Yelle

「Ce jeu」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

French Pop

長さ

3:43

同期歌詞で再生

1. Fou et tellemement évident

   狂ってて、でもあまりに明白

2. Que je ne trouve plus de sens

   もう意味なんて見つからない

3. À ce jeu excitant

   この胸躍る遊び

4. Si bon mais si lassant

   いいのに、でもすごく退屈で

5. Tu aimes me manipuler

   君は僕を操るのが好きだ

6. Et j'aime en faire autant

   それを同じくらいしてるのが好き

7. Nous sommes tous deux victimes

   私たち二人とも被害者

8. De ce doux jeu d'amants

   この甘い恋人たちの遊びから

9. Je ferais l'effort

   俺は努力するよ

10. Je te connais par cœur

    君のことは心で覚えてる

11. Il suffit que je t'ignore

    ただ　君を無視すればいい

12. Pour que tu reviennes en pleurs

    泣きながら君が戻ってくるために

13. Je m'occupe de toi

    君のことは私が引き受ける

14. Tu repars, c'est ça

    また出ていくんだね、そういうこと

15. Toujours le même schéma

    いつも同じパターン

16. Et j'anticipe à chaques fois

    毎回、つい先回りして

17. Fou et tellemement évident

    狂ってて、でもあまりに明白

18. Que je ne trouve plus de sens

    もう意味なんて見つからない

19. À ce jeu excitant

    この胸躍る遊び

20. Si bon mais si lassant

    いいのに、でもすごく退屈で

21. Tu aimes me manipuler

    君は僕を操るのが好きだ

22. Et j'aime en faire autant

    それを同じくらいしてるのが好き

23. Nous sommes tous deux victimes

    私たち二人とも被害者

24. De ce doux jeu d'amants

    この甘い恋人たちの遊びから

25. Passion, émotion

    情熱、感情

26. Et correction d'équations

    そして方程式の訂正

27. J'agite la solution

    俺が解決策を振りかざす

28. Mais j'ai toujours la même sensation

    でも僕にはいつも同じ感覚がある

29. C'est tellement évident

    あまりにも明らかだよ

30. Que je ne trouve plus de sens

    もう意味なんて見つからない

31. À ce jeu excitant

    この胸躍る遊び

32. Si bon mais si lassant

    いいのに、でもすごく退屈で

33. Je ne veux pas d'un amour sans faille

    欠けのない愛なんて欲しくない

34. Trop parfait, tu ne m'intéresses pas

    できすぎてて、君には興味がない

35. Folle de toi surtout quand tu pars

    でもね、ここでも簡単じゃないんだよ

36. Fou de moi j'y vais de ce pas

    夢中なんだ、今すぐ行く

37. Je ne veux pas d'un amour sans faille

    欠けのない愛なんて欲しくない

38. Trop parfait, tu ne m'intéresses pas

    できすぎてて、君には興味がない

39. Folle de toi surtout quand tu pars

    でもね、ここでも簡単じゃないんだよ

40. Fou de moi j'y vais de ce pas

    夢中なんだ、今すぐ行く

41. Fou et tellemement évident

    狂ってて、でもあまりに明白

42. Que je ne trouve plus de sens

    もう意味なんて見つからない

43. À ce jeu excitant

    この胸躍る遊び

44. Si bon mais si lassant

    いいのに、でもすごく退屈で

45. Tu aimes me manipuler

    君は僕を操るのが好きだ

46. Et j'aime en faire autant

    それを同じくらいしてるのが好き

47. Nous sommes tous deux victimes

    私たち二人とも被害者

48. De ce doux jeu d'amants

    この甘い恋人たちの遊びから

49. Je me perds parfois

    たまに迷子になる

50. Souvent c'est bien fait

    だいたい、うまくいく

51. Et tu caches ta joie

    そしてあなたは喜びを隠す

52. Parce que tu m'a eue

    だって君に出会えたから

53. Comme une proie bête et gentille

    愚かで、でも優しい獲物みたいに

54. Qui ne tire pas d'leçons

    そこから学びやしない

55. Du piège grossier et facile

    単純で雑な罠だ

56. D'un charmant garçon

    素敵な男の子から

57. Mais c'est vraiment trop facile

    でも本当　簡単すぎる

58. Dès que tu souris, tu m'fascines

    君が微笑むだけで　僕を魅了する

59. Comme un aimant sur un fil

    糸の上の磁石みたいに

60. De fer, tendue et abile

    鉄みたいに、しなやかに張りつめて、器用

61. Mais c'est vraiment trop facile

    でも本当　簡単すぎる

62. C'est ma pomme qui te fascine

    君を魅了してるのは、俺のりんごだ

63. Je tourne le dos pour partir

    背中を向けて、出ていく

64. Tu sais qu'elle n'est pas acide

    彼女が酸っぱい女じゃないって、知ってるだろ

65. Fou et tellemement évident

    狂ってて、でもあまりに明白

66. Que je ne trouve plus de sens

    もう意味なんて見つからない

67. À ce jeu excitant

    この胸躍る遊び

68. Si bon mais si lassant

    いいのに、でもすごく退屈で

69. Tu aimes me manipuler

    君は僕を操るのが好きだ

70. Et j'aime en faire autant

    それを同じくらいしてるのが好き

71. Nous sommes tous deux victimes

    私たち二人とも被害者

72. De ce doux jeu d'amants

    この甘い恋人たちの遊びから

Lyrics powered by www.musixmatch.com