Herbert Grönemeyer

「Stück Vom Himmel」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Warum in seinem Namen?

   なぜ彼の名で？

2. Wir heißen selber auch

   私たちも自分でそう呼ぶ

3. Wann stehen wir für unsre Dramen?

   いつ私たちは自分のドラマを引き受ける？

4. Er wird viel zu oft gebraucht

   彼はあまりにも度々、使われすぎる

5. Alles unendlich, unendlich

   すべてが無限に、無限に

6. Welche Armee ist heilig?

   どの軍が神聖なんだ？

7. Du glaubst nicht besser als ich

   君は僕より優れてない

8. Die Bibel ist nicht zum einigeln

   聖書は駐輪のためのものじゃない

9. Die Erde ist unsere Pflicht

   地球は、僕らの義務だ

10. Sie ist freundlich, freundlich

    彼女は親切だ、親切だ

11. Wir eher nicht

    たぶん、私たちはあまりね

12. Ein Stück vom Himmel

    天からひと欠片

13. Ein Platz von Gott

    神のための場所

14. Ein Stuhl im Orbit

    軌道上の椅子

15. Wir sitzen alle in einem Boot

    みんな、ひとつの舟に乗ってる

16. Hier ist dein Haus

    ここが君の家

17. Hier ist was zählt

    ここで価値が決まる

18. Du bist überdacht

    君は雨風をしのげてる

19. Von einer grandiosen Welt

    壮大な世界から

20. Religionen sind zu schonen

    宗教は飾りすぎなくていい

21. Sie sind für Moral gemacht

    君たちは道徳のために造られた

22. Da ist nicht eine hehre Lehre

    崇高な教えなど一つもない

23. Kein Gott hat klüger gedacht

    誰一人神が、より賢く考えたわけじゃない

24. Ist im Vorteil, im Vorteil

    得をするのは誰だ　得をする

25. Welches Ideal heiligt die Mittel?

    どんな理想が手段を正当化する？

26. Wer löscht jetzt den Brand?

    さあ今、誰が火を消す？

27. Legionen von Kreuzrittern

    十字騎士の大群

28. Haben sich blindwütig verrannt

    盲んだ狂いのまま、行き迷ってしまった

29. Alles unendlich, warum unendlich?

    すべては無限　なぜ無限？

30. Krude Zeit

    歪んだ時間

31. Ein Stück vom Himmel

    空からひとかけら

32. Ein Platz von Gott

    神の手からの居場所

33. Ein Stuhl im Orbit

    軌道上の椅子

34. Wir sitzen alle in einem Boot

    僕らはみんな同じ船に乗ってる

35. Hier ist dein Heim

    ここが君の家

36. Dies ist dein Ziel

    ここが君の行き先

37. Du bist ein Unikat

    君は唯一無二

38. Das sein eigenes Orakel spielt

    それ自身の占い師が奏でる

39. Es wird zu viel geglaubt

    信じすぎてしまう

40. Zu wenig erzählt

    語らなさすぎる

41. Es sind Geschichten

    それは物語

42. Sie einen diese Welt

    君がこの世界を見つける

43. Nöte, Legenden, Schicksale, Leben und Tod

    苦悩、伝説、運命、生と死

44. Glückliche Enden, Lust und Trost

    ハッピーエンド、熱、慰め

45. Ein Stück vom Himmel

    天からのひとかけら

46. Der Platz von Gott

    神の座

47. Es gibt Milliarden Farben

    何十億もの色がある

48. Und jede ist ein eigenes Rot

    そしてどれもが、ひとつの赤

49. Hier ist dein Heim

    ここが君の家

50. Dies unsere Zeit

    これが私たちの時代

51. Wir machen vieles richtig

    僕らはたくさん正しいことをしてる

52. Doch wir machen's uns nicht leicht

    でも簡単にはできない

53. Dies ist mein Haus

    ここが僕の家

54. Dies ist mein Ziel

    ここが僕の目標

55. Wer nichts beweist

    証明しない者は

56. Der beweist schon verdammt viel

    もう十分すぎるほど証明してる

57. Es gibt keinen Feind, es gibt keinen Sieg

    敵なんていない 勝利なんてない

58. Nichts kann niemand verleiden

    誰にも何も惑わされはしない

59. Keiner hat sein Leben verdient

    誰も自分の命を引き当てる資格なんてない

60. Es gibt genug für alle

    みんなの分は足りるほどある

61. Es gibt viel schnelles Geld

    速い金がたくさんある

62. Wir haben raue Mengen

    荒々しい数量（ほど）ある

63. Und wir teilen diese Welt

    そしてこの世界を分け合う

64. Und wir stehen in der Pflicht

    そして私たちは義務を負っている

65. Die Erde ist freundlich

    この大地はやさしい

66. Warum wir eigentlich nicht?

    なぜ、そのままじゃだめなの？

67. Sie ist freundlich

    彼女はやさしい

68. Warum wir eigentlich nicht?

    なぜ、そのままじゃだめなの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com