Yelle

「Chimie Physique」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

French Pop

長さ

3:55

同期歌詞で再生

1. Fenêtre abîmée par le vent des kilomètres

   何千キロの風で傷だらけの窓

2. Je vois ce paysage comme dans un film

   この景色が映画みたいに見える

3. Arrêt sur images de souvenirs plus ou moins nets

   映像止まりの記憶、どこかぼやけて

4. Avec en fond le temps qui défile

   奥では時間が流れてる

5. Ça ne me manque pas encore

   まだ恋しさは、ない

6. Mais je sais que les nuits chaudes sont derrière moi

   でも知ってる――もう暑い夜は終わった

7. On était toujours d'accord

   いつだって私たちは同じ気持ちで

8. Pour s'endormir sur la plage dans nos bras

   海辺で手を取り合って眠りにつくために

9. Chimie physique, entre nous

   物理の化学、ふたりの間で

10. Chimie physique, entre nous

    物理の化学、ふたりの間で

11. Chimie physique, entre nous

    物理の化学、ふたりの間で

12. Chimie physique, entre nous

    物理の化学、ふたりの間で

13. Des mots approximatifs dans ta langue maternelle

    母語の上で、だいたいの言葉

14. Nos langues finissent toujours par faire ce qui est naturel

    どの言語も最後には、自然なままに落ち着く

15. Des silences plus beaux que le reste,

    沈黙のほうが、ほかよりずっと美しい、

16. Reste, plus beau qu'un coucher de soleil brodé sur ma plus belle veste

    いて、私のいちばん素敵な上着に刺繍された夕焼けより美しく

17. Reste, encore un peu

    いて、もう少しだけ

18. J'aimais tellement ce lieu, je veux une dernière sieste

    この場所が大好きだった。最後の昼寝をしたい

19. Chimie physique, entre nous

    物理の化学、ふたりの間で

20. Chimie physique, entre nous

    物理の化学、ふたりの間で

21. Chimie physique, entre nous

    物理化学、ふたりのあいだで

22. Chimie physique, entre nous

    物理化学、ふたりのあいだで

23. Je me souviens à peine de ton prénom

    君の名前はほとんど覚えてない

24. Aussi compliqué qu'une expression

    解くのが難しい表情みたいに

25. Celle de ton visage me suffisait

    その顔つきだけで十分だった

26. Pour saisir ce que tu voulais

    君が何を望んでいるかがわかった

27. Tu es loin et de plus en plus

    君は遠くて、ますます遠くなる

28. Je compte ce qui nous sépare en cumulus

    雲みたいに隔てられた距離を数える

29. Je t'ai donné un faux contact

    君に偽の接触を渡した

30. Entre nous un contact physique mais rien de plus

    ふたりのあいだに身体の接触はあった、でもそれ以上は何も

31. Chimie physique, entre nous

    物理化学、ふたりの間で

32. Chimie physique, entre nous

    物理化学、ふたりの間で

33. Chimie physique, entre nous

    物理化学、ふたりの間で

34. Chimie physique, entre nous

    物理化学、ふたりの間で

35. Minimal parc d'attraction

    小さな遊園地

36. Deux amants, autant de discussion

    ふたりの恋人、同じくらいの会話

37. Que deux aimants dans un mangue-passion

    マンゴー・パッションの中にふたつの磁石みたい

38. Ce silence n'est jamais gênant

    この沈黙は決して気まずくない

39. Je n'étais pourtant pas vraiment la plus belle

    それでも、私は本当のところいちばん綺麗じゃなかった

40. Mais tu étais le plus beau

    けれど、あなたは誰よりも美しかった

41. Nos deux corps nus allongés sous le soleil

    太陽の下　ふたり並んで からだを重ね

42. Chaud mélange de peaux, de peaux

    ほてる肌　肌が混ざり合う

43. Chimie physique entre nous

    物理みたいに　僕らの化学

44. Chimie physique entre nous

    物理みたいに　僕らの化学

45. Chimie physique entre nous

    物理みたいに　僕らの化学

46. Chimie physique entre nous

    物理みたいに　僕らの化学

47. Chimie physique entre nous (chimie physique entre nous)

    物理みたいに　僕らの化学（物理みたいに　僕らの化学）

48. Deux corps et puis c'est tout (chimie physique entre nous)

    ふたつの身体　それで終わり（物理みたいに　僕らの化学）

49. Chimie physique entre nous (chimie physique entre nous)

    物理みたいに　僕らの化学（物理みたいに　僕らの化学）

50. Deux corps et puis c'est tout (chimie physique entre nous)

    ふたつの身体　それで終わり（物理みたいに　僕らの化学）

Lyrics powered by www.musixmatch.com