
Claudio Baglioni
「A modo mio」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 3:51
Io nella vita ho fatto un po' di tutto
人生で色々やってきた
Non so se ho fatto poco oppure tanto
それが少なかったのか多かったのか分からない
Non sono stato un santo e questo lo sa pure Dio
聖人じゃなかった、それは神も知ってる
Lo sa pure Dio
神も知ってる
Ho camminato con la pioggia e il vento
雨と風の中を歩いてきた
Ho riso spesso e qualche volta ho pianto
よく笑って、時には泣いてきた
E cento e mille volte son rimasto solo io
何百回、何千回も独りきりだった
Ma me la son cavata
それでもなんとかやってきた
Sempre a modo mio
いつも自分のやり方で
A modo mio
自分のやり方で
A modo mio
俺のやり方で
Che tu ci creda o no
信じるか信じないかは君次第
A modo mio
俺のやり方で
A modo mio
俺のやり方で
A modo mio
俺のやり方で
Avrò sbagliato ma
間違えたのかもしれないけど
A modo mio
俺のやり方で
E tu che sei comparsa tutto a un tratto
それで君は、ふいに現れて
E in un momento hai colorato tutto
たった一瞬で、すべてに色をつけた
Tu sei diversa sei importante e ho paura io
君は違う、君は大事——そして僕は怖い
Ho paura io
私には怖いんだ
E chissà se ci riuscirò
そして、うまくいくかどうかは誰にもわからない
A dirti che
言うなら
Ti amo a modo mio
君を、僕なりのやり方で愛してる
A modo mio
僕なりのやり方で
A modo mio
僕なりのやり方で
Per una volta ancora
もう一度だけ
A modo mio
僕なりのやり方で
A modo mio
僕なりのやり方で
A modo mio
僕なりのやり方で
Poi sei venuta tu
それで、君が来たんだ
Amore mio
愛しい人
重要単語
- vita
- 人生A1
- fatto
- 出来事A1
- po
- 少し
- tutto
- すべてA1
- so
- 知っているA1
- poco
- 少しA1
- oppure
- またはA1
- tanto
- とてもA1
- santo
- 聖人A2
- sa
- 知っているA1
力試し
A modo mioをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。