Rammstein
「Eifersucht」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1997
- ジャンル
- Deutschrock
- 長さ
- 3:36
Bin ich schöner?
もっときれい？
Zerschneid mir das Gesicht
この顔を引き裂いて
Bin ich stärker?
もっと強い？
Brich feige mein Genick
臆病に首を折れ
Bin ich klüger?
もっと賢い？
Töte mich und iss mein Hirn
殺して この脳を食べて
Hab ich dein Weib?
俺はお前の女？
Töte mich und iss mich ganz auf
殺して まるごと食べ尽くせ
Dann iss mich ganz auf
それから まるごと食べ尽くせ
Bin ich ehrlicher?
もっと正直？
Beiß mir die Zunge ab
舌を噛みちぎって
Bin ich reicher?
私のほうが金持ち？
Dann nimm mir alles
じゃあ全部奪って
Bin ich mutiger?
私のほうが勇敢？」
Töte mich und iss mein Herz
殺して、僕の心を食べて
Hab ich dein Weib?
俺はお前の女か？
Töte mich und iss mich ganz auf
殺して、僕をすっかり食い尽くして
Dann iss mich ganz auf
じゃあ、すっかり食い尽くせ
Doch leck den Teller ab
でも皿を舐め尽くして
Es kocht die Eifersucht
嫉妬が煮えたぎる
Eifersucht
嫉妬
Eifersucht
嫉妬
Eifersucht
嫉妬
Eifersucht
嫉妬
Eifersucht
嫉妬
Eifersucht
嫉妬
Eifersucht
嫉妬
Hab ich so glatte Haut?
こんなにツルツルの肌してる？
Zieh sie in Streifen ab
ストライプ模様に剥いで
Hab ich die klaren Augen?
澄んだ瞳してる？
Nimm mir das Licht
光を奪って
Hab ich die reine Seele?
純粋な魂を持ってるの？
Töte sie in Flammen
炎の中で彼女を殺して
Habe ich dein Weib?
俺の中に君の女を？
Dann töte mich und iss mich ganz auf
なら殺して 俺をまるごと食い尽くして
Dann iss mich ganz auf
それなら 俺をまるごと食い尽くして
Doch leck den Teller ab
でも皿を舐め尽くして
Es kocht die Eifersucht
嫉妬が煮え立つ
Eifersucht
嫉妬
Eifersucht
嫉妬
Eifersucht
嫉妬
Eifersucht
嫉妬
Eifersucht
嫉妬
Eifersucht
嫉妬
Eifersucht
嫉妬
Eifersucht
嫉妬
Eifersucht
嫉妬
Eifersucht
嫉妬
Eifersucht
嫉妬
重要単語
- schöner
- より美しいA1
- zerschneid
- 切り裂く
- gesicht
- 顔A1
- stärker
- より強いA1
- genick
- うなじ
- iss
- 食べろ
- hirn
- 脳
- weib
- 女
- ab
- 〜からA2
- reicher
- より金持ちA2
この曲について
Rammstein is a German industrial metal band known for its Neue Deutsche Härte sound that fuses heavy metal riffs with techno-inspired rhythms. They are recognized for provocative, often controversial German-language lyrics and large-scale live performances, highlighted by hits like “Du hast” and “Deutschland.”