Herbert Grönemeyer

「Männer」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

1984

ジャンル

Ballad

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Männer nehm'n in den Arm, Männer geben Geborgenheit

   男たちは腕に抱き、男たちは安らぎをくれる

2. Männer weinen heimlich, Männer brauchen viel Zärtlichkeit

   男たちはこっそり泣く、男たちはたくさんのやさしさを求める

3. Oh, Männer sind so verletzlich

   ああ、男たちはこんなにも傷つきやすい

4. Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich

   男たちはこの世にただ一人、代えがきかない

5. Männer kaufen Frauen, Männer stehen ständig unter Strom

   男たちは女を買う、男たちはいつもピリピリしてる

6. Männer baggern wie blöde, Männer lügen am Telefon

   男たちは必死に口説いて、男たちは電話で嘘をつく

7. Oh, Männer sind allzeit bereit

   ああ、男たちはいつだって準備万端

8. Männer bestechen durch ihr Geld und ihre Lässigkeit

   男たちは金と余裕で口説き落とす

9. Männer haben's schwer, nehmen's leicht

   男たちは大変、でも気楽に構える

10. Außen hart und innen ganz weich

    外はガツンと硬くて、内側はとろけるくらい柔らかい

11. Werden als Kind schon auf Mann geeicht

    子どものころから男として鍛えられ

12. Wann ist ein Mann ein Mann?

    男って、いつ男になる？

13. Wann ist ein Mann ein Mann?

    男って、いつ男になる？

14. Wann ist ein Mann ein Mann?

    男って、いつ男になる？

15. Männer haben Muskeln, Männer sind furchtbar stark

    男は筋肉を持ち、男はすごく強い

16. Männer können alles, Männer kriegen 'nen Herzinfarkt

    男なら何でもできる、でも心筋梗塞だって起こす

17. Oh, Männer sind einsame Streiter

    ああ、男は孤独な戦士

18. Müssen durch jede Wand, müssen immer weiter

    どんな壁も突き破って、ずっと進み続ける

19. Männer haben's schwer, nehmen's leicht

    男はつらいけど、軽く受け止める

20. Außen hart und innen ganz weich

    外はがんばって硬く、内はまるごとやわらかい

21. Werden als Kind schon auf Mann geeicht

    子どもの頃から男に調律されて

22. Wann ist ein Mann ein Mann?

    いつ男は男になる？

23. Wann ist ein Mann ein Mann?

    いつ男は男になる？

24. Wann ist ein Mann ein Mann?

    いつ男は男になる？

25. Männer führen Kriege, Männer sind schon als Baby blau

    男たちは戦争を起こし、男の赤ん坊はもう青い

26. Männer rauchen Pfeife, Männer sind furchtbar schlau

    男たちはパイプをふかし、男たちはひどく賢い

27. Männer bauen Raketen

    男たちはロケットを作る

28. Männer machen alles ga-ganz genau

    男たちはすべて、がんがん完璧に

29. Wann ist ein Mann ein Mann?

    いつ男は男になる？

30. Wann ist ein Mann ein Mann?

    いつ男は男になる？

31. Männer kriegen keine Kinder, Männer kriegen dünnes Haar

    男は子どもを抱けない　男は薄くなる髪

32. Männer sind auch Menschen, Männer sind etwas sonderbar

    男だって人間　男はどこか変わってる

33. Und Männer sind so verletzlich

    それに男は　すごく傷つきやすい

34. Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich

    男はこの世界でただ　欠けがえのない存在

35. Männer haben's schwer, nehmen's leicht

    男は大変　でも軽く受け止める

36. Außen hart und innen ganz weich

    外は硬くて　中はまるっきりやわらかい

37. Werden als Kind schon auf Mann geeicht

    子どもの頃から　男に調整される

38. Wann ist ein Mann ein Mann?

    男っていつ　男になるの？

39. Wann ist ein Mann ein Mann?

    男っていつ　男になるの？

40. Wann ist ein Mann ein Mann?

    男っていつ　男になるの？

41. Ab wann ist man ein Mann?

    男はいつから男になる？

42. Ab wann ist man ein Mann?

    男はいつから男になる？

43. Ab wann ist man ein Mann?

    男はいつから男になる？

44. Mann, Mann, Mann, ab wann ist man ein Mann?

    男、男、男――男はいつから男になる？

45. Wann ist ein Mann ein Mann?

    いつ男は男になる？

Lyrics powered by www.musixmatch.com