Rammstein
「Spiel mit mir」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1997
- ジャンル
- Deutschrock
- 長さ
- 4:46
Wir teilen Zimmer und das Bett
部屋もベッドも分け合うんだ
Brüderlein komm und sei so nett
小さな兄弟よ おいで すごく優しくして
Brüderlein komm fass mich an
小さな兄弟よ おいで ぼくに触れて
Rutscht ganz dicht an mich heran
もっとぎゅっと寄り添っておいで
Vor dem Bett ein schwarzes Loch
ベッドの前に黒い穴
Und hinein fällt jedes Schaf
そしてそこへ子羊はみな落ちていく
Bin schon zu alt und zähl sie doch
もう年を取りすぎたけど それでも数えてよ
Denn ich finde keinen Schlaf
だって眠れやしない
Unterm Nabel im Geäst
へそ下のあたりで木の枝が揺れて
Wartet schon ein weißer Traum
白い夢がもう待ってる
Brüderlein komm halt dich fest
兄弟よ しがみついておくれ
Und schüttel' mir das Laub vom Baum
そして 木から落ち葉を揺らしてくれ
Spiel ein Spiel mit mir
僕と遊ぼう
Gib mir deine Hand und
手をくれたらそれから
Spiel mit mir ein Spiel
僕と一緒に 遊びをしよう
Spiel mit mir ein Spiel
僕と一緒に 遊ぼう
Spiel mit mir weil wir alleine sind
僕ら二人きりだから 遊ぼう
Spiel mit mir ein Spiel
僕と一緒に 遊ぼう
Vater Mutter Kind
父 母 子
Dem Brüderlein schmerzt die Hand
兄弟は手が痛い
Er dreht sich wieder an die Wand
また壁のほうへ回りだす
Der Bruder hilft mir dann und wann
兄はそのうち手を貸してくれる
Da Da Damit ich schlafen kann
Da Da 眠れるように
Spiel ein Spiel mit mir
僕と遊んで
Gib mir deine Hand und
手を貸して、それから
Spiel mit mir ein Spiel
僕と遊んで ひとつのゲーム
Spiel mit mir ein Spiel
僕と遊んで ひとつのゲーム
Spiel mit mir weil wir alleine sind
僕ら二人だけだから、僕と遊んで
Spiel mit mir ein Spiel
僕と遊んで ひとつのゲーム
Spiel mit mir ein Spiel
僕と遊んで ひとつのゲーム
Spiel mit mir ein Spiel
僕と一緒に遊んで ひとつのゲームを
Spiel mit mir ein Spiel
僕と一緒に遊んで ひとつのゲームを
Spiel mit mir ein Spiel
僕と一緒に遊んで ひとつのゲームを
Vater Mutter Kind
父よ 母よ 子よ
重要単語
- dicht
- 密集B1
- teilen
- 分けるA2
- bett
- ベッドA1
- brüderlein
- 兄弟
- komm
- 来いA2
- nett
- 親切A1
- fass
- 樽
- rutscht
- 滑る
- heran
- 近づく
- loch
- 穴
この曲について
Rammstein is a German industrial metal band known for its Neue Deutsche Härte sound that fuses heavy metal riffs with techno-inspired rhythms. They are recognized for provocative, often controversial German-language lyrics and large-scale live performances, highlighted by hits like “Du hast” and “Deutschland.”