Rammstein
「Engel」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1997
- ジャンル
- Deutschrock
- 長さ
- 4:25
Wer zu Lebzeit gut auf Erden
この地上で生前、よく歩む者は
Wird nach dem Tod ein Engel werden
死ののち、天使になる
Den Blick gen Himmel fragst du dann
そのとき空を見上げて君は問うんだ
Warum man sie nicht sehen kann
なぜ彼らは姿が見えないの？
Erst wenn die Wolken schlafen geh'n
雲が眠りに落ちて初めて
Kann man uns am Himmel seh'n
夜空に私たちを見つけられる
Wir haben Angst und sind allein
私たちは怖れていて、ひとりぼっち
Gott weiß, ich will kein Engel sein
神だけが知ってる、僕は天使になりたいわけじゃない
Sie leben hinterm Sonnenschein
彼らは眩しい陽の光の向こうで生きてる
Getrennt von uns unendlich weit
私たちからは果てしなく遠く、引き離されて
Sie müssen sich an Sterne krallen (ganz fest)
星に爪を立てて（ぎゅっと固く）
Damit sie nicht vom Himmel fallen
空から落ちないように
Erst wenn die Wolken schlafen geh'n
雲が眠りにつくそのとき初めて
Kann man uns am Himmel seh'n
空に私たちの姿を見つけられる
Wir haben Angst und sind allein
怖がって、ひとりぼっち
Gott weiß, ich will kein Engel sein
神のみぞ知る、私は天使になりたくない
Gott weiß, ich will kein Engel sein
神のみぞ知る、私は天使になりたくない
Gott weiß, ich will kein Engel sein
神のみぞ知る、私は天使になりたくない
Erst wenn die Wolken schlafen geh'n
雲が眠りにつくそのとき初めて
Kann man uns am Himmel seh'n
空に私たちの姿を見つけられる
Wir haben Angst und sind allein
私たちは怖れてて、ひとりぼっち
Gott weiß, ich will kein Engel sein
神だけが知ってる、私は天使になりたくない
Gott weiß, ich will kein Engel sein
神だけが知ってる、私は天使になりたくない
Gott weiß, ich will kein Engel sein
神だけが知ってる、私は天使になりたくない
Gott weiß, ich will kein Engel sein
神だけが知ってる、私は天使になりたくない
Gott weiß, ich will kein Engel sein
神だけが知ってる、私は天使になりたくない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- lebzeit
- 生存期間
- blick
- 視線B1
- gen
- 〜するつもり
- geh
- 行け
- seh
- 見る
- angst
- 恐怖A2
- gott
- 神B1
- sonnenschein
- 日差し
- getrennt
- 別れたA2
- unendlich
- 無限の
この曲について
Rammstein is a German industrial metal band known for its Neue Deutsche Härte sound that fuses heavy metal riffs with techno-inspired rhythms. They are recognized for provocative, often controversial German-language lyrics and large-scale live performances, highlighted by hits like “Du hast” and “Deutschland.”