
Claudio Baglioni
「Amore bello」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 5:51
Così vai via
こうやって いなくなる
Non scherzare no
ふざけないで ね
Domani via
明日 去るの?
Per favore no
お願い やめて
Devo convincermi però
でも…自分に言い聞かせなきゃ
Che non è nulla
何もないってことを
Ma le mie mani tremano
でも私の手は震えてる
In qualche modo io dovrò
なんとかしなきゃ 私は
Restare a galla
浮かんでいなきゃ
E così te ne vai
それで君は 消えていく
Cosa mi è preso adesso?
いま、何が起きたの?
Forse mi scriverai
たぶん君が書いてくれる
Ma sì, è lo stesso
そう、まあ同じことさ
Così vai via
そうやって立ち去る
L'ho capito sai
わかったんだよ
Che vuoi che sia
どうせ、そんなもの
Se tu devi vai
君が行くなら行きなよ
Mi sembra già che non potrò
もう、これ以上は無理な気がする
Più farne a meno
もう手放せないまま時が過ぎるのに
Mentre i minuti passano
分が過ぎていくあいだに
Forse domani correrò
たぶん明日 走り出すよ
Dietro il suo treno
彼女の列車の後ろで
Tu non scordarmi mai
どうか ずっと忘れないで
Com'è banale adesso
今はなんてありふれてるの
Balliamo ancora dai
まだ いっしょに踊ろうよ
Ma sì è lo stesso
でもそう、同じことさ
Amore bello come il cielo
愛しいきみは 空みたい
Bello come il giorno
きれいだ まるで 昼のよう
Bello come il mare, amore
きれいだ 海みたいだよ、愛よ
Ma non lo so dire
でも うまく言えない
Amore bello come un bacio
愛よ 口づけみたいにきれい
Bello come il buio
暗闇みたいにきれい
Bello come Dio
神みたいにきれい
Amore mio
わが愛よ
Non te ne andare
行かないで
Perché è così
だって そうだから
No, non è giusto se è così
いいえ こんなのは正しくない
Se te ne vai
君が去るなら
Se te ne vai
君が去るなら
Perché è così
だって そうだから
Perché finisce tutto qui
だってここで全部終わるから
Tra poco andrai
すぐに君は行く
Un lento, l'ultimo oramai
ゆっくりと、もう最後なんだ
E fare finta, che ne so
そして知らないふりしてさ、例えば
Di essere matto
自分が正気じゃないってこと
Piangere, urlare, e dire no
泣いて、叫んで、「嫌だ」って言う
Non serve a niente, già lo so
何の役にも立たない、もう分かってる
È finito tutto
すべて終わった
E se tu caso mai
それでももし君が
Ma non mi sente adesso
でも今は、俺の声は届かない
Balliamo ancora dai
まだ一緒に踊ろう
Ma sì è lo stesso
そう、同じだよ
Amore bello come il cielo
愛よ 空みたいに美しく
Bello come il giorno
一日のように美しく
Bello come il mare, amore
海みたいに美しく 愛
Ma non lo so dire
でも うまく言えない
Amore bello come un bacio
愛よ キスみたいに美しく
Bello come il buio
闇みたいに美しく
Bello come Dio
神みたいに美しく
Amore mio
この愛しい恋人よ
Non te ne andare
行かないで
Vai via così
そのまま去って
No non è giusto ma è così
違う、正しくはないけど—そういうもの
Sei bella sai
きみは綺麗だよ、ねえ
Sei bella sai
きみは綺麗だよ、ねえ
Vai via così
そのまま去って
Finisce allora tutto qui
じゃあ、ここで全部終わり
Fra poco andrai
もうすぐ行くんだ
Un lento, l'ultimo oramai
スローで、これが最後だ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- così
- そうしてA1
- vai
- 行けA1
- adesso
- 今A1
- amore
- 愛A1
- ancora
- まだA1
- andare
- 行くA1
- bello
- 美しいA1
- capito
- わかったA1
- cosa
- ことA1
- devi
- しなければA1
力試し
Amore belloをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。