Herbert Grönemeyer

「Mensch」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2002

ジャンル

Ballad

長さ

4:28

同期歌詞で再生

1. Momentan ist richtig, momentan ist gut

   いまがいちばん、いまが最高

2. Nichts ist wirklich wichtig, nach der Ebbe kommt die Flut

   本当に大事なものなんてないんだ　引き潮のあとに満ち潮が来る

3. Am Strand des Lebens, ohne Grund, ohne Verstand

   人生の浜辺で　理由もなく　理性もなく

4. Ist nichts vergebens, ich bau die Träume auf den Sand

   無駄じゃないさ　砂に夢を描いていく

5. Und es ist, es ist okay

   それでいい　それでいいんだ

6. Alles auf dem Weg

   すべては道の上

7. Und es ist Sonnenzeit

   そして太陽の時間

8. Unbeschwert und frei

   気楽に　自由に

9. Und der Mensch heißt Mensch

   そして人は“人”と呼ばれる

10. Weil er vergisst, weil er verdrängt

    忘れてしまうから　思い出を押しのけるから

11. Und weil er schwärmt und stählt

    そして彼が熱を放ち、鍛え上げるから

12. Weil er wärmt, wenn er erzählt

    語れば温めてくれるから

13. Und weil er lacht, weil er lebt, du fehlst

    笑ってる、息してる——君がいない

14. Das Firmament hat geöffnet, wolkenlos und ozeanblau

    天蓋が開いた　雲ひとつなく　海の青さ

15. Telefon, Gas, Elektrik unbezahlt, und das geht auch

    電話もガスも電気も未払いのまま——それでも進む

16. Teil mit mir dein'n Frieden, wenn auch nur geborgt

    僕の中と君の平和を分けてくれ　たとえ借り物でも

17. Ich will nicht deine Liebe, ich will nur dein Wort

    君の愛はいらない　欲しいのはただ君の言葉

18. Und es ist, es ist okay

    そして、それは──いいんだ

19. Alles auf dem Weg

    全部、道の途中

20. Und es ist Sonnenzeit

    そして　太陽の時間

21. Ungetrübt und leicht

    澄みきって、軽やか

22. Und der Mensch heißt Mensch

    そして人は、人と呼ばれる

23. Weil er irrt und weil er kämpft

    それは迷いながら　そして闘うから

24. Und weil er hofft und liebt

    それは　望み　そして愛するから

25. Weil er mitfühlt und vergibt

    それは　共に感じて　ゆるすから

26. Und weil er lacht und weil er lebt, du fehlst

    そして笑って　生きてる　君がいない

27. Oh, weil er lacht, weil er lebt, du fehlst

    ああ　笑って　生きてる　君がいない

28. Oh, es ist okay

    ああ、大丈夫

29. Alles auf dem Weg

    すべては道の途中

30. Und es ist Sonnenzeit

    そして太陽の時間

31. Ungetrübt und leicht

    澄んだまま、軽やかに

32. Und der Mensch heißt Mensch

    そして人は人と呼ばれる

33. Weil er vergisst, weil er verdrängt

    忘れてしまうから、追いやるから

34. Und weil er schwärmt und glaubt

    夢見て、信じてしまうから

35. Sich anlehnt und vertraut

    身を寄せて、心を預けるから

36. Und weil er lacht und weil er lebt, du fehlst

    そして笑う、そして生きる——君がいない

37. Oh, es ist schon okay

    ああ、もう大丈夫だよ

38. Es tut gleichmäßig weh

    同じくらい、ずっと痛む

39. Es ist Sonnenzeit

    太陽の時間だ

40. Ohne Plan, ohne Geleit

    道もなく、一行の同行もなく

41. Der Mensch heißt Mensch

    人は人と呼ばれる

42. Weil er erinnert, weil er kämpft

    思い出し　闘い続けるから

43. Und weil er hofft und liebt

    そして　願い　愛するから

44. Weil er mitfühlt und vergibt

    共感して　赦すから

45. Und weil er lacht und weil er lebt, du fehlst

    笑うのも　生きるから　君がいない

46. Oh, weil er lacht und weil er lebt, du fehlst

    ああ　笑うのも　生きるから　君がいない

47. Oh, oh-la-la-la-la

    ああ　おおらららら

48. Schon okay, yeah

    もう大丈夫　イェー

49. Scha-la-la, lo, lo-lo

    しゃらら　ろ　ろ　ろろ

50. Oh, lo-lo, lo-lo

    ああ　ろろ　ろろ

51. Du fehlst, du fehlst

    あなたがいない、あなたがいない

Lyrics powered by www.musixmatch.com