Herbert Grönemeyer

「Bist du da」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Woher du kommst, das hast du nie verlor'n

   どこから来たか それは一度も失くしはしない

2. Was auch passiert, du schaust nach vorn

   何が起きても　あなたは前を見てる

3. Es steht nicht schlecht, aber auch nicht richtig gut

   悪くはない　でも ちゃんと良いってわけでもない

4. Der Zeitpunkt ist noch günstig, dass sich was tut

   今のうちが好機で　何かが動き出せる

5. Du kennst das Wort nicht kaltgestellt

   “コールドに保管された”って言葉を君は知らない

6. Du hast den Anspruch an die Welt, an die Welt

   君は世界に求めてる　この世界に

7. Bist du da wenn Seelen verwaisen?

   魂が置き去りにされる時 そこにいる？

8. Bist du da wenn zu viel Gestern droht?

   昨日が多すぎて迫ってくる時 そこにいる？

9. Wenn wir verrohen weil alte Geister kreisen?

   古い亡霊が巡って　私たちが冷たくなってしまうなら

10. Bist du da?

    そこにいる？

11. Herzensbarrikaden, wer kämpft noch für wen?

    心のバリケード、いったい誰のためにまだ戦うの？

12. Wir meiden die richtigen Fragen, wir streunen ums Problem

    正しい問いを避けて、問題のまわりを彷徨う

13. Du traust dem Impuls und bleibst immer kühl

    衝動を信じて、いつでも冷静でいる

14. Du erlaubst dir nicht, dich zu entzieh'n

    退くことなんて自分には許さない

15. Und deine Fassung ringt

    そしてその体裁がもがいてる

16. Weil Fassung nichts mehr bringt, nichts mehr bringt

    だって体裁なんてもう役に立たない、何ももう／役に立たない

17. (Ja)

    （うん）

18. Bist du da wenn Seelen verwaisen?

    魂が引き取られるとき、そこにいる？

19. Bist du da wenn zu viel Gestern droht?

    昨日が多すぎて押し寄せるとき、そこにいる？

20. Wenn wir verrohen weil alte Geister kreisen?

    古い亡霊がうろついて、私たちが鈍くなるなら？

21. Bist du da?

    そこにいる？

22. Du siehst den Glanz in tausend Augen

    千の瞳に宿るきらめきが見える

23. Gibst einen Teil vom Glück zurück

    幸せをひとつまみ返してくれる

24. Verschleuderst haltlos dein Vertrauen

    ただ無分別に信頼をばらまいて

25. Und du zierst dich nicht, du verzierst dich nicht

    飾るんじゃない　飾り立てもしない

26. Zierst dich nicht

    飾らない

27. Immer wenn—

    いつも——

28. Du bist da wenn Seelen verwaisen

    魂が孤児になるとき　君はそこにいる

29. Du bist da wenn zu viel Gestern droht

    昨日がなりすぎて迫るとき　君はそこにいる

30. Wenn wir verrohen weil alte Geister kreisen

    古い幽霊が巡るせいで私たちが荒れてしまうなら

31. Du bist da

    あなたはそこにいる

32. Du bist da in gottlosen Zeiten

    あなたはそこにいる　神を信じない時代に

33. Du bist da und auch sonst rund um die Uhr

    あなたはそこにいて　ほかも一日中ずっと

34. Du tust nichts um dich zu beweisen

    自分を証明するために　何もしない

35. Du bist da

    あなたはそこにいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com