Rammstein
「Feuer frei!」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Deutschrock
- 長さ
- 3:09
Getadelt wird, wer Schmerzen kennt
痛みを知る者が讃えられる
Vom Feuer, das die Haut verbrennt
肌を焼くあの炎から
Ich werf ein Licht
俺は光を放つ
In mein Gesicht
この顔に向けて
Ein heißer Schrei
熱い叫び
Feuer frei!
発砲許可！
Bang, bang
バン、バン
Bang, bang
バン、バン
Geadelt ist, wer Schmerzen kennt
痛みを知る者が讃えられる
Vom Feuer, das in Lust verbrennt
快楽へ燃え尽きる炎から
Ein Funkenstoß
ひと筋の火花
In ihren Schoß
その胸（うち）に
Ein heißer Schrei
熱い叫び
Feuer frei!
撃て！
Bang, bang
バン、バン
Bang, bang
バン、バン
Feuer frei!
撃て！
Bang, bang
バン、バン
Bang, bang
バン、バン
Feuer frei!
撃て！
Gefährlich ist, wer Schmerzen kennt
痛みを知る者は危険だ
Vom Feuer, das den Geist verbrennt
心を焼き尽くす炎から
Bang, bang
バン、バン
Gefährlich das gebrannte Kind
焼けた子どもは危険
Mit Feuer, das vom Leben trennt
命を断つ炎で
Ein heißer Schrei
熱い悲鳴
Bang, bang
バン、バン
Feuer frei!
火蓋を切れ！
Dein Glück
君の幸せ
Ist nicht mein Glück
それは僕の幸せじゃない
Ist mein Unglück
わたしの不運
Dein Glück
あなたの幸運
Ist nicht mein Glück
それはわたしの幸運じゃない
Ist mein Unglück
わたしの不運
Bang, bang
バン、バン
Bang, bang
バン、バン
Feuer frei!
撃て！
Bang, bang
バン、バン
Bang, bang
バン、バン
Feuer frei!
撃て！
Bang, bang
バン、バン
Bang, bang
バン、バン
Feuer frei!
撃て！
Bang, bang
バン、バン
重要単語
- getadelt
- 叱責された
- verbrennt
- 燃える
- werf
- 投げ
- schrei
- 叫びB2
- feuer
- 火A1
- frei
- 自由A1
- gesicht
- 顔A1
- heißer
- 熱いA1
- kennt
- 知っているA1
- licht
- 光A1
この曲について
Rammstein is a German industrial metal band known for its Neue Deutsche Härte sound that fuses heavy metal riffs with techno-inspired rhythms. They are recognized for provocative, often controversial German-language lyrics and large-scale live performances, highlighted by hits like “Du hast” and “Deutschland.”