Xavier Naidoo

「Abschied nehmen」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Und gestern drang die Nachricht dann zu mir

   そして昨日、その知らせがようやく俺の元へ届いた

2. Ich weiß nicht, aber es zerriss mich hier

   わからないけど、ここで俺を引き裂いた

3. Denn keiner kann mir sagen, wie es geschah

   誰も言ってくれないんだ、どうして起きたのかを

4. Keiner unserer Leute war noch da

   仲間の誰一人、もうそこにはいなかった

5. Du lagst ganz ruhig das hat man mir gesagt

   お前はずっと静かに横たわってた――そう聞かされた

6. Warum hab ich dich nie selbst danach gefragt

   どうして俺は、自分であの後を確かめなかったんだろう

7. Du hattest ein großer werden können

   お前には、もっと大きくなれたはず

8. Und irgendwie wollte ich dir das nicht gönnen

   でもなんだか、俺はそれをお前に許せなかった

9. Ich wollte noch abscheid nehmen

   まだ別れを告げたかった

10. Das werde ich mir nie vergehen

    そんなこと、俺は二度と自分に言い訳できない

11. Man wie konntest du von uns gehen?

    ねえ、どうして僕らのところを離れたの？

12. Jetzt soll ich dich nie mehr sehen

    もう二度と、君に会えないはずなのに

13. Verzeih mir all die Dinge die ich sagte

    僕が口にしたこと全部を、許してくれ

14. Nur weil mich nur mal wieder etwas plagte

    またしても何かに苦しめられたせいで

15. Verzeih mir uns den Jungs das wir nicht da waren

    ごめん、あいつらのことも—俺たちがそこにいなかった

16. Verzeih mir das ich nicht mit all dem klar kam

    ごめん、うまく全部受け止められなかった

17. Ich wollte noch Abschied

    まだ別れを言いたかった

18. Das werd' ich mir nie vergehen

    それはもう、決して償えない

19. Wie konntest du von uns gehe

    どうして僕らから離れていったんだ

20. Jetzt soll ich dich nicht nie mehr sehen

    もう二度と、君を見ないで済むなんて——

21. Und ich wollte noch abschied nehmen

    それでも もう一度 別れを告げたかった

22. Das werde ich mir nie vergehen

    それは一生忘れない

23. Man wie konntest du von uns gehen?

    ねえ どうして君は僕らから離れられたの？

24. Jetzt werde ich die nie mehr sehen

    もう二度と会えないんだ

25. Was machen wir jetzt ohne unseren Held?

    あのヒーローがいない今 どうすりゃいい？

26. Wir vermissen und ich scheiß auf's große Geld

    僕らは恋しくてたまらないのに 大金なんてクソくらえ

27. du bist weg was nutzt der ganze Mist

    君はもういない で そのガラクタは何になる？

28. Mein kleiner Bruder wird für immer vermisst

    弟のことを ずっとずっと探してる

29. Ich wollte noch Abschied nehmen

    もう一度 別れを告げたかった

30. Das werde ich mir nie vergehen

    それは一生忘れない

31. Man wie konntest du von uns gehen

    ねえ、どうして君は僕らから離れていけたの

32. Jetzt soll ich dich nie mehr sehen

    今さらもう二度と君に会わないはずだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com