
Claudio Baglioni
「Ad Agordo è così」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 3:48
Ai fianchi annodo stretta la mia maglia
腰にきつく結んだ結び目 シャツを留めて
E poi vado al Col di Foglia
それからフォッリャ峠へ向かう
Risalendo quel pendio
あの斜面を登りながら
E tiro su i calzoni troppo lunghi
長すぎるズボンを引き上げる
Per andare a cercar funghi
きのこを探しに
In un posto che so io
私だけが知ってる場所へ
E dopo una scorpacciata di mirtilli
そして、ブルーベリーをたらふく食べたあと
Fare le boccacce ai polli
ニワトリにむりやり口元を歪ませて
Con la lingua tutta blu
舌はすっかり青くなって
Rubare le pannocchie a un contadino
ある農夫からトウモロコシを盗む
E nascondersi fra il fieno
干し草の中に身を隠す
Ora non mi becca più
もう今は捕まえられない
Poi scendo da lassù
それからあの上から降りてく
A precipizio giù
急降下で、まっすぐ下へ
Seduto su un cartone a scritte blu
青い文字の入ったダンボールに座って
Un bimbo che sta lì
そこにいる子ども
Mi guarda un po' così
ちょっと変なふうに僕を見て
E poi di corsa fugge via
そして猛スピードで逃げていく
E guardo casa mia laggiù
あそこにある自分の家を見る
è un puntolino bianco e niente più
白い点みたいなもの…それ以上はない
E io sto bene qui
それでここにいる俺は元気だよ
Ad Agordo è cosi'
アゴルドじゃ こんな感じ
Ad Agordo è cosi'
アゴルドじゃ こんな感じ
Nel pomeriggio un salto al Bar Centrale
午後はちょいとバール・チェントラーレへ
Per scambiare due parole con la Gigia se gli va
ジージアと気が向いたら二言三言交わすため
E ordinare un'ombra di quel vino rosso
それからあの赤いワインの“オ ンブラー”(影みたいに小さなグラス)を一杯
Qui nel mazzo manca un asso
ここの山札(デッキ)には一枚 エースが足りない
Guarda un po' dov'è che sta!
ほら見て、あいつ今どこにいる!
Stasera tutti al cinema sociale
今夜はみんなソーシャルな映画館へ
Settimana un po' speciale
今週ちょっと特別だ
C'è una serie con Toto'
トトのシリーズがある
E su dal Meto prendersi una pizza
それで、メトからピザを取りに行く
E per chiudere in bellezza
そして、きれいに締めるために
Che faremo non lo so
どうするかは分からないけど
Magari un bel falò
たぶん、素敵な焚き火
Per riscaldarsi un po'
少しだけ温まるために
C'è Emma che non vuole che dice no
エマがいる、彼女は「ノー」と言いたくない
Allora è su alla Stua un ballo e si va via
じゃあスタウアまで行ってダンスして、帰ろう
E mentre ritorniamo io
帰り道の途中で僕は
Mi volto ancora per veder
まだ振り向いて見届ける
Quella manciata di stelle sull'Agner
あのアニェルの上に散らばる、ひとつまみの星
Potrei dormire qui
ここで眠れるかもしれない
Ad Agordo è cosi' ad Agordo è cosi'
アゴルドは、こんな感じ アゴルドは、こんな感じ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- corsa
- 走りA2
- ordinare
- 注文するA2
- polli
- 鶏A2
- fianchi
- 腰
- annodo
- 結び目
- stretta
- 緊張A2
- maglia
- セーターB2
- poi
- それからA1
- vado
- 行くA1
- foglia
- 葉B2
力試し
Ad Agordo è cosìをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。