
Claudio Baglioni
「21X」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 2:57
Con un'aria trasognata
もの憂げな空気で
Lemme lemme nella sera
ねえ しばし 夕暮れに
Se ne va fischiettando
口笛まじりに そっと去っていく
La schedina l'ha giocata
スクラッチを切り賭けた
Son dieci anni che lui spera
彼が願ってる もう十年
E che ci sta riprovando
そして まだやり直してる
Un motorino per Maria
マリアのための原チャリ
Due mesetti in Val Gardena
ヴァル・ガルデーナで二か月
Una casa piena di comodità
くつろぎに満ちた家
Se pareggerà il Cesena
そのうちチェゼーナと引き分けるはず
Una villa con piscina
プール付きのヴィラ
La schedina con la mente lui rifà
彼の頭でスクラッチ(投票券)を打ち直す
1 X X 2 1 X 1 X 1 1 2 1 X
Nella strada tutto solo
道の上ひとりきり
Fa uno slalom tra i lampioni e la città
街の街灯の間をスラロームみたいにすり抜ける
Sta in ciabatte
スリッパのまま
E la luna su nel cielo
そして月は空の上で
Stropicciandosi gli occhioni si fa già
目をこすりながら もうすぐ
Color latte
ミルク色
Quel francobollo dell'Angola
アンゴラのあの切手
Che gli ha sempre fatto gola
ずっと惹かれてたんだ
Un corredo di lenzuola per Liù
リウのための寝具一式
E se segnerà Mazzola
それにマッツォーラに印がつけば
Una bella barca a vela
きれいな帆船(セーリングボート)
E la mente vola
そして心は飛んでいく
E non si ferma più
もう止まらない
1 X X 2 1 X 1 X 1 1 2 1 X
2 1 X
Chissà se va bene
うまくいくのかしら
2 1 X
Con quell'aria trasognata
その物憂げな顔つきで
Passa avanti alla portiera
ポーターの前へさっと進む
"Buonasera, ragioniere!"
「こんばんは、会計係さん!」
La schedina l'ha giocata
スクラッチ券は彼が賭けて
E per una volta ancora
そしてまた、今度こそ
Questa sera può sperare
今夜は期待できる
E sale in fretta gli scalini
息も切らさずに階段を急いで駆け上がり
Col fiatone quattro piani
ゼイゼイしながら四階まで
C'è un odor di maccheroni col ragù
ボロネーゼのラグー入り、マカロニの匂いがする
Si dimentica Antognoni
アン東ゴーニをすっかり忘れてしまう
Dà un bacetto ai suoi bambini
子どもたちにちゅっとキスを
E ai milioni non ci pensa proprio più
それに、何百万のことなんてもうまったく考えやしない
1 X X 2 1 X 1 X 1 1 2 1 X
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- aria
- 空気
- trasognata
- 夢見がち
- lemme
- 私に許す
- sera
- 夕方A1
- va
- 行くA1
- scalini
- 階段
- ancora
- まだA1
- anni
- 年A1
- avanti
- 前へA1
- bella
- 美しいA1
力試し
21Xをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。