Xavier Naidoo

「Dieser Weg // Live - Waldbühne Berlin 2009」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Also ging ich diese Straße lang.

   そして俺はこの道を歩いていった。

2. Und die Straße führte zu mir.

   すると道は、俺へと続いていた。

3. Das Lied, das du am letzten Abend sangst,

   君がこの前の晩に歌ってくれたその歌が、

4. spielte nun in mir.

   今は俺の中で鳴っていた。

5. Noch ein paar Schritte und dann war ich da

   あと少しだけ歩けば、それで俺はそこにいた

6. mit dem Schlüssel zu dieser Tür.

   この扉の鍵を手にして。

7. Dieser Weg wird kein leichter sein.

   この道は、楽なものにはならない。

8. Dieser Weg wird steinig und schwer.

   この道は、険しくて重いものになる。

9. Nicht mit vielen,

   大勢で──

10. wirst du dir einig sein.

    あなたもきっと、わかるだろう。

11. Doch dieses Leben bietet so viel mehr.

    でもこの人生は、もっとたくさんをくれる。

12. Es war nur ein kleiner Augenblick.

    それはただ、ほんの短いひとときだった。

13. Einen Moment war ich nicht da.

    ほんの一瞬、僕はそこにいなかった。

14. Danach ging ich einen kleinen Schritt.

    それから僕は、ほんの少しだけ歩み出した。

15. Und dann wurde es mir klar.

    そしてそのとき、はっきり分かった。

16. Dieser Weg wird kein leichter sein.

    この道は決して楽なものにはならない。

17. Dieser Weg wird steinig und schwer.

    この道は、岩だらけで険しくて。

18. Nicht mit vielen,

    たくさんの——

19. wirst du dir einig sein.

    ただ、きみも同じだろう。

20. Doch dieses Leben bietet so viel mehr.

    でもこの人生は、もっとたくさんをくれる。

21. Manche treten dich.

    ある者は　君を踏みにじる。

22. Manche lieben dich.

    ある者は　君を愛する。

23. Manche geben sich für dich auf.

    ある者は　君のために　身を捧げる。

24. Manche segnen dich.

    ある者は　君を祝福する。

25. Setz' dein Segel nicht.

    舵を切るな、帆を張るな。

26. wenn der Wind das Meer aufbraust.

    風が海をかき立てるとき。

27. Manche treten dich.

    ある者は　君を踏みにじる。

28. Manche lieben dich.

    ある者は　君を愛する。

29. Manche geben sich für dich auf.

    ある者は　君のために　身を捧げる。

30. Manche segnen dich.

    ある者は　君を祝福する。

31. Setz' dein Segel nicht.

    帆を上げるな。

32. wenn der Wind das Meer aufbraust.

    風が海をかきたてるとき。

33. Dieser Weg wird kein leichter sein.

    この道は、決して楽なものじゃない。

34. Dieser Weg wird steinig und schwer.

    この道は、険しくてつらい。

35. Nicht mit vielen,

    たくさんとはいかない、

36. wirst du dir einig sein.

    けれど君はきっと分かる。

37. Doch dieses Leben bietet so viel mehr.

    それでも、この命はもっとたくさんをくれる。

38. Dieser Weg wird kein leichter sein.

    この道は、決して楽なものじゃない。

39. Dieser Weg wird steinig und schwer.

    この道は、険しくてつらい。

40. Nicht mit vielen,

    たくさんとはいかない、

41. wirst du dir einig sein.

    君はきっとわかるだろう。

42. Doch dieses Leben bietet so viel mehr.

    だが、この人生はもっと多くを与える。

43. Dieser Weg wird kein leichter sein.

    この道は楽なものじゃない。

44. Dieser Weg wird steinig und schwer.

    この道は険しく、重い。

45. Nicht mit vielen,

    多くのことで

46. wirst du dir einig sein.

    君はきっとわかるだろう。

47. Doch dieses Leben bietet so viel mehr.

    だが、この人生はもっと多くを与える。

48. Dieser Weg

    この道は

49. Dieser Weg ist steinig und schwer.

    この道は険しく、重い。

50. Nicht mit vielen,

    多くのことで

51. wirst du dir einig sein.

    君はきっと分かり合えるはずだ。

52. Doch dieses Leben bietet so viel mehr.

    でも、この命はそれ以上のものをくれる。

53. Dieser Weg...

    この道……

54. Dieser Weg...

    この道……

Lyrics powered by www.musixmatch.com