Langbeats
Spiel mit mir – Rammstein

Rammstein

「Spiel mit mir」歌詞と日本語訳

言語
ドイツ語
レベル
初級
リリース
1997
ジャンル
Deutschrock
長さ
4:46
  1. Wir teilen Zimmer und das Bett

    部屋もベッドも分け合うんだ

  2. Brüderlein komm und sei so nett

    小さな兄弟よ おいで すごく優しくして

  3. Brüderlein komm fass mich an

    小さな兄弟よ おいで ぼくに触れて

  4. Rutscht ganz dicht an mich heran

    もっとぎゅっと寄り添っておいで

  5. Vor dem Bett ein schwarzes Loch

    ベッドの前に黒い穴

  6. Und hinein fällt jedes Schaf

    そしてそこへ子羊はみな落ちていく

  7. Bin schon zu alt und zähl sie doch

    もう年を取りすぎたけど それでも数えてよ

  8. Denn ich finde keinen Schlaf

    だって眠れやしない

  1. Unterm Nabel im Geäst

    へそ下のあたりで木の枝が揺れて

  2. Wartet schon ein weißer Traum

    白い夢がもう待ってる

  3. Brüderlein komm halt dich fest

    兄弟よ しがみついておくれ

  4. Und schüttel' mir das Laub vom Baum

    そして 木から落ち葉を揺らしてくれ

  5. Spiel ein Spiel mit mir

    僕と遊ぼう

  6. Gib mir deine Hand und

    手をくれたらそれから

  7. Spiel mit mir ein Spiel

    僕と一緒に 遊びをしよう

  8. Spiel mit mir ein Spiel

    僕と一緒に 遊ぼう

  9. Spiel mit mir weil wir alleine sind

    僕ら二人きりだから 遊ぼう

  10. Spiel mit mir ein Spiel

    僕と一緒に 遊ぼう

  11. Vater Mutter Kind

    父 母 子

  12. Dem Brüderlein schmerzt die Hand

    兄弟は手が痛い

  13. Er dreht sich wieder an die Wand

    また壁のほうへ回りだす

  14. Der Bruder hilft mir dann und wann

    兄はそのうち手を貸してくれる

  15. Da Da Damit ich schlafen kann

    Da Da 眠れるように

  16. Spiel ein Spiel mit mir

    僕と遊んで

  17. Gib mir deine Hand und

    手を貸して、それから

  18. Spiel mit mir ein Spiel

    僕と遊んで ひとつのゲーム

  19. Spiel mit mir ein Spiel

    僕と遊んで ひとつのゲーム

  20. Spiel mit mir weil wir alleine sind

    僕ら二人だけだから、僕と遊んで

  21. Spiel mit mir ein Spiel

    僕と遊んで ひとつのゲーム

  22. Spiel mit mir ein Spiel

    僕と遊んで ひとつのゲーム

  23. Spiel mit mir ein Spiel

    僕と一緒に遊んで ひとつのゲームを

  24. Spiel mit mir ein Spiel

    僕と一緒に遊んで ひとつのゲームを

  25. Spiel mit mir ein Spiel

    僕と一緒に遊んで ひとつのゲームを

  26. Vater Mutter Kind

    父よ 母よ 子よ

重要単語

dicht
密集B1
teilen
分けるA2
bett
ベッドA1
brüderlein
兄弟
komm
来いA2
nett
親切A1
fass
樽
rutscht
滑る
heran
近づく
loch
穴

力試し

Spiel mit mirをどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

Rammsteinは、ヘビーメタルリフとテクノにインスパイアされたリズムを融合させたNeue Deutsche Härteサウンドで知られるドイツのインダストリアルメタルバンドです。彼らは挑発的でしばしば物議を醸すドイツ語の歌詞と、大規模なライブパフォーマンスが特徴で、「Du hast」や「Deutschland」といったヒット曲で知られています。

Rammsteinの他の曲

ドイツ語を学ぶ初級レベルの曲をもっと見る

🇩🇪 Rammstein

Spiel mit mir

部屋もベッドも分け合うんだ

Wir teilen Zimmer und das Bett

小さな兄弟よ おいで すごく優しくして

Brüderlein komm und sei so nett

小さな兄弟よ おいで ぼくに触れて

Brüderlein komm fass mich an

もっとぎゅっと寄り添っておいで

Rutscht ganz dicht an mich heran

ベッドの前に黒い穴

Vor dem Bett ein schwarzes Loch

そしてそこへ子羊はみな落ちていく

Und hinein fällt jedes Schaf

もう年を取りすぎたけど それでも数えてよ

Bin schon zu alt und zähl sie doch

だって眠れやしない

Denn ich finde keinen Schlaf

へそ下のあたりで木の枝が揺れて

Unterm Nabel im Geäst

白い夢がもう待ってる

Wartet schon ein weißer Traum

兄弟よ しがみついておくれ

Brüderlein komm halt dich fest

そして 木から落ち葉を揺らしてくれ

Und schüttel' mir das Laub vom Baum

僕と遊ぼう

Spiel ein Spiel mit mir

手をくれたらそれから

Gib mir deine Hand und

僕と一緒に 遊びをしよう

Spiel mit mir ein Spiel

僕と一緒に 遊ぼう

Spiel mit mir ein Spiel

僕ら二人きりだから 遊ぼう

Spiel mit mir weil wir alleine sind

僕と一緒に 遊ぼう

Spiel mit mir ein Spiel

父 母 子

Vater Mutter Kind

兄弟は手が痛い

Dem Brüderlein schmerzt die Hand

また壁のほうへ回りだす

Er dreht sich wieder an die Wand

兄はそのうち手を貸してくれる

Der Bruder hilft mir dann und wann

Da Da 眠れるように

Da Da Damit ich schlafen kann

僕と遊んで

Spiel ein Spiel mit mir

手を貸して、それから

Gib mir deine Hand und

僕と遊んで ひとつのゲーム

Spiel mit mir ein Spiel

僕と遊んで ひとつのゲーム

Spiel mit mir ein Spiel

僕ら二人だけだから、僕と遊んで

Spiel mit mir weil wir alleine sind

僕と遊んで ひとつのゲーム

Spiel mit mir ein Spiel

僕と遊んで ひとつのゲーム

Spiel mit mir ein Spiel

僕と一緒に遊んで ひとつのゲームを

Spiel mit mir ein Spiel

僕と一緒に遊んで ひとつのゲームを

Spiel mit mir ein Spiel

僕と一緒に遊んで ひとつのゲームを

Spiel mit mir ein Spiel

父よ 母よ 子よ

Vater Mutter Kind