Yelle
「Complètement fou」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:51
Je suis arrivé au sommet
僕は頂上に辿り着いた
tu n'as rien vue pendant ton sommeil
眠ってる間に、君は何も見てない
je n'ai pas attendu que tu m'y autorise
君が許可するのを待ったりはしなかった
regarde la glace fondre quand moi je la brise
俺がそれを割るのに、氷を溶けるのを見て
on a danser jusqu'a en pleurer de joie
喜びの涙が出るまで踊ろう
pendant que toi tu dormais
君が眠ってる間に
je ne te ferais pas la bise quoi qu'il arrive
どんなことが起きても、君に頬のキスなんてしない
ce n'est pas un vent c'est la brise
これは風じゃない 頬を撫でるそよ風
Complètement fou
完全に狂ってる
Complètement fou
完全に狂ってる
Complètement fou
完全に狂ってる
Complètement fou
完全に狂ってる
Complètement fouuuuu
完全にぶっ飛んでる、フゥーー！
avoueeee
わかってるってばあ
Complètement fouuuuu
完全にぶっ飛んでる、フゥーー！
avoueeee
わかってるってばあ
Complètement fouuuuu
完全にぶっ飛んでる、フゥーー！
(dit on fait quoi)
（で、何をすればいいの？）
(envie de sauter dans tes bras)
（あなたの腕に飛び込みたい）
(je t'ai cherché hé tu etais ou)
（探したよ ねえ 君はどこにいたの）
(on se retrouve Complètement fou)
（ふたり、完全に狂って再会する）
Je en demande jamais mon chemin
道は聞いたりしない
j'y vais en marchant sur les mains
両手で歩きながら、向かうんだ
quand je me coupe je ne saigne pas je cicatrise
切っても血は出ない 傷は塞がる
et je te fais signe depuis l'autre rive
そして合図を送るんだ 向こう岸から
les idées jaillissent elles me reveil
ひらめきが噴き出して、僕を目覚めさせる
c'est l'ami qui me porte conseil
助言をくれるのはあいつだ
sans faire de bruit j'ai volé la locomotive
物音も立てずに機関車を盗んだ
va t'en si tu veux ceux qui m'aiment me suivent
行けよ 好きだって言うならついて来い
Complètement fou
完全に狂ってる
Complètement fou
完全に狂ってる
Complètement fouuuuu
完全にぶっ飛んでる、フゥーー！
avoueeee
わかってるってばあ
Complètement fouuuuu
完全にぶっ飛んでる、フゥーー！
avoueeee
わかってるってばあ
Complètement fouuuuu
完全にぶっ飛んでる、フゥーー！
(Complètement fou dit on fait quoi)
（完全に狂ってるって言うなら、で、何する？）
(envie de sauter dans tes bras)
（あなたの腕に飛び込みたい）
(je t'ai cherché hé tu etais ou)
（探したよ ねえ 君はどこにいたの）
(on se retrouve Complètement fou)
（ふたり、完全に狂って再会する）
Complètement fou
完全に狂ってる
Complètement fou
完全に狂ってる
Complètement fou
完全に狂ってる
Complètement fou
完全に狂ってる
Complètement fou
完全に狂ってる
Complètement fou
完全に狂ってる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- chemin
- 道A1
- cherché
- 探したA1
- conseil
- 助言A1
- coupe
- 切り分けA1
- danser
- 踊るA1
- demande
- 要求A1
- depuis
- 以来A1
- envie
- 欲望A1
- faire
- するA1
- fais
- しなさいA1
力試し
Complètement fouをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
イエールは、2005年に長年の友人であるジュリー・ビュデ（イエール）とジャン＝フランソワ・ペリエ（グランマリネ）が結成したフランスのダンスポップグループです。後にテプル（タンギ・デスタブル）が加入しました。彼らは、マイスペースからのブレイクスルーシングル「Je Veux Te Voir」と、その後のアルバム『Pop-Up』（2007）、『Safari Disco Club』（2011）、『Completement Fou』（2014）で知られています。