
Claudio Baglioni
「A Clà」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 5:59
Sì che ti ho riconosciuto qui
そう、ここで君だと気づいた
Dagli occhi che già non vedevano così lontano
もうそんなに遠くまで見えていなかった目で
Quando un palloncino ti scappò di mano
風船が君の手からすり抜けたとき
E volò e volasti pure tu
それは飛んで、君も一緒に飛んでいった
Sì sei tu
そう、君だ
Gli stessi identici occhi miei
まったく同じ僕の目
Ma in grande
でももっと大きく
O forse solo con un po' di più d'incanto
あるいは ただ少しだけ魔法めいて
Son cresciuti intanto e pieni di domande
その間に育って、問いでいっぱいになった
Son rimasti miopi fino a qui
ここまでずっと近視のまま
Siamo sì
そうだ、私たちは
Vivi anche se un po' cambiati
少し変わっても、生きよう
Siamo morti e poi più volte noi rinati
死んで——それから何度も、生まれ変わった
Come fingevamo se stavamo giù
落ちてるふりをしてたみたいに
Sotto la coperta
毛布の下で
Come fiamma saltavamo su
炎みたいに跳び上がって
Nella scoperta
その発見の中で
Del sorriso sul viso di mamma
ママの頬に咲く笑顔のために
A Clà
クラへ
Lì ho lasciato te così
そこで、君を置いてきた
Per un altro me
別の僕のために
Ma sì
そうだよ
Sono stato troppo via
長いこと離れていた
Con questa troppa nostalgia
このあり余る切なさと一緒に
Di me quand'ero te
君だった頃の僕を
A Clà
クラー
Tu sì che eri un re
君こそが王様
Io no
僕は違う
Mai più come te
もう二度と、君みたいには
Noi che
僕らは——
Trovavamo tutto e niente
すべてを見つけては何もない
Adesso c'è
今はあるんだ
Niente in tutto e nessun re
どこにも何ひとつ、王さえもいない
Vedi questo telo alzato tra noi due
このふたりの間に立ち上がった布を見て
È la vita
それが人生
Che tu hai sempre visto
君がずっと見てきたもの
Come un bel ricamo
きれいな刺繍のように
Io di qua da uomo so la trama ordita
俺は男としてこっちから、仕組まれた筋書きを知ってる
Odio e amo tra i suoi noi suoi sì
憎んで愛する、その中に“ね”“よ”“そう”
Siamo qui
ここにいる
Forse appena un po' più stanchi
たぶん、ほんの少しだけ疲れて
Fieri perché no
それでも誇らしい、だってだめじゃない
Di quei capelli bianchi
あの白い髪
A implorare il tempo
時間にすがるように
Come un tempo in cui
まるで、そんな時みたいに
C'era la paura
恐れがあって
E la mano di papà
そして父の手が
Prima della puntura
刺される前に
E di una porta aperta
そして、開いた扉が
Piano piano
ゆっくりと
A Clà
あー・クラ
Com'è andata poi
その後、どうなったの?
Sai se
知ってる?
Abbiamo vinto noi
勝ったのは僕らだ
Perché
だって
Io so solo che con te
君といると僕はただ分かる
Di nuovo so sorridere
また笑えるんだ
E un giorno imparerò
いつか僕は覚える
Anche a vivere
生きることも
A Clà
あー・クラ
Ci risiamo già
また始まった
Lo so
分かってる
Che è finita qua
ここで終わりだったって
Io ero lì
俺はそこにいた
Per riprenderti e dovrò
君を取り戻すために そして——
Riperderti
もう一度失うんだ
Chissà
さあどうだろう
Se ci rivediamo a Clà
クラーでまた会えるかな
Forse un tempo
たぶん いつか
Forse là
たぶん あちらで
Quando ci riandiamo a Clà
またクラへ戻るとき
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- riconosciuto
- 認められた
- vedevano
- 見ていた
- palloncino
- 風船C1
- scappò
- 逃げた
- volò
- 飛んだB1
- volasti
- 飛んだ
- identici
- 同じB1
- po
- しばらく
- incanto
- 魅惑
- son
- いる
力試し
A Clàをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。