

長さ

3:54

同期歌詞で再生

1. Ils se croisent tous les jours comme un couple en amour

   愛し合うふたりみたいに、毎日ふたりはすれ違う

2. Elle lui sourit légèrement avec un tas d'arrières pensées

   微かな微笑みを彼に向けて、心の奥には悪だくみ

3. Regarde toujours où il va, ce qu'il fait dans son rétroviseur

   いつも彼は行く先を見ている、バックミラー越しに見てる

4. Mais elle n'a jamais tentée

   でも彼女は一度もやめようとしない

5. Quand elle ne le voit pas un matin elle s'inquiète

   朝、彼の姿が見えないと、彼女は不安になる

6. Comme si il lui appartenait un peu dans sa tête

   まるで少しだけ、彼が彼女の頭の中のものみたいで

7. Elle n'a jamais ne serait-ce que baissé sa fenêtre

   彼女は窓を少しでも下げたことなんてない

8. Il ne s'en rend même pas compte à croire qu'il est bête

   気づきもしないなんて、彼はバカなんだろう

9. Que veux-tu, je suis folle de toi

   ねえ、どうするの？ あたしはあなたに夢中なの

10. Mon coeur ne bat plus quand je te vois

    あなたを見ると、もう心臓は鳴らない

11. Tu es beau, tu es grand, tu es fascinant

    きみは美しい、きみは偉大、きみは魅惑的

12. T'as des chevaux, des poneys, faisons des enfants

    きみは馬もポニーもいる、子どもをつくろう

13. Quelle issue y a-t-il pour moi?

    私にとって、いったいどんな結末があるの？

14. Mon corps ne bouge plus quand j'entends ta voix

    きみの声を聞いたら、私の体はもう動かない

15. Tu es chaud comme un gant autour de mes doigts

    でも指先を包むみたいに、きみは熱い

16. Mais ton regard de braise est tellement froid

    けれど、きみの炭のような視線はあまりに冷たい

17. Jamais un simple hochement de tête

    ただの小さなうなずきなんて、決して

18. Comme un adolescent timide dans une fête

    パーティーでビクビクする思春期みたいに

19. J'adore vraiment ton style, comment tu t'habilles

    本当にきみのセンスが好き、どうしてそんなふうに着こなすの？

20. Je ne suis pas sure que cette première phrase serait habile

    この最初の一文が賢いとは、正直わからない

21. J'aimerais déjà te dire Je t'aime sans consonne ni voyelle

    子音も母音もいらないみたいに、もうすでに君に「愛してる」って言いたい

22. Les choses se feraient d'elles-même, j'ai la flamme et la flemme

    物事は勝手に進んでくれればいい、火はあるのに面倒くさがる

23. Dis-moi qu'il n'y a personne d'autre, que c'est de ma faute

    もう誰もいないって言って、全部私のせいだって

24. Tu attends que je vienne

    君は僕が来るのを待ってる

25. J'aimerais déjà te dire Je t'aime sans consonne ni voyelle

    子音も母音もなく、もう最初に「愛してる」って言いたい

26. Les choses se feraient d'elles-même, j'ai la flamme et la flemme

    物事は勝手に進んでいくさ　俺は炎を持ってて　やる気はゼロ

27. Dis-moi que tu es fort comme cet étalon noir à côté de ce chêne

    この樫の木のそばにいる黒い種馬みたいに、強いんだって言って

28. Que veux-tu, je suis folle de toi

    ねえ、どうして？あなたが大好きでたまらないの

29. Mon coeur ne bat plus quand je te vois

    もう君を見ても僕の心はもう脈打たない

30. Tu es beau, tu es grand, tu es fascinant

    あなたは美しく、偉大で、魅惑的だ

31. T'as des chevaux, des poneys, faisons des enfants

    君は馬もポニーもいる、子どもを作ろう

32. Quelle issue y a-t-il pour moi?

    じゃあ僕（私）にとって出口はどこ？

33. Mon corps ne bouge plus quand j'entends ta voix

    君の声を聞いたら、わたしの体はもう動かない

34. Tu es chaud comme un gant autour de mes doigts

    君は、指先を包む手袋みたいに熱い

35. Mais ton regard de braise est tellement froid

    でもその、炎のような視線はあまりに冷たい

36. Charismatique, jean magnifique

    カリスマティック、最高のジーンズ

37. Trèfles à quatre feuilles sous les chevaux au galop

    駆ける馬たちの下に四つ葉のクローバー

38. Cet homme qui pique, sa force hippique

    刺すみたいなこの男、競馬の力で

39. A touché mon coeur dans sa chemise à carreaux

    格子柄のシャツのまま、彼はわたしの心を射抜いた

40. Que veux-tu, je suis folle de toi

    どうしたいの？わたしは君のことが狂おしいほど好き

41. Mon coeur ne bat plus quand je te vois

    もう君を見ても　心臓はときめかない

42. Tu es beau, tu es grand, tu es fascinant

    君は美しい　君は大きい　君は魅惑的

43. T'as des chevaux, des poneys, faisons des enfants

    君には馬もポニーもいる　子どもを作ろうよ

44. Quelle issue y a-t-il pour moi?

    私にはいったい　どんな結末があるの？

45. Mon corps ne bouge plus quand j'entends ta voix

    君の声を聞いても　体はもう動かない

46. Tu es chaud comme un gant autour de mes doigts

    君は指先のまわりにある手袋みたいに熱い

47. Mais ton regard de braise est tellement froid

    でも　その炎のような視線は　あまりにも冷たい

Lyrics powered by www.musixmatch.com